Znaczenie słowa "幕里红丝" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 幕里红丝

幕	里	红	丝
mù	lǐ	hóng	sī

CO OZNACZA SŁOWO 幕里红丝

Definicja słowa 幕里红丝 w słowniku

Czerwony jedwab na ekranie pierwotnie nawiązywał do premiera dynastii Tang, Zhanga Jiazhenga, który chciał zrekrutować Guo Yuanzhena jako zięcia i poprosił go, by wybrał swoją córkę w sposób "czerwoną wstążką w zasłonie". Po żonie metafory.

幕里红丝 原指唐朝宰相张嘉贞想招郭元振为女婿，让他用“幕里牵红丝”的方法选择女儿。后比喻选妻。

TŁUMACZENIE SŁOWA 幕里红丝

Poznaj tłumaczenie słowa 幕里红丝 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 幕里红丝 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «幕里红丝».

• chiński: 幕里红丝
• Tłumacz chiński - hiszpański: Cortina en sus nombres
• Tłumacz chiński - angielski: Curtain in their names
• Tłumacz chiński - hindi: उनके नाम में पर्दे
• Tłumacz chiński - arabski: الستار في أسمائها
• Tłumacz chiński - rosyjski: Занавес в их имена
• Tłumacz chiński - portugalski: Cortina em seus nomes
• Tłumacz chiński - bengalski: তাদের নাম পর্দা
• Tłumacz chiński - francuski: Rideau dans leurs noms
• Tłumacz chiński - malajski: Tirai dalam nama-nama mereka
• Tłumacz chiński - niemiecki: Vorhang in ihrem Namen
• Tłumacz chiński - japoński: 名前にカーテン
• Tłumacz chiński - koreański: 그들의 이름을 커튼
• Tłumacz chiński - jawajski: Curtain ing jeneng sing
• Tłumacz chiński - wietnamski: Rèm trong tên của họ
• Tłumacz chiński - tamilski: அவர்களின் பெயரில் திரை
• Tłumacz chiński - marathi: त्यांची नावे पडदा
• Tłumacz chiński - turecki: İsimlerini de Perde
• Tłumacz chiński - włoski: Tenda nel loro nome
• Tłumacz chiński - polski: Kurtyna w ich nazwiska
• Tłumacz chiński - ukraiński: Завіса в їхні імена
• Tłumacz chiński - rumuński: Cortina în numele lor
• Tłumacz chiński - grecki: Κουρτίνα στα ονόματά τους
• Tłumacz chiński - afrikaans: Gordyn in hul name
• Tłumacz chiński - szwedzki: Gardin i deras namn
• Tłumacz chiński - norweski: Gardin i deres navn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «幕里红丝»

Poznaj użycie słowa 幕里红丝 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 幕里红丝 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 976 页

唐朝宰相张嘉贞选中郭元振为女婿,但他有五个女儿,不知该把哪一位嫁过去好,便叫她们手里各拿一根红丝线,站在帷幕里面,而露线头于外,叫郭元振牵动一根。结果,郭元振 ... 幕里红丝的其他表现形式有"丝幕牵红"、"牵红"、"牵丝, ^唔,他可以作我的女婿。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语典故分类词典 - 第 728 页

也作"幕里红丝"。元髙明《琵琶记》, "屛间孔雀人难中,幕里红丝^敢牵? ^也作"红丝联& " ,淸孔尚任《桃花^》 1 "不须月老几『^ ,一霎红丝联喜。"也作"红丝"。清李渔《怜香伴,搜-抉》, " ^道姻缘是偶然,红丝端的^中牵。,牵头明阮大^《燕子笺,伪缚'》 I "打点昭钐,明, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国符号

易思羽, 2005

元本琵琶记校注

答 J 若是姻缘前世已盾定,今日里,共欢庆。 c 丑唱] , 1 前腔]在东京极有名声,论媒婆非自逞。今朝事体,管取圆成。 ... c 和]一段姻缘天上来。 0 屏中孔雀|搪凑嗅旧父娥,画二孔雀于湃间,请婚者使射二箭,阴约中目则许之。见折唐书奏后传。 0 幕里红丝|庙 ...

高明, ‎銭南扬, 1980

六十种曲评注 - 第 1 卷 - 第 139 页

乃于门屏盲二孔律,诸公子有求嬉者,打与丙林财之,淋约中日者许之。前后妓十车其饶中。高租后至,两发各中一百。教大悦,聋以女龚之。见(旧詹书·高祖太林皇后其氏传 L 杜肃(李监宅)诗: "屏开全孔常,讲挞劈关蓉。"印用共事。 0 幕里红丝谁敢牵意与上勺 ...

刘孝严, ‎毛晋, 2001

榴花夢 - 第 10 卷 - 第 6816 页

观来何止倾人国,看去分明谪世仙。幕里红丝曾系否,朝英愿作好逑人。看到痴痴情不已,蔡爷挽手女娇甥。把椅携来亲扯座,问甥隔别许多年。 喜今甥女芳齡长,能知孝道奉 闻汝迁移来此地,怎生汝母谢凡尘?兄妹至亲无吊奠,闲尝一念痛人心。 6816 榴花梦.

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 16 页

屏间孔雀人难中,幕里红丝谁敢牵?自家是牛太师府中一个院子。这几日听得府中喧传太师要招女婧,况我这个小娘子不比别的小娘子,一来是丞相之女,二来他才貌兼全,必须有文章有官职有福分的方可中选。且在此俟候相公出来,便知端的。〔外牛太师上〕〔 ...

王利器, 1996

中國十大古典悲劇集 - 第 1 卷 - 第 23 页

萦依绣幕,选中雀屏。媒婆,此一去他必从命。〔合前〕为传芳信仗良媒,管取门楣得俊才。百年夫妇今朝合,一段姻缘天上来。〔一〕屏间孔雀,唐人奥毅为女择靖,画二孔雀于屏,使求婚者射,中目则婚之,〔一|〕幕里红丝|唐宰相张嘉贞欲纳郭元振为婿,让五女各持 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎宁希元, 1991

宣德写本金钗记 - 第 28 页

刘念兹. 1 ,丑唱 11 ,写本原书作 11 丑白, ,又有淡墨圈改为 11 丑唱, , 2 11 这斯, ,应作"这厮" ^ 3 11 记, ,应作"既, , 4 11 相" ,应作"商 11 ,第十四出(末白)漂渺 1 玉堂映雾烟,深沉金屋锁婵娟,屏中孔雀人难中,幕里红丝谁敢牵。自家是苜丞相府中堂侯官,听得 ...

刘念兹, 1985

中国纹样史 - 第 434 页

... 第十章 t 代的纹样图 10 - 1 青花松竹梅纹高足杯(景德镇窑)元· · · · · · · · · · · · · · · · 304 图 10 - 2 釉里红松竹梅纹玉壶春瓶元· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 305 图 10 一 3 影青云竹纹瓷笔山永· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 306 图 10 - 4 松竹梅纹盖瓶(龙泉 ...

田自秉, ‎吴淑生, ‎田青, 2003