Znaczenie słowa "鸟穷则啄" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 鸟穷则啄

鸟	穷	则	啄
niǎo	qióng	zé	zhuó

CO OZNACZA SŁOWO 鸟穷则啄

Definicja słowa 鸟穷则啄 w słowniku

Kiedy ptak jest biedny, ptak jest zrozpaczony i będzie musiał walczyć. Metafora wybierze się znikąd.

鸟穷则啄 鸟陷于绝境就要反啄。比喻人走投无路就会冒险。

TŁUMACZENIE SŁOWA 鸟穷则啄

Poznaj tłumaczenie słowa 鸟穷则啄 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 鸟穷则啄 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «鸟穷则啄».

• chiński: 鸟穷则啄
• Tłumacz chiński - hiszpański: Los pobres son los pájaros que picotean
• Tłumacz chiński - angielski: The poor are pecking birds
• Tłumacz chiński - hindi: गरीब पक्षियों चोंच रहे हैं
• Tłumacz chiński - arabski: الفقراء و مهاجمي الطيور
• Tłumacz chiński - rosyjski: Бедный клюют птицы
• Tłumacz chiński - portugalski: Os pobres são pássaros bicando
• Tłumacz chiński - bengalski: দরিদ্র পাখি ঠোকর হয়
• Tłumacz chiński - francuski: Les pauvres sont picorer des oiseaux
• Tłumacz chiński - malajski: Yang miskin mematuk burung
• Tłumacz chiński - niemiecki: Die Armen werden picken Vögel
• Tłumacz chiński - japoński: 貧困層は鳥をつつくしています
• Tłumacz chiński - koreański: 가난한 새를 쪼아 된다
• Tłumacz chiński - jawajski: Ing miskin pecking manuk
• Tłumacz chiński - wietnamski: Người nghèo được mổ chim
• Tłumacz chiński - tamilski: ஏழை பறவைகள் கொத்துவதுபோல் உள்ளன
• Tłumacz chiński - marathi: गरीब पक्षी pecking आहेत
• Tłumacz chiński - turecki: fakir kuşları didiklemek
• Tłumacz chiński - włoski: I poveri sono beccata uccelli
• Tłumacz chiński - polski: Biedni są dziobanie ptaków
• Tłumacz chiński - ukraiński: Бідний клюють птиці
• Tłumacz chiński - rumuński: Săracii sunt ciugulit păsări
• Tłumacz chiński - grecki: Οι φτωχοί ραμφίζουν τα πουλιά
• Tłumacz chiński - afrikaans: Die armes is pik voëls
• Tłumacz chiński - szwedzki: Den fattiga pickar fåglar
• Tłumacz chiński - norweski: De fattige er hakker fugler

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «鸟穷则啄»

Poznaj użycie słowa 鸟穷则啄 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 鸟穷则啄 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

老子他说: - 第 80 页

峻刑嚴法,不可以禁奸。」淮南子這裡所提出的相反道理,正如老子所說:「長短相較,高下相傾。」有正面就有反面,淮南子是道家,他以道家的思想,又反對法家。而法家原也出於道家,這是一個頗為有趣的問題。淮南子說:「鳥窮則啄,獸窮則觸,人窮則詐。」鳥餓了 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

孔子家語:

顏回曰:「臣聞之,鳥窮則啄,獸窮則玃,人窮則詐,馬窮則佚。自古及今,未有窮其下而能無危者也。」公悅。遂以告孔子,孔子對曰:「夫其所以為顏回者,此之類也。豈足多哉?」孔子在衛,昧旦晨興,顏回侍側,聞哭者之聲甚哀。子曰:「回!汝知此何所哭乎?」對曰:「回以 ...

孔安國, 2015

孔子家語:

昔者帝舜巧於使民,造父巧於使馬,舜不窮其民力,造父不窮其馬力,是以舜無佚民,造父無佚馬.今東野畢之御也,升馬執轡,御體正 ... 顏回曰:「臣聞之鳥窮則啄,獸窮則攫,人窮則詐,馬窮則佚,自古及今,未有窮其下而能無危者也.」公悅,遂以告孔子.孔子對曰:「夫 ...

王肅註, 2015

新华谚语词典 - 第 255 页

《快心编》三回: " '鸟来投林,人来投人。'他失了同伴,遇了荒年,也算做一时有难的,不可如此待他。" 2 "人来投主,鸟来投林"。《二刻拍案惊奇》卷四: "我们新来这里做买卖,人面上不熟。自古道: '人来投主,鸟来投林。'难得这样贤主人。"【鸟穷则啄,兽穷则触,人穷 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

定公曰:「善!可得少進乎?」顏淵對曰:「臣聞之,鳥窮則啄,獸窮則攖,人窮則詐。自古及今,未有窮其下而能無危者也。」《荀子‧哀公》東野稷以禦見莊公,進退中繩,左右旋中規。莊公曰:「善。」以為造父不過也。使之鉤百而少及焉。顏闔入見,莊公曰:「子遇東野稷乎?

祁連休, 2011

韓詩外傳:

顏淵曰:「獸窮則齧,鳥窮則啄,人窮則詐。自古及今,窮其下能不危者,未之有也。詩曰:『執轡如組,兩驂如舞。』善御之謂也。」定公曰:「寡人之過矣。」崔杼弒莊公,合士大夫盟,盟者皆脫劍而入,言不疾,措血至者死,所殺者十餘人,次及晏子,奉杯血,仰天而嘆曰:「惡 ...

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

颜渊对曰:“臣闻之,鸟穷则啄,兽穷则攫,人穷则诈。自古及今,未有穷其下而能无危者也。”【注释】 1固:本来,原来。【译文】鲁定公问颜渊说:“东野毕会驾车吗?”颜渊回答:“会是会。可是他的马快要丢了。”定公不高兴,回到宫中对左右的人说:“君子也说别人的坏话 ...

蔡景仙, 2013

新序 - 第 224 页

未之有也。《詩》曰:『執轡如組,兩驂如舞。』丁一、丫?/^ \ XV ^ XV 虫 IX 一》# #尸; ; 3 廿^虫女、\曰/乂^力一古& ' 0\ ^曰:「獸窮則觸,鳥窮則啄,人窮則詐。自古及今,有窮其求不已,是以知其失也?」定公曰:「善,可少進與?」顏淵^一/只\乂 VI 、尸^虫~一尸一》# ^一^ ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

中國俗语大辞典: - 第 593 页

Duanzheng Wen, 1989

漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom: - 第 116 页

—Mencius by Meng Ke (c.372 – 289 BC), philosopher and Confucian scholar of the Warring States Period Terms: a.令:命令 to order b.命:命令 orders c.絕物:無用之人 a hopeless person 9.獸窮則嚙,鳥窮則啄,人窮則詐。 Animals forced in a dead ...

劉士聰 谷啓楠, 2014