Znaczenie słowa "牛心拐孤" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 牛心拐孤

牛	心	拐	孤
niú	xīn	guǎi	gū

CO OZNACZA SŁOWO 牛心拐孤

Definicja słowa 牛心拐孤 w słowniku

Serce bydła wciąż jest samotne.

牛心拐孤 犹死心眼。

TŁUMACZENIE SŁOWA 牛心拐孤

Poznaj tłumaczenie słowa 牛心拐孤 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 牛心拐孤 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «牛心拐孤».

• chiński: 牛心拐孤
• Tłumacz chiński - hiszpański: Aislado Secuestro corazón bovino
• Tłumacz chiński - angielski: Abduction isolated bovine heart
• Tłumacz chiński - hindi: अपहरण पृथक गोजातीय दिल
• Tłumacz chiński - arabski: اختطاف معزولة القلب البقري
• Tłumacz chiński - rosyjski: Похищение изолированы бычье сердце
• Tłumacz chiński - portugalski: Abduction isolado coração bovino
• Tłumacz chiński - bengalski: গরুর মাংস হৃদয় শুই নির্জন
• Tłumacz chiński - francuski: Enlèvement coeur isolé bovine
• Tłumacz chiński - malajski: hati daging lembu Shui bersendirian
• Tłumacz chiński - niemiecki: Abduction isoliert Rinderherz
• Tłumacz chiński - japoński: アブダクション孤立したウシの心臓
• Tłumacz chiński - koreański: 납치 격리 소 심장
• Tłumacz chiński - jawajski: Casing ati sapi
• Tłumacz chiński - wietnamski: Bắt cóc cô lập tim bò
• Tłumacz chiński - tamilski: மாட்டிறைச்சி இதயம் சூயி தனித்து
• Tłumacz chiński - marathi: गोमांस हृदय शुई निर्जन
• Tłumacz chiński - turecki: Sığır kalp Shui yalnız
• Tłumacz chiński - włoski: Abduction isolato cuore bovino
• Tłumacz chiński - polski: Porwanie izolowane bydła serce
• Tłumacz chiński - ukraiński: Викрадення ізольовані бичаче серце
• Tłumacz chiński - rumuński: Abduction inima bovine izolat
• Tłumacz chiński - grecki: Απαγωγή απομονωμένη καρδιά των βοοειδών
• Tłumacz chiński - afrikaans: Geïsoleer ontvoering bees hart
• Tłumacz chiński - szwedzki: Bortförande isolerat bovint hjärta
• Tłumacz chiński - norweski: Abduction isolert storfe hjerte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «牛心拐孤»

Poznaj użycie słowa 牛心拐孤 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 牛心拐孤 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

红楼梦大观 - 第 864 页

第二十一回贤袭人娇嗔箴宝玉俏平儿软语救贾琏【简釋】醋嫌子,醋在这里是指因追求异性而产生的嫉妒心理。酿纖?是装醋的容器,在这里是比喻特别嫉妒的意思。贾琏用这一俗语骂凤姐,呒准确又形象,同时夂表现出了他的复杂心理,牛心拐孤【举例】贾政 ...

邸瑞平, 1988

紅樓夢: 程乙本

地下老婆丫鬟站滿。李宮裁王熙鳳二人在裡間,又一席。賈政因不見賈蘭,便問:「怎麼不見蘭哥兒?」地下女人們忙進裡間問李氏。李氏起身笑著回道:「他說方纔老爺並沒叫他去,他不肯來。」女人們回覆了賈政。眾人都笑說:「天生的牛心拐孤!」賈政忙遣賈環和 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 711 页

传说牛郎、织女,每年七月七日夜相会,故称,《淸》 9 回: "翌日〜,妾当陈瓜果与君登楼乞巧,以占灵配。"【牛心左性】脾气固执倔强。《红》 32 回: "偏生我们那个〜的小爷,恁着小的大的活计,一概不要家里这些活计上的人做。"【牛心拐孤】执拗怪僻。《红》 22 回: ...

艾克利, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 724 页

牛心拐孤脾气固执,性格古怪。(红楼梦〉(程)二二:众人都笑说: "天生的- ! "卷牛心古怪《红楼梦)二二:众都笑说: "天生的~ ! "眷牛心左性《红楼梦〉三二:偏生我们那个~的小爷,凭着小的大的活计,一概不要家里这些活计上的人作。牛头不对马嘴比喻两者说法不 ...

翟建波, 2002

石頭記會眞 - 第 3 卷

... 抓菓子與他吃,身傍〜身邊〖楊、覺、程〗身旁〖蒙、戚】將賈蘭喚來,賈母命他在身傍坐了,與兩個婆娘〜與兩個婆子〖程〗和個女人〖楊】賈政忙遣賈環與兩個婆娘【按】拐孤,俗語,謂性情怪僻。牛心拐孤〖楊〗〜牛心古怪〖七本】

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 193 页

弹墨"指夹有 黑线"衲"成行线或简单图案的妆饰。 3 牛心一固执,死心眼。下文"牛难"、第一一七回"牛着他"的"牛" ,都是、^ ? . "执拗"、"别扭"、"不顺着"的意思。又第二十二回"牛心拐孤"义同。 众人忙道: "哥儿别的都 193 大观园试才題对额荣国府归省庆元宵.

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

端木蕻良细说红楼梦 - 第 84 页

座神秀说道:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使有尘埃。 ... 牛心拐孤!”贾政忙遣贾环和个女人将贾兰唤来。贾母命他在身边坐了,抓果子给他吃。大家说笑取乐。往常间只有宝玉长谈阔论,今日贾政在这里,便唯唯而已。余者,湘云虽系闺阁弱质, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦: 八十回石头记 - 第 1 卷 - 第 214 页

婆娘回复了贾政,众人都笑说,天生的牛心拐孤贾政忙遣贾环与两个婆娘将贾兰唤来,贾母命他在身傍坐了,抓果子与他吃,大家说笑取乐。往常间只有宝玉长谈阔论,今日贾政在这里,惟有唯唯而已。余者湘云虽系闺阁弱女,却素喜谈论,今日贾政在席,也自插口 ...

曹雪芹, ‎周汝昌, 2006

造谣学校:

还有皮特爵士也来添乱,他性情暴躁,且多心多疑;而我知道自己心思端方,绝无外心——事情真是太荒谬了。瑟费斯:但我亲爱的狄泽 ... 就是这所谓的清白,堪称你一生最大牛心孤拐处:是什么惹你无视引来送往,对人情世故掉以轻心?就因你洁身自好!是什么 ...

理查德·谢里丹, 2014

紅楼夢: 百家评咏 - 第 1 卷 - 第 165 页

贾政因不见贾兰,便问: "怎么不^兰哥儿? ,地下女人们忙进里间问李氏,李氏起身笑着回道: "他说方才老爷并没叫他去,他不肯来。,女人们 1 " !复了贾政,众人都笑说: "天生的牛心拐孤! ^贾政忙遣贾环和个女人将贾兰唤来,贾母命他在身边坐了,抓果 5 给他吃, ...

曹雪芹, ‎高鹗, 2007