Znaczenie słowa "赔不是" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 赔不是

赔	不	是
péi	bù	shì

CO OZNACZA SŁOWO 赔不是

Definicja słowa 赔不是 w słowniku

Kompensacja nie jest rekompensatą, przepraszam.

赔不是 赔罪;道歉。

TŁUMACZENIE SŁOWA 赔不是

Poznaj tłumaczenie słowa 赔不是 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 赔不是 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «赔不是».

• chiński: 赔不是
• Tłumacz chiński - hiszpański: Apologize
• Tłumacz chiński - angielski: Apologize
• Tłumacz chiński - hindi: माफी माँगता हूँ
• Tłumacz chiński - arabski: اعتذر
• Tłumacz chiński - rosyjski: извиняться
• Tłumacz chiński - portugalski: desculpar
• Tłumacz chiński - bengalski: লজ না
• Tłumacz chiński - francuski: excuser
• Tłumacz chiński - malajski: Kehilangan tidak
• Tłumacz chiński - niemiecki: apologize
• Tłumacz chiński - japoński: 謝ります
• Tłumacz chiński - koreański: 사과
• Tłumacz chiński - jawajski: apologize
• Tłumacz chiński - wietnamski: xin lỗi
• Tłumacz chiński - tamilski: இழப்பு இல்லை
• Tłumacz chiński - marathi: आम्ही दिलगीर आहोत
• Tłumacz chiński - turecki: özür dilemek
• Tłumacz chiński - włoski: chiedere scusa
• Tłumacz chiński - polski: przepraszać
• Tłumacz chiński - ukraiński: вибачатися
• Tłumacz chiński - rumuński: mi cer scuze
• Tłumacz chiński - grecki: συγγνώμη
• Tłumacz chiński - afrikaans: vra om verskoning
• Tłumacz chiński - szwedzki: Apologize
• Tłumacz chiński - norweski: beklager

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «赔不是»

Poznaj użycie słowa 赔不是 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 赔不是 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

辛亥风云路 - 第 201 页

钰格格一听,花燕云确实说得有道理,就咬牙切齿地说: “我一定饶不了那狐狸精! ”正好这时,就勒来了,赵奎就便硬逼看儿子给钰格格赔不是,就勒自己也觉得自己不对,实在是太过火了,就过去给钰格格赔不是,钰格格面子上过不去,就说, “就勒,我也不是怪你, ...

魏继新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

北京市重要文献选编 - 第 11 卷 - 第 152 页

凡是得罪了人的,赶快赔不是。我们这些人也不断地给人家赔不是,有时候讲话也粗里粗鲁地戳了人。告给那些干部,凡态度不好打了人,甚至捆了人的,赶快赔不是。确实有捆人的,把人家捆在屋子里,不让人家拉屎撒尿,不赔不是,总有一天人家要闹的。

北京市档案馆, ‎中共北京市委党史硏究室, 1959

太极红楼梦 - 第 527 页

... 叙凤姐、贾琏、平儿、鲍二家的四人手撕头撞有一打,叙贾母顿喝有一骂。此文叙福人祷福,写享福人略,写祷福事详;彼文叙寿星庆寿,写庆寿人详,写庆寿事略。此文叙斟情,叙赔不是有一劝,彼文叙泼醋,叙赔不是有一跪。此文写赔不是略,彼文写赔不是详。

王国华, ‎曹雪芹, 1995

南洋淘金记 - 第 253 页

那位爱国侨胞说:我骂日本帝国主义!他们说:你敢在日本人面前侮辱大日本,要他跪在地上赔不是,那位爱国侨胞说:你们日本帝国主义侵略我们东北,不向我们赔不是,反要我们向你赔不是,真是太笑话了!他不肯赔不是,他就在他们店前被打倒在地上了。

司马文森, 1986

《红楼梦》之谜: 刘世德学术演讲录

刘世德, 2007

红楼梦硏究稀见资料汇编 - 第 1 卷 - 第 229 页

贾母又叫给平儿赔不是,贾琏方才听了,便赶上去说: "姑娘昨日受了屈了,都是我的不是。奶奶得罪了你,也是因我而起,我赔了不是不算,外还替奶奶赔个不是。"这是因为先给凤姐赔不是,已竟拉开脸,再者说妻不如妾,所以贾琏如此。平儿听见贾母又叫凤姐给 ...

人民文学出版社. 编辑部, ‎中国艺术硏究院. 红楼梦硏究所, 2001

语用・修辞・文化 - 第 11 页

彭增安. 宝玉千不是万不是地向林黛玉道歉。两人和好之后,被凤姐拉到贾母那儿看戏,碰见了薛宝钗,贾宝玉在说话时无意中奚落了薛宝钗,黛玉非常得意,并问: "宝姐姐,你听了两出什么戏? "宝钗便笑道: "我看的是李逵骂了宋江,后来又赔不是。"宝玉便笑道: ...

彭增安, 1998

石头记会真

〇 「1^一^ ^《I 乙 八 第九回想&流情友入家塾起嫌疑^童閑學堂原是你起的禍端〖蘇〗〜原是你起的端〖八本】李貴等只得好勸金榮説:原是你起的禍端,去賠不是〜去陪个不是〖舒〗權賠個不是〖覺、程】賈瑞也來逼他去賠不是,禁不得〖己、庚、蘇、 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

方言误读 - 第 25 页

回话"比"赔不是"通俗,说的是亏了人的欠了人的得罪了人的,要还人以解释性的话语,承认错误的话语,让人消解怨气顿释前嫌,是一种求得理解和宽容的约定俗成的行为方式。一般做起来也不容易。要有反思精神,要拉得下面皮丢得了面子,要有真心实意 ...

田长山, ‎连曾秀, 2003

毛泽东和他的平民朋友 - 第 251 页

我们共产党人对自己要严格要求,对同志,不是原则问题就要让、要忍、要宽、要讲团结,不要计较那些小事,有本事向他赔不是,这才是做好样子的"。我还是高声地喊叫道: "给他赔不是?他是个什么东西,他打了我骂了我,还要我给他赔礼,这太不讲理了,我要给 ...

杨庆旺, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «赔不是»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 赔不是 w wiadomościach.

回忆东单菜市场

过了几天我又去买菜，顺便跟卖肉的售货员提起此事，没料到，他不但当即退我六分钱，还连连向我道歉赔不是，老北京商家那种诚信待人的经商之道让人十分感动。 «新浪网, Wrz 15»

协警买5块钱卷馍嫌菜少喊来城管亲哥打人砸摊

姜兴兰老公胡振利赶到现场后，连忙向男子赔不是，并表示这份卷馍不收钱了。但让夫妇俩没想到的是，男子不但没离开，反而打电话叫来几人。随后，开始对夫妇俩拳 ... «光明网, Sie 15»

缅难民受困海上想回家也得付赎金人蛇集团发灾难

我的妻子昏了过去，他们扬言要把她抛下海，我跪下来求他们，向他们赔不是，他们才没扔她下去。”马哈茂德后来拨电话回缅甸若开邦聚居区求助，邻居街坊最终凑足一 ... «环球网, Maj 15»

1945年春节毛泽东向哪些人脱帽敬礼赔不是？

在延安时期，八路军的通讯广播归三局管，三局许多干部战士是大后方或敌占区来的知识青年。在整风审干运动中，他们中不少人被错打成了混进来的特务。后来虽然作 ... «凤凰网, Lut 15»

李金铭妯娌大战后赔不是买首饰道歉

新浪娱乐讯上周江苏卫视《明星到我家》节目中，一向以萌妹子形象出现的李金铭，竟然突然发飙，与大嫂的矛盾在摩擦中不断升级最终爆发，上演了一场激烈的“妯娌 ... «新浪网, Lis 14»

台湾空姐羞辱乘客一家5口航空公司忙赔不是

台湾华航飞日本航线年运量超过30万人次，是市占最大，也是华航最赚钱航线之一，但是没想到，14日竟有旅客爆料，10月9日全家5人前往福冈时“被华航某空服员 ... «人民网, Paz 14»

女儿留宿男友镇海父亲敲诈勒索12万获刑

竺某的父母赶到后，连忙赔不是。孙某不依，提出让竺某父母在第二天上午十点前拿十万元现金来补偿。 约定的时间已过，男孩父母始终没有露面。孙某觉得对方太没 ... «浙江在线, Lip 14»

女车主羞辱交警砸钞票违停被罚老羞成怒

笔者随后来到六合城中派出所，女车主的家人闻讯已赶到，一名女车主家人正向当事交警赔不是，说车主一时冲动，希望能放她一马。目前，女车主正在六合城中派出所 ... «新华网云南频道, Lip 14»

城管打人政府代赔不是挡箭牌

4月9日的福州市亭江集贸市场，过往的人们目睹了令人发指的一幕：年近七旬的过路老人郑修院只因劝说两名城管人员对摊贩文明执法，竟被后者采取勒脖、拳捶等 ... «光明网, Kwi 14»

日本友人向毛泽东谢罪:让日本变中国一个省

不能天天赔不是，是不是？一个民族成天呕气是不好的，这一点，我们很可以谅解。我们是你们的朋友，你们对中国人民看得清楚，不是把你们当作敌人看待，而是当作 ... «中华网, Mar 14»