Znaczenie słowa "配音" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 配音

配	音
pèi	yīn

CO OZNACZA SŁOWO 配音

Dubbing

配音

Dubbing (ang. Dubbing), w dużej mierze odnosi się do procesu dodawania dźwięku filmu, w wąskim brzmieniu głosu do roli głosu, do prac filmowych i telewizyjnych czy animacji telewizyjnej itp., Aby dołączyć do narracji treści. Ponadto głos aktora dramatu lub piosenki do alternatywy innej osoby do zastąpienia radia lub trudne do wykonania sceny, oryginalny aktor, aby ponownie wypełnić proces dla fragmentów procesu, wszystkie należą do tej kategorii, z wyjątkiem tłumaczenia językowego. Dziś oprócz animacji mime, wszystkie animacje telewizyjne dubbing. Zamiana oryginalnego języka kopiowania jest najczęściej używana w filmach, animacjach lub epizodach. Języki obce działają po dubbingu lokalnego języka, akceptacja może zostać poprawiona, ale niektóre prace są dubbingujące poziom przez niektórych widzów, które nie są tak dobre, jak oryginalne brzmienie lub dramat został usunięty, i sprawiają, że źle komentarze. ...

配音 （英语：Dubbing），廣義指影片加入聲音的过程，狹義指配音員替角色配製聲音、為影視作品或電視動畫等加入負責內容說明的旁白。另外，戲劇演员的话音或歌声轉由别人配製的替代、现场收音出現錯漏或者難以進行，由原演員重新為片段補回對白的過程，皆属于此類，即时外语传译则除外。 現今，除了默劇動畫，所有電視動畫都會有配音。代替原本語言的配音最常見在電影、動畫或劇集。外語作品經過本地語言配音後，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分觀眾認為不如原音或劇情遭删改，而使之受到恶评。...

Definicja słowa 配音 w słowniku

Kopiowanie w produkcji filmowej, zgodnie z różnymi warunkami filmowania i wymaganiami procesu, zrzut ekranu bez nagrywania na żywo będzie wyświetlany na ekranie, zgodnie z potrzebami akcji i działki typu usta, z opisem efektów dialogowych efektów dźwiękowych i muzyki, Te procesy robocze są ogólnie znane jako "kopiowanie". Podczas transkrypcji filmu nagranie w jakimś języku zastępuje nagranie na oryginalnym filmie, zwane również kopiowaniem.

配音 在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型p动作和情节需要，配录对白p解说p音响效果和音乐，这些工作过程一般通称"配音"。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。

TŁUMACZENIE SŁOWA 配音

Poznaj tłumaczenie słowa 配音 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 配音 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «配音».

• chiński: 配音
• Tłumacz chiński - hiszpański: Dub
• Tłumacz chiński - angielski: Dub
• Tłumacz chiński - hindi: प्रहार
• Tłumacz chiński - arabski: يصفه
• Tłumacz chiński - rosyjski: ровнять
• Tłumacz chiński - portugalski: Dub
• Tłumacz chiński - bengalski: খেতাব দেত্তয়া
• Tłumacz chiński - francuski: Dub
• Tłumacz chiński - malajski: Dub
• Tłumacz chiński - niemiecki: Dub
• Tłumacz chiński - japoński: ダビング
• Tłumacz chiński - koreański: 재 녹음
• Tłumacz chiński - jawajski: dub
• Tłumacz chiński - wietnamski: đồ ăn
• Tłumacz chiński - tamilski: டப்
• Tłumacz chiński - marathi: डब
• Tłumacz chiński - turecki: ad takmak
• Tłumacz chiński - włoski: doppiare
• Tłumacz chiński - polski: zdubbingować
• Tłumacz chiński - ukraiński: рівняти
• Tłumacz chiński - rumuński: porecli
• Tłumacz chiński - grecki: προχειρίζω
• Tłumacz chiński - afrikaans: Dub
• Tłumacz chiński - szwedzki: dUBBA
• Tłumacz chiński - norweski: Dub

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «配音»

Poznaj użycie słowa 配音 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 配音 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

電影配音與英語教學--初階學生的故事: - 第 65 页

學生出席率低第一次配音 2.學生不敢開口練習 3.講解對白前學生不專心觀賞影片第二次配音 4.影片中說話速度為配音主要困難 5.先講解對白使學生較專心觀賞影片第三次配音 6.刺激的情節與簡短的對白使學生對配音興趣大增第四次配音 7.學生在 ...

李路得, 2010

配音演员张桂兰

本书收集的资料,一是来自张桂兰本人所撰写的各类文章、日记、笔记;二是来自报刊杂志对张桂兰的各种报道;三是张桂兰的同事、亲朋好友、影迷为缅怀张桂兰所写的纪念文章 ...

张立清, 2006

Music Maker 2013數位影音創作超人氣 (電子書): 影視動畫配音、配樂與音效超強全應用

影靦 ˋ 動畫配音與數位音樂創作的最佳捷徑! _ 專為無音樂背景者設計 _ 著重數位影像配樂與配音 _ 一般影片編輯概念即可上手因智慧手襪的普慶'影片與相片隨手可得-但想來個與眾不同的效果'就非加點聲音特效不可-偏偏音樂與音效都是不易取得 ...

林逸青, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «配音»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 配音 w wiadomościach.

《功夫熊猫3》周杰伦首配音中国定制版预告曝光"哎哟不错哦"

时光网讯即将于2016年1月29日上映的动画电影《功夫熊猫3》今日宣布周杰伦重磅加盟，为片中“盖世五侠”之一的金猴配音，这也是周董首次为动画电影配音。《功夫 ... «Mtime时光网, Wrz 15»

周迅献动画配音处女秀

本报讯(记者崔哲)3D暖心动画电影《小王子》日前曝光了中文版配音阵容，黄渤、黄磊、黄忆慈(多多)、胡海泉、马天宇、TFBOYS组合的易烊千玺、王自健、小柯、袁泉、 ... «光明网, Wrz 15»

《小王子》动画定档黄渤献声中文版配音阵容豪华

据发行方透露，黄渤、周迅、黄磊、黄忆慈（多多）、胡海泉等多位明星将共同为《小王子》的中文版配音，阵容堪称豪华。 《小王子》是由法国作家安东尼·德·圣埃克苏佩里 ... «人民网, Wrz 15»

《小王子》云集11位大咖配音阵容周迅黄渤TFBOYS等献声告白经典

动画电影《小王子》将于不久后在国内上映，目前该片已经云集了周迅、黄渤、黄磊等国内11位明星参与配音为动画人物献声，同时也向影片告白了自己和《小王子》之间 ... «Mtime时光网, Sie 15»

"功夫熊猫3"配音曝光成龙黄磊为阿宝父子献声

华西都市报讯（记者任翔）备受瞩目的2016新年大片《功夫熊猫3》究竟谁担任“阿宝”的中文配音？8月18日片方透露，黄磊父女确认加盟，配音版“阿宝”将由黄磊完成配音 ... «人民网, Sie 15»

成龙杨幂石头为《功夫熊猫3》中文版配音

成龙为阿宝亲生爸爸李山配音，杨幂为即将登场的熊猫姑娘美美配音，人气童星“ ... 片方透露，影片中文版配音将由成龙、杨幂、筷子兄弟、朱珠、郭子睿(石头)等完成。 «国际在线, Sie 15»

"功夫熊猫3"开放探班成龙献声配音阿宝亲生父亲

日前，在第18届上海国际电影节上，电影《功夫熊猫3》宣布片中几位主要人物的中文配音将由成龙、杨幂等担任； 英文版则仍会启用原班配音演员。同时，东方梦工厂也 ... «人民网, Cze 15»

《哆啦A梦：伴我同行》曝配音版预告韩庚周冬雨献声影片将以多版本上映

今日，影片发布了原版海报及中文配音版预告，曾为央视版机器猫配音的金龟子（刘纯燕）回归经典，再度为哆啦A梦献声，韩庚、周冬雨则分别担纲成年大雄和成年静香 ... «Mtime时光网, Maj 15»

52岁李修平告别《新闻联播》 转幕后配音

央视新闻中心播音部副主任康辉透露，李修平不再出镜，“台里去年出台规定，《新闻联播》主播满52周岁要转幕后工作。修平今年已满52周岁，她提出转做幕后配音”。 «中国新闻网, Mar 15»

"巴巴爸爸"作者德鲁斯泰勒离世刘纯燕忆配音轶事

巴巴爸爸和巴巴妈妈，他们充满智慧，能轻而易举地变成各种样子，没有什么问题可以难倒他们！ 巴巴拉拉是绿色的，会演奏好多种乐器，是个小音乐家。 巴巴祖是 ... «人民网, Mar 15»