Znaczenie słowa "迫不得已" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 迫不得已

迫	不	得	已
pò	bù	dé	yǐ

CO OZNACZA SŁOWO 迫不得已

Definicja słowa 迫不得已 w słowniku

Nie ma innego wyjścia, jak tylko być do tego zmuszonym.

迫不得已 被逼得没有办法，不得不这样。

TŁUMACZENIE SŁOWA 迫不得已

Poznaj tłumaczenie słowa 迫不得已 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 迫不得已 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «迫不得已».

• chiński: 迫不得已
• Tłumacz chiński - hiszpański: obligado
• Tłumacz chiński - angielski: Compelled
• Tłumacz chiński - hindi: मजबूर
• Tłumacz chiński - arabski: مضطرة
• Tłumacz chiński - rosyjski: вынужденный
• Tłumacz chiński - portugalski: obrigado
• Tłumacz chiński - bengalski: বাধ্য
• Tłumacz chiński - francuski: obligé
• Tłumacz chiński - malajski: Memikat
• Tłumacz chiński - niemiecki: gezwungen
• Tłumacz chiński - japoński: せざるを得ない
• Tłumacz chiński - koreański: 강요
• Tłumacz chiński - jawajski: kepekso
• Tłumacz chiński - wietnamski: buộc
• Tłumacz chiński - tamilski: கட்டாயம்
• Tłumacz chiński - marathi: आकर्षक
• Tłumacz chiński - turecki: mecbur
• Tłumacz chiński - włoski: Compelled
• Tłumacz chiński - polski: zmuszony
• Tłumacz chiński - ukraiński: вимушений
• Tłumacz chiński - rumuński: obligat
• Tłumacz chiński - grecki: αναγκασμένος
• Tłumacz chiński - afrikaans: verplig
• Tłumacz chiński - szwedzki: manad
• Tłumacz chiński - norweski: tvunget

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «迫不得已»

Poznaj użycie słowa 迫不得已 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 迫不得已 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

被月光听见 - 第 188 页

他当时真是迫不得已的。当然。他也是快乐的。快乐中有看迫不得已。迫不得已中有看快乐。自己以前为此忿忿。是因为只看重了他的快乐。而不愿意相信他的迫不得已。现在。她不仅仅是相信了。而且还实践了。实践了才知道。在界限分明的黑白中间。

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

樓蘭往事:

魏秋皇:「我這麼做也是迫不得已,原諒大哥吧。」風聲呼嘯,下方沙穀的深處雷鳴滾滾,震耳欲聾。有淡淡的紅色霧氣從穀底升騰起來,凝而不散。蕭無極衣衫微微震動著,他沉默良久,幽幽道:「大哥,你不心疼麼?」魏秋皇平和的面容一陣抽動:「我心疼什麼?

鳳清流, 2006

在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 116 页

在生活中,有這樣一些現象:老師佈置的作業不到要交的前一天,就不會動筆寫;老闆佈置下來的任務,只有到了迫不得已的時候才會想著要完成;對於要洗的衣服,要等到沒有換洗衣物的時候,才開始動手清洗。 原因,可能是我們對事情本身的恐懼,害怕完成它, ...

趙建勇, 2015

《道德经》批判

好了堂主人今译之曰:兵器是不吉利的东西,因此深通事理且品质高尚的人一般是不使用的,只是在迫不得已的时候才使用。深通事理且品质高尚的人做事以不过分为好,即便靠使用武力取得了胜利也不会因此而快乐。凡因此而快乐的人都是喜欢杀人的人。

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

总裁的别致盛情（上）:

听了前面她还比较平静,听到最后四个字她却是再也忍不住,蹲下身拎着她的衣领,有些激动的说,“迫不得已?一句迫不得已就可以肆无忌惮的伤害别人吗?那我杀了你说声对不起我不是故意的是不是就可以不用偿命了?啊?”那是她未出世的孩子啊......在那 ...

安七颜, 2015

普通話聽說訓練（修訂版）: - 第 272 页

棘手......難民問題的確是一個很棘手的問題。 19.世貿問題是人們談論的熱門話題。世貿......世貿問題是人們談論的熱門話題。 20.他們也是迫不得已,才鋌而走險,背井離鄉地投奔他國。迫不得已......他們也是迫不得已,才鋌而走險,背井離鄉地投奔他國。

張本楠, 2014

中国高端访问: 伴随中国法治进程的13种声音 - 第 62 页

高铭暄说: "死刑的发动必须具有迫不得已性。所谓死刑适用的迫不得已性,是指适用死刑只能以预防犯罪的必需为前提。对法律规定用死刑的犯罪行为,如果不以死刑加以惩治,就不足以有效地维护社会秩序,对他适用死刑就具有迫不得已性。相反,如果 ...

余玮, ‎吴志菲, 2008

中共中央北方局: 土地革命战争时期卷 - 第 1 卷 - 第 88 页

职工议决案说: "须知罢工不是容易的事,这不单是因为群众有压迫失业开除的顾虑,主要的工人一罢工,一家几日没有饭吃,所以工人群众非迫不得已时,必不愿意罢工。"这所谓"迫不得已方罢工"的论调,是欧美社会改良派及俄国少数派(经济派)的论调。

《中共中央北方局》资料丛书编审委员会, 2000

中朝关系史: 明清时期 - 第 327 页

1 英宗十二年(清乾隆元年, 1736 〉,朝鲜国王英宗下教说: "东国君臣,皆当不忘忍痛含冤,迫不得已之心。" 2 英宗四十年(清乾隆二十九年, 1764 〉,朝鲜领议政洪凤汉说: "我国之于彼人,诚有忍痛含冤之意。" 4 朝鲜正宗四年, (清乾隆四十五年, 1780 〉,朝鲜大 ...

王薇, ‎杨效雷, ‎吴振清, 2002

勝利前後 - 第 58 页

至於這些私生的軍隊,在抗戰中,是不是因某地區的環境特殊,對國家有必耍和有益處,生軍隊是永遠寄生於民的, ^旦國軍在住何迫不得已的條件之下,也不會施行「徴|購 1 附加一」,而私生軍隊的裝備和糧餉,則是直接锒之於民。而且國軍在某情形之下討擾 ...

賀一凡, 1948

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «迫不得已»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 迫不得已 w wiadomościach.

朱耀明陈健民齐向学生开火辩称提早占领迫不得已

占中”发起人朱耀明再向充当“占领”马前卒的学生“发炮”，他声称当日提前“占领”是迫不得已，试图将责任推到学生身上，又形容学生升级行动无组织无指挥，容易不知 ... «大公网, Wrz 15»

战略性减仓实为迫不得已

9月3日写完《我将满仓并遗忘股市于日常》本想休息不看了，奈何朋友圈之亲众盛情挽留，就半看不看地一路玩过来，至今离本次建仓已过了21个交易日。一直期待大盘 ... «新浪网, Wrz 15»

孩子说谎也是“迫不得已”

不过，我们做家长的，是否想过孩子有时也是“迫不得已”呢？ 儿子刚上小学，他爸脾气暴躁，动不动儿子就会被教训修理一番，时间一长，儿子就很怕他。一天晚上，我 ... «搜狐, Wrz 15»

栗战书清洗中办或有迫不得已原因

如此大动作的人事调整，实在是迫不得已。 9月8日，陆媒澎湃新闻发表文章介绍了中办秘书局如何运作的内幕。在中办秘书局某办公室内，有一部神秘的电话，该 ... «NTDTV, Wrz 15»

日本仍有新书要“洗白侵略” 称战争系迫不得已

战后70周年的今天，日本国内舆论中一方面是右翼分子大肆歪曲历史、替日本做各种狡辩，另一方面则是日本民众及文化界人士反抗意识增强，并开始接受中韩的更多 ... «环球网, Sie 15»

长跑可否拆开专家：若非迫不得已最好一次完成

跑友lee咨询：我现在正在备战我的第一个全程马拉松，我的问题是关于赛程，能不能分开跑？比如计划我要跑个32公里，是否可以周六跑个16公里，周日再跑剩下的16 ... «搜狐, Lip 15»

口述：老婆在异地我迫不得已要出轨

口述：老婆在异地我迫不得已要出轨. 2015年07月20日07:44 新浪女性 我有话说(184人参与) 收藏本文. 导语：跟老婆异地，生理需求，我最近和一个朋友感觉有点 ... «新浪网, Lip 15»

广州“限外”是迫不得已的应对之策

早在2013年10月，广州市长陈建华就曾在市政府新闻发布会上表示，广州将大力发展公共交通，不到迫不得已将不会出台限制外地车进入广州的规定。如今广州将随时 ... «新华网, Cze 15»

孙可签约5年年薪将达800万舜天：卖他迫不得已

昨天下午，舜天俱乐部官方宣布，孙可转会至天津泰达权健，转会费高达6600万人民币。6600万创造了国内球员转会的新纪录。据悉，与天津泰达签约5年的孙可将拿 ... «搜狐, Cze 15»

广东韩国MERS病人妻子:迫不得已才出差

昨天，广东省卫计委通报，首例中东呼吸综合征(MERS)确诊病例病情加重，其间有高热、胸片示渗出灶较前增多、氧合变差症状，符合中度急性呼吸窘迫综合征(ARDS) ... «中国新闻网, Cze 15»