Znaczenie słowa "泣前鱼" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 泣前鱼

泣	前	鱼
qì	qián	yú

CO OZNACZA SŁOWO 泣前鱼

Definicja słowa 泣前鱼 w słowniku

Przed łzami ryby "Strategia Walczących Państw. Wei Chai IV: "Wei Wang i Long Yangjun dzielą łódź i ryby, a długi Yangjun ma więcej niż dziesięć ryb i jego majestat Wang Hao:" Co jest nie tak? Jeśli tak, dlaczego nie powiedzieć sobie nawzajem? " Nikt też nie odważył się poczuć niepokoju. "Wang Shuo:" Co to jest? ":" Minister jest rybą króla. "Wang Xi:" Co to jest? " Później odniósł wielki sukces, a teraz jego syn chce porzucić dochód swego rybaka: to jest zło ​​o'chou i on jest łóżkiem królów, a teraz ten dworzanin królowi, opuścił dwór i otworzył drogę. Wewnątrz czterech mórz jest wielu pięknych ludzi, a powiernikiem jest przywilej króla, on pochyli się nad królem, a minister przyjmie także rybę przed nim, książę zrezygnuje z bluźnierstwa, czy Chen Neng nic nie straci? "" Po "rybie przed łkającym" metaforą bycia nieużytecznym, opuszczonym i smutnym.

泣前鱼 《战国策．魏策四》:"魏王与龙阳君共船而钓。龙阳君得十余鱼而涕下。王曰:'有所不安乎?如是，何不相告也?'对曰:'臣无敢不安也。'王曰:'然则何为涕出?'曰:'臣为王之所得鱼也。'王曰:'何谓也?'对曰:'臣之始得鱼也，臣甚喜。后得又益大，今臣直欲弃臣前之所得鱼矣。今以臣之凶恶o而得为王拂枕席。今臣爵至人君，走人于庭，辟人于途。四海之内，美人亦甚多矣，闻臣之得幸于王也，必褰裳而趋王，臣亦犹曩臣之前所得鱼也。臣亦将弃矣，臣安能无涕出乎?'"后以"泣前鱼"比喻因失宠和被遗弃而悲伤。

TŁUMACZENIE SŁOWA 泣前鱼

Poznaj tłumaczenie słowa 泣前鱼 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 泣前鱼 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «泣前鱼».

• chiński: 泣前鱼
• Tłumacz chiński - hiszpański: Llora antes de que el pescado
• Tłumacz chiński - angielski: Weep before the fish
• Tłumacz chiński - hindi: मछली से पहले रो
• Tłumacz chiński - arabski: البكاء قبل الأسماك
• Tłumacz chiński - rosyjski: Плачьте , прежде чем рыб
• Tłumacz chiński - portugalski: Chorar antes do peixe
• Tłumacz chiński - bengalski: মাছ সামনে কেঁদেছ
• Tłumacz chiński - francuski: Pleurez avant que le poisson
• Tłumacz chiński - malajski: Menangis sebelum ikan
• Tłumacz chiński - niemiecki: Weinen , bevor die Fische
• Tłumacz chiński - japoński: 魚の前に泣きます
• Tłumacz chiński - koreański: 물고기 전에 울지
• Tłumacz chiński - jawajski: Nangis sadurunge iwak
• Tłumacz chiński - wietnamski: Khóc trước khi cá
• Tłumacz chiński - tamilski: மீன் முன் கதறி அழு
• Tłumacz chiński - marathi: मासे आधी रडू
• Tłumacz chiński - turecki: balık önce ağla
• Tłumacz chiński - włoski: Piangete prima che il pesce
• Tłumacz chiński - polski: Płaczcie przed ryb
• Tłumacz chiński - ukraiński: Плачте, перш ніж риб
• Tłumacz chiński - rumuński: Plâng înainte de pește
• Tłumacz chiński - grecki: Κλαίνε πριν τα ψάρια
• Tłumacz chiński - afrikaans: Huil voor die visse
• Tłumacz chiński - szwedzki: Gråt innan fisken
• Tłumacz chiński - norweski: Gråt før fisken

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «泣前鱼»

Poznaj użycie słowa 泣前鱼 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 泣前鱼 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

魏晋南北朝志怪小说词汇研究/汉语史与中国古典文献学研究丛书

臣亦猶嚢臣之前所得魚也。臣亦將棄矣,臣安能無涕出乎?〃,後以"泣魚"、"泣前魚"比喻因失寵和被遺棄而悲傷。根據典故的内容,此詞縮略爲"泣前魚"更能表達意義。也的確存在縮略爲"泣前魚"的形式,如南朝齊,陸厥《中山王孺子妾歌》: "子瑕矯後駕,安陵泣 ...

周俊勛, 2006

常用典故词典 - 第 103 页

1 【铎义 3 龙阳君从钓得大鱼而要抛弃小鱼,联想到自己有朝—日亦有可能象自己要抛弃小鱼那样为魏王所遗弃,因而流泪.后遂用"龙阳泣鱼.龙阳恨、泣前鱼"等表达恩移宠袞、不再受重用的苦衷;用-前鱼"比喻被遗弃、被淘汰的人或事物.【龙阳泣鱼】白仁甫《 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 180 页

后可能会象得到大鱼后要抛弃前所得的小鱼那样被抛弃,而流泪泣下.后用此典表示感叹恩宠衰退,而被抛弃的苦衷.用典形式【前鱼】南朝梁,刘孝威: "后薪随复炽,前鱼谁复怜? "【龙阳恨】唐,李贺: "詹子情无限,龙阳恨有余. "【泣前鱼】南朝齐,陆厥: "子瑕矫后驾, ...

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1527 页

包佶《奉和柳相公中书言怀》 2140 这里说柳相公受到皇帝礼遇,垂握兰多具美,前席有嘉谋, (离适《奉酬睢阳李太守》 2238 〉这里说李氏曾受到皇帝 ... 前鱼泣(泣前鱼〉【出典】《战国策》卷二十五《魏策四》, "魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君得十馀鱼而涕下。

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

陈天尺剧作研究

这鱼也算是三生有幸了。遇了我着意爱怜,也难得你细心解放。我想这鱼一灵不昧,口虽不能言,心里却会感激你了。 【三煞】索枯鱼是可忧,泣前鱼是可羞。济生须减贪饕口。你不见那衔环黄雀恩知报,当道螳螂勇莫俦。非虚谬。只许你临渊相羡,谁教你缘木空 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古诗百科大辞典 - 第 152 页

臣犹囊臣之前所得鱼也,臣亦将弃矣,臣安能无涕出乎? ,魏王曰, 4 误!有是心也,何不相告也? '于是布令于四境之内曰, ,有敢言美人者族。, ^后以此典感叹恩宠衰退,而被抛弃。南朝齐,陆蒙《中山王孺子妾歌》: "子瑕矫后驾,安陵泣前鱼。"南朝梁,刘孝威《怨^ ...

田军, ‎马奕, 1991

汉语典故分类词典 - 第 476 页

四海之内,美人亦甚多矣,闻臣之得窣于王也,必亵裳而趋王,臣亦犹耪臣之前所得鱼也,臣亦将弃矣,臣安能无涕出乎 7 ,。指担心失去宠爱,钕唾弃,不受重移宠衰,使妾有龙阳泣鱼之悲。' ,也作"泣前鱼"。南朝齐陆厥《中山王孺子妾歌》, "子瑕矫后驾,安陵泣前&。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

诗家直说笺注 - 第 143 页

《中山王孺子妾耿》: "如姬寝卧内,班婕坐同车。洪波陪饮帐,林光宴秦馀。岁暮寒飙及,秋水落芙蕖。子瑕矫后驾,安陵泣前鱼。贱妾终已矣,君子定焉如。 8 〔《文选》卷二八)《文选》李善注, "《战国策》曰,魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君钓得十馀鱼而弃之,泣下。

李庆立, ‎谢榛, ‎孙慎之, 1987

中国典故 - 第 2 卷 - 第 850 页

他对魏王说: "我刚钓到鱼时很高兴,后来钓得多了,就把前面钓的鱼丢掉。天下色美的人很多,都想得到大王的宠幸,我恐怕也会像那些被丢掉的鱼一样,被大王抛弃。"见《战国策,魏策四》。后以"龙阳泣鱼"比喻失宠。龙阳泣鱼的其他表现形式有"泣前鱼"、"前鱼 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

山谷詩集注 - 第 1 卷

今臣得拂枕席,冉至人君,走人於庭,避人於途。四海之內,美人甚多矣.問臣得幸於王,寨棠而越王,臣亦扛之所得魚也.亦將棄矣。」陸乾卿詩云:子瑕炳後駕,安陵泣前魚。注云:泣魚是龍陽.非安陵。緝歲月除。安知怡溶仟,籬靶紅袖泣前魚?麒嫩棚姬不酗百昔抑缸 ...

任淵, ‎史容, ‎黄庭堅, 2003