Znaczenie słowa "填沟壑" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 填沟壑

填	沟	壑
tián	gōu	hè

CO OZNACZA SŁOWO 填沟壑

Definicja słowa 填沟壑 w słowniku

Wypełnij rów i wypełnij zwłoki w rowie. Palce na śmierć. Przeważnie używany jako wymijająca mowa.

填沟壑 谓填尸于沟壑。指死。多用作婉辞。

TŁUMACZENIE SŁOWA 填沟壑

Poznaj tłumaczenie słowa 填沟壑 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 填沟壑 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «填沟壑».

• chiński: 填沟壑
• Tłumacz chiński - hiszpański: barranco Lleno
• Tłumacz chiński - angielski: Filled gully
• Tłumacz chiński - hindi: भरा गली
• Tłumacz chiński - arabski: اخدود شغل
• Tłumacz chiński - rosyjski: Заполненный овраги
• Tłumacz chiński - portugalski: gully preenchido
• Tłumacz chiński - bengalski: ভরা বড়ো ছোরা
• Tłumacz chiński - francuski: ravin rempli
• Tłumacz chiński - malajski: Isi jurang
• Tłumacz chiński - niemiecki: gefüllte Rinne
• Tłumacz chiński - japoński: 充填ガリ
• Tłumacz chiński - koreański: 가득 협곡
• Tłumacz chiński - jawajski: kapenuhan gully
• Tłumacz chiński - wietnamski: rãnh điền
• Tłumacz chiński - tamilski: நிரப்பிய கல்லி
• Tłumacz chiński - marathi: भरले ओहळ
• Tłumacz chiński - turecki: Dolgulu oyuntu
• Tłumacz chiński - włoski: canalone riempito
• Tłumacz chiński - polski: wypełniony kanał ściekowy
• Tłumacz chiński - ukraiński: заповнений яри
• Tłumacz chiński - rumuński: Gully umplut
• Tłumacz chiński - grecki: Γεμιστά ρεματιά
• Tłumacz chiński - afrikaans: gevul sloot
• Tłumacz chiński - szwedzki: fylld gully
• Tłumacz chiński - norweski: fylt kløft

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «填沟壑»

Poznaj użycie słowa 填沟壑 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 填沟壑 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

虽少,愿及未填沟壑而托之[10]。”太后曰:“丈夫亦爱怜少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后笑曰:“妇人异甚!”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后[B11],贤于长安君。”太后曰:“君过矣!不若长安君之甚。”左师公曰:“父母爱子则为之计深远,媪之送燕后也,持其踵,为之泣[B12] ...

盛庆斌, 2015

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[9]昧死:冒着死罪。[10]填沟壑(hè):壑,坑地、山谷。填沟壑,指死。因人死埋于地下,所以称“填沟壑”,这是谦称。[B11]媪:对老年妇女的尊称。燕后:赵太后之女,嫁到燕国为后故称燕后。[B12]持其踵:踵,脚后跟。这是指燕后出嫁时,太后紧紧跟在她身后不忍分别。

盛庆斌, 2013

105年預官國文(含孫子兵法): - 第 390 页

詞語例句失恃《詩經‧蓼莪》:「無母何恃?」俗謂母死為失恃。填溝壑 1.《戰國策‧觸龍說趙太后》:「願及未填溝壑而託之。」 2.李綱〈請立志以成中興疏〉:「顧雖衰病,尚庶幾未填溝壑,獲觀陛下恢復中原,攄憤千古,志願畢矣。」翹辮子 失怙《詩經‧蓼莪》:「無父何怙?

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015

史记同义词硏究 - 第 47 页

它们都可表"死"义,但"山陵崩"、"捐馆舍"面称中婉指对方将来之死,而"填沟壑"、"弃捐"则是面称中婉称自己之死。如"山陵崩"仅用 1 次,如"〈触龙对赵威后)曰: ' ... ...一旦山陵崩,长安君何以自托于赵? ' " 0823 - 10 这是当面婉指赵威后之死,是臣对君〈后)的 ...

池昌海, 2002

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 260 页

[18]願及未填溝壑而託之:填溝壑,自謙比為賤民,死而棄屍於溝壑。託,負託。希望趁未死把兒子負託給太后。[19]婦人異甚:異,特別,指婦人的愛護更厲害。[20]老臣竊以為媼之愛燕后賢於長安君:媼,老太太;對年老婦人的尊稱。燕后,趙太后之女,遠嫁燕國為后。

何福仁, 2013

汉语研究新探 - 第 44 页

填沟壑”使用了 6 次。与“山陵崩邝捐馆舍"、“百岁"不太一样,前王者是在对话中多婉指位高的对方,而“填沟壑”则是谦指自己。这其中有臣对君而言,姒汲黯对汉武帝曰) “臣自以为填沟壑,不复见陛下---- - - 773110_44 公孙弘对汉武帝曰 w 臣---- ~恐先狗马填 ...

池昌海, 2005

杜诗析疑 - 第 37 页

但觉髙歌有鬼神,焉知饿死填沟壑? ' '两处"知"字,都不宜讲得太死;讲得太死,反而不成辞。"名垂万古,知道什么用? "不成话说。"知"字下省― "有"字, "知何用"就是"有何用"。"尽管德尊一代,人所共仰,可是生活上这样艰难困苦,等到死后,据说可以留芳百世,那又 ...

傅庚生, 1979

唐代文学研究 - 第 373 页

如卷三《醉时歌》"焉知饿死填沟壑"句,注引左思诗"当其未遇时,忧在填沟壑"。按: "填沟壑"语出《战国策,赵策》触龙说赵太后曰: "愿及未填沟壑而托之。"李善注左思《咏史诗》引孟子"志士不忘在沟壑"之语,虽指出沟壑一词更早的 在,馨香旧不违" ,注引 373 乃 ...

唐代文学会 (China), ‎西北大学 (China). 中文系, ‎广西师范大学. 出版社, 1990

汉语委婉语词典 - 第 22 页

[填沟 36 〕人死尸体埋于地下。婉称自己死去。《战国策,赵策四》: "老臣贱息舒棋最少,不肖,而臣衰,窃爱怜之,愿令得补黑衣之数, ... ...愿及未填沟壑而托之。"汉,扬雄《剧秦美新》: "臣常有颠昀病,恐一旦先犬马填沟壑。" [填壑] "填沟壑"的省称。婉称死。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

Li mao ci yu ci dian - 第 191 页

虽少,愿及未填沟壑而托之。,〜汉书,公孙弘传^ "臣弘行能不足以称,加有负薪之疾&恐先狗马填沟壑,终无以报德塞责。"南朝齐,谢珧《拜中军记室辞隋王笺》, "虽复身填沟壑,犹望妻子知归。" '【#】表示辱没对方,自 3 有愧,常用作谦词。《后汉书,杨赐传》, "赐复 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «填沟壑»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 填沟壑 w wiadomościach.

登黄鹤楼随感

何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。” 这首词，是南宋著名抗金将领岳飞的《满江红·登黄鹤楼有感》。“兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。 «大纪元, Sie 15»

于敏：愿将一生献宏谋

填沟壑”的国殇。 兵火轰隆的日子里，于敏性喜安静，喜欢读唐诗宋词和历史演义。他崇拜诸葛亮运筹帷幄、决战千里之外的智慧，向往其鞠躬尽瘁、死而后已的精神， ... «人民网, Sty 15»

不可忽略的诗歌之旅(图)

当时轮着诵解这首诗的是个国内本科时古典文学专业、到美留学的中国学生，结果把“欲填沟壑”解作“欲壑难填”了。这样的错误，反而是外国学生所不会犯的，因为他们 ... «搜狐, Sty 12»