Znaczenie słowa "跳出圈子" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 跳出圈子

跳	出	圈	子
tiào	chū	quān	zǐ

CO OZNACZA SŁOWO 跳出圈子

Definicja słowa 跳出圈子 w słowniku

Wyskakiwanie z metafory koła, aby pozbyć się długo formułowanych form, gatunków i tak dalej. Metaforyczne jest także pozbywanie się niewidzialnych więzów zwyczajowych sił i stereotypowych ludzi.

跳出圈子 比喻摆脱积久而形成的公式化的格式、体裁等。也比喻摆脱习惯势力、陈腐观念民加于人的无形枷锁。

TŁUMACZENIE SŁOWA 跳出圈子

Poznaj tłumaczenie słowa 跳出圈子 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 跳出圈子 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «跳出圈子».

• chiński: 跳出圈子
• Tłumacz chiński - hiszpański: Fuera del círculo
• Tłumacz chiński - angielski: Out of the circle
• Tłumacz chiński - hindi: चक्र से बाहर
• Tłumacz chiński - arabski: للخروج من دائرة
• Tłumacz chiński - rosyjski: из круга
• Tłumacz chiński - portugalski: Fora do círculo
• Tłumacz chiński - bengalski: বৃত্তের বাইরে
• Tłumacz chiński - francuski: sortir du cercle
• Tłumacz chiński - malajski: Keluar dari bulatan
• Tłumacz chiński - niemiecki: aus dem Kreis
• Tłumacz chiński - japoński: 円のうち、
• Tłumacz chiński - koreański: 원 아웃
• Tłumacz chiński - jawajski: Metu saka bunder
• Tłumacz chiński - wietnamski: ra khỏi vòng tròn
• Tłumacz chiński - tamilski: வட்டத்தின் அவுட்
• Tłumacz chiński - marathi: वर्तुळमधून बाहेर जा
• Tłumacz chiński - turecki: Çemberin Out
• Tłumacz chiński - włoski: fuori del cerchio
• Tłumacz chiński - polski: z kręgu
• Tłumacz chiński - ukraiński: з кола
• Tłumacz chiński - rumuński: din cercul
• Tłumacz chiński - grecki: έξω από τον κύκλο
• Tłumacz chiński - afrikaans: uit van die sirkel
• Tłumacz chiński - szwedzki: ut ur cirkeln
• Tłumacz chiński - norweski: ut av sirkelen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «跳出圈子»

Poznaj użycie słowa 跳出圈子 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 跳出圈子 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

古本水滸傳:

雙方嘍囉個個看得驚心動魄,不住叫好,鬥到分際,只見智深托地跳出圈子,喝聲:「好傢伙,灑家走了!」鐵方梁拍馬趕來,早被劉唐攔到馬前,舉樸刀就砍,鐵方梁勒住馬匹,慌忙接戰。鬥到中間,只見一條黑大漢,蓬頭赤膊,手掿雙斧,滾到馬前,這是黑旋風李逵。

施耐庵, 2014

熱血痕:

少年抽出一戟來架,陳音收回刀,將馬一兜,跳出圈子外。趙平見陳音跳出圈外,一人抵敵,分外留神,一桿槍奔雲掣電,絲毫不肯放鬆。少年見趙平槍法一步緊一步,便變了戟法,一支護身,一支取敵,成了銅牆鐵壁,半分兒攻取不透。陳音離開約三十步遠近,取出鐵 ...

朔雪寒, 2014

鋒劍春秋: 古典武俠小說精選

三人鬥不上幾合,兩位散仙忽然跳出圈子,往陣內就走。海潮躍犼追來,一霎時就不見了二位散仙。只見南極老人跨着梅花鹿,慢慢的走。海潮一見,大叫「南極,你往哪里去?貧道來也。」南極道:「老祖你進了我的聚仙陣,縱然你有七手八臂,迴天神功,也難出此陣。

無名氏, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

且說高繼能久戰多時,一條鎗攩不住五般兵器,又不能跳出圈子,正在慌忙之時,只見蔣雄使的抓把金紐索一軟,高繼能乘空把馬一攛,跳出圈子就走。崇黑虎等五人隨後趕來。高繼能把蜈蜂袋一抖,好蜈蜂!遮天映日,若驟雨飛蝗。文聘撥回馬就要逃走,崇黑虎 ...

陳仲琳, 2015

漢語是這樣美麗的 - 第 113 页

但內中有幾個句子,特別是對幾個關鍵字的運用,確實高妙。書中寫盧、李爭鬥――兩人鬥不到三合,李逵托地跳出圈子外來,轉過身,望林子裏便走。盧俊義挺著樸刀,隨後趕去,李逵在林木叢中東閃西躲。引得盧俊義性發,破一步,搶入林來。55 盧俊義其實被騙 ...

史仲文, 2010

封神榜:

文聘使發托天叉;崔英銀鎚一似流星落。黑虎板斧似車輪;蔣雄神抓金紐索。三軍喝彩把旗搖,正是「黑殺」逢「五岳」。且說高繼能久戰多時,一條鎗攩不住五般兵器,又不能跳出圈子,正在慌忙之時,只見蔣雄使的抓把金紐索一軟,高繼能乘空把馬一攛,跳出圈子 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

蕩寇志:

了五十餘合,王進托地拖著長槍,縱馬跳出圈子,急勒馬回身,用槍指著林沖,正待開言,林沖已一馬衝到,挺矛直刺。王進舉槍相迎,合攏又鬥。鬥到十餘合,王進暗想道:「主帥教我出馬,原要我指陳大義,先行斥罵一頓,以宣朝廷順道之意。如今這廝死戰不休,只好搠 ...

俞萬春, 2014

九界独尊（下）:

... 只是南海仁分身乃是妖皇本体皮厚,一时之间杀不死。琼天魔尊哪里知道南海仁突然发威,竟然看清楚了自己双戟地轨迹,把自己荡退,这一惊可是非同小可,琼天魔尊赶紧虚晃一戟,跳出圈子,再做打算。琼天魔尊刚刚跳出圈子,向北上走,突然北方海上 ...

兵心一片, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

飞虎忙施提芦枪,继能枪摇真猛恶,文聘使发托天叉,崔英银锤一似流星落,黑虎板斧似车轮,蒋雄神抓金纽索。三军喝彩把旗摇,正是“黑杀”逢“五岳”。且说高继能久战多时,一条枪挡不住五般兵器,又不能跳出圈子,正在慌忙之时,只见蒋雄使的抓把金纽索一软, ...

陈仲琳, 2013

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那崔道成心慌,只道著他禪杖,托地跳出圈子外去。智深卻待回身,正好三個摘腳兒廝見。崔道成和丘道人兩個,又並了十合之上。智深一來肚裡無食,二來走了許多路途,三者當不的他兩個生力,只得賣個破綻,拖了禪杖便走。兩個拈著朴刀,直殺出山門外來。

施耐庵, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «跳出圈子»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 跳出圈子 w wiadomościach.

"官场干亲化":干爹干妈都不是"人"其实是权

仅仅没有了干亲的名分，但是这些人未必就已经跳出圈子。他们依然是一个利益共同体、前进共同体、抵抗共同体。 问题其实不是出在了认干亲上。问题出在了官场的 ... «东方网, Lip 15»

留美第一年：如何跳出圈子快速融入大学生活？

而最理想的状态是，不完全脱离本国文化社交圈，又不抗拒学习新的语言和文化。下面的这篇文章为即将远赴美帝的学子们支了几招，告诉大家如何快速地融入大学 ... «腾讯网, Lip 15»

【今日话题】：玩普洱茶，圈子玩不转

不管如何，这些个圈子都随着信息渠道的多样化和信息的相对丰富正确化而淘汰。 现在，一个需要买 ... 跳出圈子去玩普洱茶，你会更如鱼得水。 【今日话题】：玩普洱茶， ... «中国普洱茶网, Lip 15»

智库干货：我们为什么要跳出圈子来做净化产品？

智库干货：我们为什么要跳出圈子来做净化产品？ 2015/04/23 13:32 来源：搜狐焦点家居网 ... 避免一些圈子内的自娱自乐。两净产品、技术要让建设单位、设计企业、 ... «焦点房地产, Kwi 15»

海尔潮流空间设计大赛启动决赛前导师培训

... 力和沟通能力。演讲结束后，在座年轻设计师与李导师在个人能力提升、设计质量把控等方面的问题进行了交流，纷纷表示要改变思维、跳出圈子，做出更好的设计。 «焦点房地产, Lis 14»

大数据，没有看起来那么美

正如网络民意与现实民意的讨论，微博不代表网络，网络不代表社会，朋友圈也是小圈子，跳出圈子看世界不容易，切勿陷入相同的悖论。在选样、测量、误差校正不尽如 ... «环球网, Maj 14»

华国锋辞职后因为何事陈云曾当面责问总书记胡耀邦？

《跳出圈子想问题》，写作者：王聚武，《理论动态》第296期，1981年8月20日。 关于此事，吴江在《十年的路》书中，有全面的记载。我不是主要当事者，但也是直接当事者 ... «凤凰网, Kwi 14»

沈宝祥：《理论动态》两篇文章的风波

《跳出圈子想问题》一文，是我外出期间由'动态组'同志所写，我不知情，事后查问，文章的 ... 《谦虚谨慎与实干精神》与《跳出圈子想问题》两篇文章，一篇刊登在《理论动态》 ... «腾讯网, Kwi 14»

[评论]究竟什么才是自主研发和自主知识产权？

但是我们跳出圈子想一想，到底什么才是自主研发，自主知识产权呢？ 其实从法律层面来说，只要拿到了产权局办法的知识产权证，就算是有自主知识产权。哪怕这 ... «cnBeta, Sty 14»

炉石传说设计师访谈：一开始就决心做到最好

我们担心自己的开发团队都是如此庞大，而事实上并不能就这样跳出圈子去把握这个很酷的全新的机会。当集齐所需的资源后，我们开始组建开发工作——把一群对卡 ... «网易, Paz 13»