Znaczenie słowa "同船合命" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 同船合命

同	船	合	命
tóng	chuán	hé	mìng

CO OZNACZA SŁOWO 同船合命

Definicja słowa 同船合命 w słowniku

Metafora tego samego życia na tej samej łodzi znajduje się w tej samej sytuacji i wiąże się z interesami.

TŁUMACZENIE SŁOWA 同船合命

Poznaj tłumaczenie słowa 同船合命 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 同船合命 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «同船合命».

• chiński: 同船合命
• Tłumacz chiński - hiszpański: Junto con la vida del barco
• Tłumacz chiński - angielski: Together with boat life
• Tłumacz chiński - hindi: साथ में नाव जीवन के साथ
• Tłumacz chiński - arabski: جنبا إلى جنب مع الحياة قارب
• Tłumacz chiński - rosyjski: Вместе с жизнью лодки
• Tłumacz chiński - portugalski: Junto com a vida barco
• Tłumacz chiński - bengalski: নৌকা জীবন সাথে মিলিত
• Tłumacz chiński - francuski: Ensemble avec la vie du bateau
• Tłumacz chiński - malajski: Digabungkan dengan kehidupan bot
• Tłumacz chiński - niemiecki: Zusammen mit dem Boot Leben
• Tłumacz chiński - japoński: 一緒にボートの生活に
• Tłumacz chiński - koreański: 함께 보트 수명
• Tłumacz chiński - jawajski: Kapal sing padha
• Tłumacz chiński - wietnamski: Cùng với cuộc sống thuyền
• Tłumacz chiński - tamilski: படகு வாழ்க்கை இணைந்து
• Tłumacz chiński - marathi: बोट जीवन एकत्र
• Tłumacz chiński - turecki: tekne hayatı ile birlikte
• Tłumacz chiński - włoski: Insieme con la vita in barca
• Tłumacz chiński - polski: Wraz z życia łodzi
• Tłumacz chiński - ukraiński: Разом з життям човни
• Tłumacz chiński - rumuński: Împreună cu viață barca
• Tłumacz chiński - grecki: Μαζί με τη ζωή βάρκα
• Tłumacz chiński - afrikaans: Saam met boot lewe
• Tłumacz chiński - szwedzki: Tillsammans med båtlivet
• Tłumacz chiński - norweski: Sammen med båt livet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «同船合命»

Poznaj użycie słowa 同船合命 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 同船合命 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

黃金世界:

老話道,同船合命,況且都在難中,不怕一天煮幾斗米的稀湯,一人一碗,不至餓死。只要將將就就,混到開船再說。只是這許多水那裡去取?諸位可有法想?」就有人接嘴道:「茅房半邊,有自來水龍頭,待我去來。」取只面盆朝天就走。陸續跟了十幾人,大盆小碗, ...

楊子元, ‎碧荷館主人, 2014

七劍十三俠:

徐慶道:“這位何人,因何在此幫助與你?你卻一向在于何處?愚兄日夜不安,只是找尋不見。”伍天熊道:“這位哥哥姓楊名濂,字小舫。”便把夜來遇見,約略說了。徐慶便向小舫作了一揖,道:“多蒙楊兄幫助!”小舫還了一禮,道:“同船合命,理當如此。令弟英雄了得。

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

徐慶道:「這位何人,因何在此幫助與你?你卻一向在於何處?愚兄日夜不安,只是找尋不見。」伍天熊道:「這位哥哥姓楊名濂,字小舫。」便把夜來遇見,約略說了。徐慶便向小舫作了一揖,道:「多蒙楊兄幫助!」小舫還了一禮,道:「同船合命,理當如此。令弟英雄了得。

右灰編輯部, 2006

白馬湖畔的輝光: 豐子愷散文研究 - 第 145 页

就中有少數人提議說:「我們是同船合命,應該大家覺悟,自動地坐均勻來,討論一個最重大的根本問題:我們這船究竟開往哪 105 見《豐子愷文集‧文學卷一‧勞者自歌》第五則,頁 220。 108 故事內容詳見《豐子愷文集‧文學卷二‧為了要光明》,頁 369—374。裡?

石曉楓, 2007

說岳全傳:

這一聲喊,趁著大旗又倒下,猶如天崩地裂一般。宗爺將兩手一放,叫聲:「老太師!可聽見麼?如此悉聽老太師去殺他罷了。」張邦昌與那王鐸、張俊三人,看見眾舉子這般光景,慌得手足無措,一齊扯住了宗爺的衣服道:「老元戎,你我四人乃是同船合命的,怎說出這 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

張邦昌與那王鐸、張俊三人,看見眾舉于這般光景,慌得手足無措,一齊扯住了宗爺的衣服道:「老元戎,你我四人乃是同船合命的,怎說出這般話來?還仗老元戎調處安頓方好。」宗爺道:「且叫旗牌傳令,叫眾武舉休得羅唣,有犯國法,且聽本帥裁處!」 旗牌得令, ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

智斩安德海 - 第 24 页

敷忘记,我们是同船合命,毫燥 1 ,胡我的调噱... ... ?慈安: (表)对,同船合命,只好死胡调... ... , (白)对,明儿个取宝... ... (声音发抖〉。肃顺: (表)肃顺一看,分明是死胡调,定心啦,西太后一定今朝要命人到灵宫去偷国宝。那末,你豁边啦。守灵宫,全是我的心腹,我今夜 ...

吴迪君, 1988

增補中華諺海 - 第 63 页

同夥本,如同命。同張紙,畫軎容 0 同道者相愛,同業者相嫉。同行是 I 家,同行是寃家。同湯不染癩,同牀 I 疥。同湯不過癩,合被 ... 同人莫打交,打交害荷包。同君 I 夜話,勝讀十 81 。同姓不同名,同名不同姓。同心山成王,協力土變金。同船合性命。同船合 1 命。

史襄哉, 1975

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 49 页

增補中華諺海同船合一命。同船合性命。同心山成王,協力土變金。同姓不同名,同名不同姓。同君 I 夜話,勝讀十年書。同人莫打交,打交害荷包。同是 I 樣人,但是兩待承。同湯不過癩,合被^生瘡。同湯不染癩,同牀要染疥。同行是 I 家,同行是寃家。同道者相愛 ...

史襄哉, 1985

《十五贯》研究 - 第 226 页

(丑又喷介 X 小生)是了是了。这等看来,一定他女儿与人私通,觑得父亲有钱十五贯,暗地约下汉子,谋财害命,一同脱逃去了。 ... 列位都是同船合命的,我毎一面报官,一面追袭,且軎天色尚早,逃去不远,他每不往苏州,定往常州。我毎分&两路,急急赶上,侥幸得获, ...

王世德, 1981

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «同船合命»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 同船合命 w wiadomościach.

王有龄向黄抚台禀报“移花接木”之计

现在大家同船合命，大人请放心，将来万一出了什么纰漏，我是证人。” 话说到如此，麟桂只得点点头答应：“也只好这样了。” “至于以后的事，”督粮道拱拱手对王有龄说，“ ... «金羊网, Cze 12»