Znaczenie słowa "胸有成竹" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 胸有成竹

胸	有	成	竹
xiōng	yǒu	chéng	zhú

CO OZNACZA SŁOWO 胸有成竹

Definicja słowa 胸有成竹 w słowniku

Z poczucia współczucia oryginalny obraz bambusa ma na myśli bambusowy obraz. Po tym, jak metafora podjęła decyzję, zanim coś zrobi.

胸有成竹 原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。

TŁUMACZENIE SŁOWA 胸有成竹

Poznaj tłumaczenie słowa 胸有成竹 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 胸有成竹 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «胸有成竹».

• chiński: 胸有成竹
• Tłumacz chiński - hiszpański: confianza
• Tłumacz chiński - angielski: Confidence
• Tłumacz chiński - hindi: आत्मविश्वास
• Tłumacz chiński - arabski: الثقة
• Tłumacz chiński - rosyjski: уверенность
• Tłumacz chiński - portugalski: confiança
• Tłumacz chiński - bengalski: আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে
• Tłumacz chiński - francuski: confiance
• Tłumacz chiński - malajski: dengan keyakinan
• Tłumacz chiński - niemiecki: Zuversicht
• Tłumacz chiński - japoński: 自信
• Tłumacz chiński - koreański: 자신
• Tłumacz chiński - jawajski: karo kapercayan
• Tłumacz chiński - wietnamski: sự tự tin
• Tłumacz chiński - tamilski: நம்பிக்கை உடன்
• Tłumacz chiński - marathi: विश्वासाने
• Tłumacz chiński - turecki: güvenle
• Tłumacz chiński - włoski: fiducia
• Tłumacz chiński - polski: zaufanie
• Tłumacz chiński - ukraiński: впевненість
• Tłumacz chiński - rumuński: încredere
• Tłumacz chiński - grecki: Εμπιστοσύνη
• Tłumacz chiński - afrikaans: vertroue
• Tłumacz chiński - szwedzki: förtroende
• Tłumacz chiński - norweski: tillit

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «胸有成竹»

Poznaj użycie słowa 胸有成竹 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 胸有成竹 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

e- PSLE高级华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese

母亲问我们在讨论什么,我和妹妹心照不宣,同时笑了。( 5 邻居们在王大婶面前都心照不宣,不提起他那坐牢的儿子。 67 胸有成竹 Xi5n9 y5u ch5n9 zh 口画竹子时心里已有竹子的形象。比喻事前已有了主意,因而显得镇静而有才巴埭屋之。

姜晓红, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 640 页

胸有成竹^10119 乂 6 口 0^16009 21111 心中有数 X7 门 2110 ^ 9 乂 6 口 3^111 〔胸有成竹〕画竹子时,胸中必须先有竹子的完整的形象(成:现成的,完整的)。比喻做事前胸中已有了完整的打算或计划。如: 1 ... ...那你在上课前仅仅查了生字.读了一两遍 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

地图鱼的梦想:

那垛坚守了千年的道德之墙,竟然被一只野兔轻易地推倒了。胸无成竹天地宽日常生活中,如果要形容一个人会办事情,往往爱用“胸有成竹”这个成语,意思是说在做事之前已经有了成熟的考虑,各种情况都在自己的掌握之中。清郑燮《题画∙竹》:“文与可画竹, ...

沈岳明, 2015

新编成语辨析词典 - 第 449 页

(巴金《家》)【胸有成竹】翁 9 V^11 0^609 21111 【心中有数】 XI 门 2110119 5 化^胸有成竹:画竹子时,胸中必须先有竹子的完整形象(成:现成的,完整的)。比喻做事前胸中已有了完整的打算或计划。心中有数:对情况和问题有基本的了解,处理事情有一定的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

论苏轼的创作经験 - 第 74 页

《文史通义·古文十弊》的第八弊谓"优伶演剧" ,其冲说到: "自文人胸有成竹,遂致闰修皆如板卸"。文云:文人固能文矣,文人所韦之人,不必尽能文也。权事之文, ·作者之言也,力文为质,惟其所欲,期廿。其事而巳矣。记言之文,则非作者之言也,为文为质,期于适廿。

徐中玉, 1981

鄭板橋書畫藝術 - 第 16 页

它处于认识生活的感性阶段,是进行艺术创作必不可少的第一步; "胸中之竹。,即"胸有成竹"。苏拭《艾与可画贯雪谷僵竹记》中,曾转述画家文与可的一段话说: "竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉。· ... ̈今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎?故画竹必 ...

周积寅, 1982

精編簡明成語辭典 - 第 231 页

御對於這次考試,我早有準備,因此是「胸有成竹」。不要誤用「胸有成竹」強調作事前已有考慮、有辦法;「心中有數」則強調對客觀情況已有所了解近:胸懷坦蕩胸無城府反·心懷口」測釋義。比喻胸懷坦自,沒有什麼隱藏。他是個「胸無城府」的人,因此常常被 ...

五南辭書編輯小組, 2013

青少年国学全知道:

画也莫妙于用松,我我布用渐次逐层点柒遂能潇洒深秃。”胸有成竹是什么意思中国画术语。北宋文同主张画竹必先“胸有成竹”。苏轼在《文与可画赁等谷偃竹记》中说二“画竹,必先得成竹于胸中” ,自称系“与可之教予如此。”又在《书晁补之所藏与可竹三苜》诗 ...

李国伦, 2014

国画讲义

元代以后中国绘画的语汇自身可以说己经无所不能了,因此,在这个时候绘画的题材对象已经无所谓了,画什么都一样,他不在乎是"画蛇添足" ,还是"画龙点睛"、画蛇画龙都一样。宋代苏东坡提出绘画必须要和文化结合起来,他提出了一个成语叫"胸有成竹" ...

陈绶祥, 2004

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 79 页

現在回到前面那位政客說他quietly confident那句話,我的第一反應就是:哎,這不就是中文說的「胸有成竹」嗎?所謂quietly,就是悄無聲息,放在心裡不說,所謂confident,就是很有信心。兩個放在一起,不就是「胸有成竹」嗎?今後,如遇到想說中文「胸有成竹」的 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «胸有成竹»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 胸有成竹 w wiadomościach.

胸有成竹！迪士尼宣布《星球大战8》提前半年开机

胸有成竹！迪士尼宣布《星球大战8》提前半年开机. 2015年09月10日08:48 来源：1905电影网 作者：云猫猫. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, Wrz 15»

《好声音4》导师考核9月6日再战周杰伦胸有成竹

经过两场导师考核之后，浙江卫视《中国好声音》第四季周杰伦导师考核将于9月6日上演。周杰伦战队堪称地表最强战队，不但请来了本季最大牌的梦想导师张惠妹，还 ... «人民网, Wrz 15»

任你舌灿莲花我自胸有成竹：一些加国选民已投票

任你舌灿莲花我自胸有成竹：一些加国选民已投票. 加拿大家园iask.ca 2015-08-19 16:47 来源: RCI 作者: 吴薇点击: 4503 次. 任你舌灿莲花，我自胸有成竹：一些选民 ... «加拿大家园网, Sie 15»

佩兰赛前泡吧?网友:这么轻松!原来胸有成竹了

2:0！昨晚，东亚杯足球赛第二轮，凭借于大宝和王永珀(微博 数据)的进球，国足在武汉战胜朝鲜，前两场取得1胜1平的成绩，还有希望争夺本届赛事的冠军。 和比赛相 ... «腾讯网, Sie 15»

马刺罕见一掷千金波帅胸有成竹或执教至2019

在转会市场开启的第4天，阿尔德里奇终于做出了自己的决定。他在个人媒体上宣布，自己和马刺签订了一份4年8000万美元的大合同。在签下阿德这条今年自由市场 ... «人民网, Lip 15»

三年卧薪尝胆成就郝伟胸有成竹此女足让人心安

这并不是一出故作淡定的空城计，郝伟的胸有成竹，是整个教练团队的精心准备，四天的备战后，技术分析报告、比赛先进球、先失球、被扳平等战术和换人预案，已经在 ... «搜狐, Cze 15»

胸有成竹自食其力

竹编花篮、竹编果盒、竹编凉席，一件件精美的竹制工艺品摆放在家中，这些产品均出自一名身患多种残疾的艺人之手——新渥镇古竹村57岁的陈明双。 陈明双年幼 ... «浙江在线, Cze 15»

iOS8.3完美越狱获得巨大进展盘古团队胸有成竹

虽然iOS系统已经越来越开放，但为了获得更高的自由度，不少iOS用户还是在期盼着iOS 8.3越狱的到来。作为国内其中一个曾攻破越狱的团队，我们从昨天召开 ... «TechWeb, Cze 15»

足彩大富翁解盘：纽卡保级战胸有成竹

昨日的“足彩[微博]大富翁解盘”专栏推介西甲[微博]巴伦西亚，结果他们顺利以3比2客胜阿尔梅里亚，确保了下赛季的欧冠席位。今天为大家带来的是英超[微博]收官战 ... «新浪网, Maj 15»

旺报：蔡英文胸有成竹还是吹口哨壮胆

... 到是否会担忧影响到陆客来台意愿，她回应，“现在与4年前的主客观条件不同，不会变成这次选战的困扰。”问题是，她究竟是胸有成竹，还是暗夜吹口哨为自己壮胆？ «中国新闻网, Kwi 15»