Znaczenie słowa "悬羊头" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 悬羊头

悬	羊	头
xuán	yáng	tóu

CO OZNACZA SŁOWO 悬羊头

Definicja słowa 悬羊头 w słowniku

Zawieszone głowy owiec powieszono owcami i sprzedają psie mięso. Metafora ma szyldy w dobrym imieniu i faktycznie sprzedaje gorsze towary.

悬羊头 挂着羊头，卖的却是狗肉。比喻以好的名义做招牌，实际上兜售低劣的货色。

TŁUMACZENIE SŁOWA 悬羊头

Poznaj tłumaczenie słowa 悬羊头 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 悬羊头 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «悬羊头».

• chiński: 悬羊头
• Tłumacz chiński - hiszpański: Sheepshead suspendida
• Tłumacz chiński - angielski: Suspended Sheepshead
• Tłumacz chiński - hindi: निलंबित Sheepshead
• Tłumacz chiński - arabski: Sheepshead تعليق
• Tłumacz chiński - rosyjski: Подвесные Шипшед
• Tłumacz chiński - portugalski: Sheepshead suspenso
• Tłumacz chiński - bengalski: ভেড়া এর মাথা Hanging
• Tłumacz chiński - francuski: Sheepshead suspendu
• Tłumacz chiński - malajski: Tergantung kepala domba
• Tłumacz chiński - niemiecki: ausgesetzt Schafkopf
• Tłumacz chiński - japoński: 中断シープ
• Tłumacz chiński - koreański: 일시 중지 쉽스
• Tłumacz chiński - jawajski: Hanging sirah wedhus kang
• Tłumacz chiński - wietnamski: Sheepshead treo
• Tłumacz chiński - tamilski: ஆடுகள் தலை தொங்கும்
• Tłumacz chiński - marathi: मेंढी च्या डोके फाशी
• Tłumacz chiński - turecki: koyun başı Asma
• Tłumacz chiński - włoski: Sheepshead sospeso
• Tłumacz chiński - polski: zawieszony Sheepshead
• Tłumacz chiński - ukraiński: підвісні Шіпшед
• Tłumacz chiński - rumuński: Sheepshead suspendat
• Tłumacz chiński - grecki: Ανεστάλη σαργός
• Tłumacz chiński - afrikaans: opgeskort Sheep Head
• Tłumacz chiński - szwedzki: Suspended Fårhuvudfisk
• Tłumacz chiński - norweski: suspendert Sheepshead

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «悬羊头»

Poznaj użycie słowa 悬羊头 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 悬羊头 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

汉语成语考释词典 - 第 400 页

后世多作〔挂羊头卖狗肉〕,用好货作幌子以兜售次货。比喻假借好的名义以行欺 38 之实。挂原多泎"悬"。《五灯会元^四五,卫州元丰院清满禅师》(二 0 卷本,一六〉:有般名利之徒,为人天师,悬羊头卖狗肉,坏后进初机,灭先圣洪范,你等诸人闻恁么事,岂不寒心 ...

刘洁修, 1989

元曲熟语辞典 - 第 457 页

郑光祖《倍梅香》一折[混江龙] : "又何须悬头刺股,积雪囊萤? "【悬羊头,卖狗肉】比喻用假招牌骗人,表里不一,欺骗蒙混。《晏子》六《灵公好妇人》: "君使脤之于内而禁之于外,犹悬牛头于门而卖马肉于内也。"《后汉书,光武帝纪》: "悬羊头,卖马脯。"宋,逮济《五 ...

刘益国, 2001

《金瓶梅》语词溯源 - 第 192 页

悬羊头卖狗肉"与"悬(挂)羊头卖狗肉"这句常用俗语是用来比喻以好的名义做幌子,暗中干名不符实的事情或坏事情的。《金瓶梅〉二十回曾使用过。西门庆到丽春院来找被他包下的妓女李桂姐寻乐,发现她正在陪伴别的嫖客,心中十分恼怒,便把这个妓院闹了 ...

鲍延毅, 1996

庙门灯火时 - 第 136 页

笑定思忧,在现实生活中,无论是古人还是今人,除了个别人一一如杂文家牧惠老兄,广东人也,嗜狗肉,曾跟我开玩笑说,如真有人挂羊头而卖给他狗肉,他将感到很愉快一都对卖狗悬羊, 3&常厌恶。据管窥所及,这则成语可能是从"悬羊头,卖马脯"演变而来。

王春瑜, 2003

中华成语大词典 - 第 248 页

【暴单头,鹏判肉】化? ^ 9 160*^161 960 「6^原作"悬牛首,卖马肉"。《晏子春秋,内箱杂下一》, "君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,也卖马肉于内也。"后以"悬羊头,卖狗肉"形容假招牌假货色骗人,名不符实。(宋)普济《五灯会元,天钵元禅师法嗣》: "有般 ...

程志强, 2003

中国俏皮话大辞典 - 第 505 页

刘广和, 1994

川菜文化研究续编

同时,在供奉灶王爷的枣山最上头,也会放置一个“钱龙”,期盼来年的五谷丰登、粮食充足,可见其在定襄人民心中的重要地位。此外,可以作为吉祥特色的定襄 ... 古人年初在门上悬羊头,交往中送羊,以羊作聘礼,都是取其吉祥之意。中国是礼仪之邦,礼仪之“仪” ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

东汉六朝钱树研究

《杂五行书》云:“悬羊头门上,除盗贼。”三是作为仙人的坐骑,如《列仙传》云:葛由“一旦,骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之,上绥山,在娥媚山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道”。钱树座顶端之羊,既然腿部亦多有羽翼,而骑者亦有作长耳、肩生双翼的仙人状 ...

周克林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

谚语词典 - 第 770 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 266 页

(三)【挂羊头卖狗肉】比喻以好的东西作幌子来推销劣质货色,或以好的名义作幌子,实际干坏事。毛泽东《新民主主义的宪政》: "中国现在的顽固派,正是这样。他们口里的宪政,不过是'挂羊头卖狗肉'。他们是在挂宪政的羊头,卖一党专政的狗肉。"亦作"悬羊头, ...

许嘉璐, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «悬羊头»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 悬羊头 w wiadomościach.

“羊”在汉画像石上的多重含义

那么在墓室的门楣上刻这些羊头做什么呢？《杂五行书》云：“悬羊头于门上，除盗贼。”《新言》云：“初年悬羊头磔鸡头以求富余……”从这些记载我们知道，在汉代人的信仰 ... «新华网山东频道, Maj 15»

宋代已有“挂羊头卖狗肉”说法羊肉雄踞肉食之首

至宋时，“挂羊头卖狗肉”有了明确记载。释普济《五灯会元·卷十六》：“悬羊头，卖狗肉，坏后进，初几灭。”《续景德传灯录·卷三十一·昙华禅师》：“从此卸却干戈，随分着衣 ... «凤凰网, Kwi 15»

宋代已有"挂羊头卖狗肉"说法羊肉雄踞肉食之首

至宋时，“挂羊头卖狗肉”有了明确记载。释普济《五灯会元·卷十六》：“悬羊头，卖狗肉，坏后进，初几灭。”《续景德传灯录·卷三十一·昙华禅师》：“从此卸却干戈，随分着衣 ... «中国新闻网, Kwi 15»

羊的人化与人的羊化

汉代大儒董仲舒云：“羊，祥也，故吉礼用之”。古代“吉祥”也可写作“吉羊”，羊是“祥瑞”的象征。古人年初在门上悬羊头，交往中送羊，以羊作聘礼，都是取其吉祥之意。 «内蒙古新闻网, Lut 15»

今年为何是金羊年乙未羊年只有354天

据五行学说，羊年也有金羊、木羊、水羊、火羊、土羊年的分别，2015年农历乙未年便是60年 ... 古人有年初在门上悬羊头，或交往中送羊，或以羊作聘礼、贡品等习俗。 «新华网吉林频道, Lut 15»

中国人或为“羊的传人”：炎帝部族曾以羊为图腾

自中国史前时代开始，在先民的观念里，羊已是不可或缺的生活资源，更是敬献给祖先 .... 《新言》则称：“初年悬羊头碟鸡头以求富余，因而，墓穴中的羊头刻画，还有避除 ... «中国新闻网, Lut 15»

羊年说羊

羊”是象形字，点撇像羊角，三横像羊身上长长的羊毛，最后一竖像一条羊尾巴，非常 ... 为求取暴利常悬羊头而售狗肉（古时羊肉贵而狗肉贱）来欺诈顾客，被称为“挂羊头 ... «大洋网, Lut 15»

城口：春节临近大街小巷喜气“羊羊”

在该县步行街，笔者看到，商家正在店门前整齐摆放“羊娃娃”布偶。 据了解，“羊” ... 古人年初在门上悬羊头，交往中送羊，以羊作聘礼，都是取其吉祥之意。 该店主告诉 ... «新华网重庆频道, Lut 15»

在历史文物中徜“羊”

羊是“祥瑞”的象征，古人年初在门上悬羊头,交往中送羊,以羊作聘礼,都是取其吉祥之意。避邪饰品上写的“大吉羊”，其实就是“大吉祥”。而博古题材中常见几个桔子配羊 ... «宝安日报, Lut 15»

羊大为美：羊年话说羊文物

至少从汉代开始，羊就与吉祥联系在一起，汉代瓦当、铜镜等铭刻中多见“宜侯王大吉 ... 在传统习俗方面，古人有年初在门上悬羊头的旧俗，也有交往中送羊，或以羊作 ... «新浪网, Lut 15»