Znaczenie słowa "亦步亦趋" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 亦步亦趋

亦	步	亦	趋
yì	bù	yì	qū

CO OZNACZA SŁOWO 亦步亦趋

Definicja słowa 亦步亦趋 w słowniku

Oryginalną intencją jest stwierdzenie, że jeśli będziesz chodzić powoli, ja też będę szedł powoli. Jeśli odejdziesz, pójdę, jeśli uciekniesz, ucieknę. Metafora za brakiem propozycji, lub do zadowolenia, wszystkie rzeczy naśladują lub podążają za innymi.

亦步亦趋 原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。

TŁUMACZENIE SŁOWA 亦步亦趋

Poznaj tłumaczenie słowa 亦步亦趋 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 亦步亦趋 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «亦步亦趋».

• chiński: 亦步亦趋
• Tłumacz chiński - hiszpański: pasos
• Tłumacz chiński - angielski: dance to tune
• Tłumacz chiński - hindi: नक्शेकदम
• Tłumacz chiński - arabski: خطى
• Tłumacz chiński - rosyjski: Шаги
• Tłumacz chiński - portugalski: Passo a Passo
• Tłumacz chiński - bengalski: Slavishly
• Tłumacz chiński - francuski: Footsteps
• Tłumacz chiński - malajski: sangat merendahkan diri
• Tłumacz chiński - niemiecki: Footsteps
• Tłumacz chiński - japoński: 足跡
• Tłumacz chiński - koreański: 발자취
• Tłumacz chiński - jawajski: slavishly
• Tłumacz chiński - wietnamski: bước chân
• Tłumacz chiński - tamilski: அடிமைத்தனமாக
• Tłumacz chiński - marathi: Slavishly
• Tłumacz chiński - turecki: körü körüne
• Tłumacz chiński - włoski: Passi
• Tłumacz chiński - polski: kroki
• Tłumacz chiński - ukraiński: кроки
• Tłumacz chiński - rumuński: Trepte
• Tłumacz chiński - grecki: Στάδια
• Tłumacz chiński - afrikaans: voetspore
• Tłumacz chiński - szwedzki: fotsteg
• Tłumacz chiński - norweski: Footsteps

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «亦步亦趋»

Poznaj użycie słowa 亦步亦趋 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 亦步亦趋 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

好工作要这样找

版权页题: 赵晓楠译.

米勒 (Miller, R.), ‎米勒, 2004

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 33 页

例句做事要有自己的主見,不能亦步亦趨的便概括出「亦步亦趨」這句成語。師飛快的奔跑,我也飛快的奔跑... ...」後人慢的走, ,老師快步的走,我也快步的走, ,老次,他對孔子說:「老師慢慢的走,我也慢學生之一丄舉一動都以孔子為榜樣。有一一 0 八 典故^ ...

小學生辭書編寫組, 2005

魏晉詩歌的審美觀照(修訂版) - 第 197 页

然而,西晉文人的擬古目的不僅在於此 o 也就是說'西晉文人的擬古並不是一種「踵前人步伐」(黃子雲語) '亦步亦趨的機械學習 ... 得其神似」(王瑤語〉 o 亦步亦趨固然沒出息'「求得神似」也只不過是原作的翻版— —儘管是精緻的翮版 0 這顯然與「精慮造文, ...

王力堅, 2010

日出东方 - 第 203 页

哥,你想,妈妈跟了爸爸一辈子,到长沙,到北京,可谓是亦步亦趋。我如今有了可以托付终身的人,也该做到亦步亦趋。我就从今天结婚之日做起,亦步亦趋,一步一步走到他身边去! "杨开慧在桥头辞别哥哥,开始了她的"亦步亦趋"。她想,今日是起步,我一辈子对 ...

黄亚洲, 2006

《传》前易学 - 第 335 页

对《周易》文本作"亦步亦趋"的理性改造没有什么不好,但"亦步亦趋"对于"总摄世界"的精神来说,其理论力度和视野,还是有欠火候的。《文言》的可贵之处,正在于它摆脱了对《周易》文本的"亦步亦趋" ,以《乾》《坤》两卦"总摄易学"的理性解释。许多易学家都 ...

吴前衡, 2008

报刊成语误用1000例 - 第 216 页

(图书) "亦步亦趋"指别人慢走我也慢走,别人快走我也快走,比喻自己没有主见,事事模仿或追随别人。"亦"是也或同样的意思,不能用成数词"一" ,例 0 ,应当改为"亦步亦趋"。例 0 ,让"亦步亦趋"表示照着先进的操作方法做,显然不妥当。似可把"亦步亦趋"改为" ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

苦丁斋思絮 - 第 498 页

问题在于,不只我们有我们的情况,国情、家情、人情都有不同,商情上来点"借鉴"可以,完全"苟同"至少会有些"亦步亦趋"的弊端生出来。非独商家,其它家亦然。比如文家,时下既有亦步亦趋于异域之"后现代"的,也还有亦步亦趋于"畅销书"的。不乏一些刊物 ...

黄毓璜, 2002

正确使用成语 - 第 138 页

亦步亦趋 71 1111 ^1 ^ [误写] :步一趋[辨析]舎走。趋:快走。"亦步亦趋"语见《庄子,田子方篇》, "夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰。"这是孔子的学生颜回的话。意思是说: '老先生(孔子〉慢慢走我也慢慢走,老先生快走我也快走,老先生跑我也跑。颜回是 ...

邓家琪, 1981

流光季節 - 第 7 页

想當然,看病的過程也是亦步亦趨。三‧焚稿在經過無數次協議分手之後,這次總算是分成功了。但天知道他竟然以為我提出分手,是因為我另有對象,還從我信箱裡搜出他稱為「情書」的通訊紀錄作為證據,我自己除了一點也不覺得是情書外,這些對話還是在 ...

丁威仁, 2012

精編分類成語辭典: - 第 63 页

相似五體投地‧相反不甘雌伏人際相處類亦步亦趨*解釋人家慢走,就跟著慢走· ,人家快走,就跟著快走。「夫子步亦步,夫子趨亦趨」。人。劉那家公司穩站繪圖軟體研發的龍頭位置,其他廠商只能「亦步亦趨」。‧相反獨闢暖徑/、一千一九休戚相關關 人際相處類 ...

五南辭書編輯小組, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «亦步亦趋»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 亦步亦趋 w wiadomościach.

梁朝伟罕见约刘嘉玲观影两人宵夜结束各回各家

刘嘉玲霸气十足，女王有说有笑走在“前面”，梁朝伟黑色连帽运动装亦步亦趋跟在后面。 刘嘉玲霸气十足，女王有说有笑走在“前面”，梁朝伟黑色连帽运动装亦步亦趋跟 ... «中国经济网, Wrz 15»

原标题：张馨予模仿范冰冰亦步亦趋范冰冰李晨频秀恩爱张馨予心酸

近日，张馨予现身威尼斯电影节，当记者问张馨予介意总被拿来跟范冰冰做比较吗？张馨予称：“我觉得任何一个女明星被和她比较都不是一件坏事，都是一件好事， ... «人民网广西频道, Wrz 15»

张馨予模仿范冰冰亦步亦趋范冰冰李晨频秀恩爱

近日，张馨予现身威尼斯电影节，当记者问张馨予介意总被拿来跟范冰冰做比较吗？张馨予称：“我觉得任何一个女明星被和她比较都不是一件坏事，都是一件好事， ... «人民网广西频道, Wrz 15»

评郭敬明未对社会不公发声:不能只要粉丝亦步亦趋

当郭敬明被问，作为公众人物，为什么从来没为社会不公发声过的时候，他说他不像所谓的公知对社会现状、权力结构有清晰认知和鲜明观点，他不懂这些，根本不懂这 ... «中国新闻网, Lip 15»

FXCM:希腊谈判消息反复市场波动亦步亦趋

周三欧美股市均出现上涨，在昨日市场出于对希腊问题担忧而下跌之后，随着进一步的消息公布，今日市场的担忧暂时缓解。 道琼斯指数收盘上涨121.45点， ... «新浪网, Maj 15»

网贷利率随降息亦步亦趋15%综合收益率恐难保

近日央行发布公告称，自2015年5月11日起下调金融机构人民币贷款和存款基准利率，金融机构一年期贷款基准利率下调0.25个百分点至5.1%；一年期存款基准利率 ... «人民网, Maj 15»

周鸿祎造手机四步走：每步都与雷军亦步亦趋

小米在发展过程中，先是微博崛起，接下来则是微信崛起，小米赶在了营销的风口之上；周鸿祎玩机，不止第一步与小米路径很像。消息人士透露：360手机接下来走的是 ... «金融界, Mar 15»

专家：澳跟随美亦步亦趋遭恐怖报复成“替罪羊”

中国人民大学学者王宏伟告诉《环球时报》记者，澳大利亚在国际战略上跟随美国，亦步亦趋，所以难免遭受恐怖组织的报复，再加上美国最近出台的酷刑报告激起 ... «环球网, Gru 14»

惠普亦步亦趋开足马力打破低迷

惠普亦步亦趋开足马力打破低迷. 摘要：惠普2014年财年第四季度的表现和分析师的预期差不多，即又是一个艰难的财季，对科技巨人惠普来说，2014年是艰难的一年， ... «至顶网, Lis 14»

联发科紧迫盯人高通有意拉开差距双方策略亦步亦趋

编者按：联发科虽然谦虚的说落后领导厂商1~2年的技术时间差，但其在产品行销、市场布局、生产制造、品牌推广等策略上与高通亦步亦趋，已使高通压力山大。 «电子产品世界, Lip 14»