Znaczenie słowa "越凫楚乙" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 越凫楚乙

越	凫	楚	乙
yuè	fú	chǔ	yǐ

CO OZNACZA SŁOWO 越凫楚乙

Definicja słowa 越凫楚乙 w słowniku

Im piękniejszy Chu B, ten sam Fenicjanin, niektórzy ludzie myślą, że kaczki, niektórzy uważają, że to jaskółki. Metafora została uznana za błędną z powodu subiektywnej jednostronności.

越凫楚乙 同一只飞鸿，有人以为野鸭，有人以为燕子。比喻由于主观片面，对于事物认识不清而判断错误。

TŁUMACZENIE SŁOWA 越凫楚乙

Poznaj tłumaczenie słowa 越凫楚乙 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 越凫楚乙 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «越凫楚乙».

• chiński: 越凫楚乙
• Tłumacz chiński - hiszpański: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - angielski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - hindi: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - arabski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - rosyjski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - portugalski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - bengalski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - francuski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - malajski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - niemiecki: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - japoński: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - koreański: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - jawajski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - wietnamski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - tamilski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - marathi: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - turecki: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - włoski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - polski: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - ukraiński: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - rumuński: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - grecki: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - afrikaans: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - szwedzki: Yuefuchuyi
• Tłumacz chiński - norweski: Yuefuchuyi

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «越凫楚乙»

Poznaj użycie słowa 越凫楚乙 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 越凫楚乙 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

成語故事選講 - 第 292 页

余思牧 ^ 292 ^ 爭的却是和實際情况絲毫無關的事物。後人常用「越凫楚乙」(乙鳥就是玄鳥)這句話比喩彼此見解各異,莫衷一是,而所去體察事實的人,才不會再蹈楚"越兩國人的覆轍。凭當事者的意氣進行無休無止的爭吵是最討厭不過的事。只有洞悉眞理 ...

余思牧, 1960

古书典故辞典/: 校订本 - 第 452 页

比喻难忘故乡 1 《古诗十九首》其一, "胡马依北风,越鸟巢南枝。 3 【越凫楚乙】亦省作"凫乙"。凫( ( ^抉) :泛指野鸭。乙:通"配" ^ ^燕子。《南史,顾欢传》, "昔有鸿飞天首, '积远难亮,越人以为凫,楚人以为乙。人自楚、越,鸿常一耳。 5 ^意为同—只飞鸿, '因'太远看 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

典故辞典 - 第 474 页

于是引起一场争论,越人说那肯定是一只野鸭,楚人却说那是一只燕子。而他们所指的却都是天空中那同一只鸿雁。后人因用"越凫楚乙《"乙"通" ^ "。燕子〉,比喻人们蔽于主观,对于事物认识不清而作出错误的判断。也有人简化为"凫乙"。张融《答周顢书》^ ...

汤高才, 1986

汉语成语考释词典 - 第 1435 页

田 5 《古欢堂集杂著,凫盟说杜》(《淸诗话续编》: ) :少陵《江上值水如海势》诗... ...言在 ... 越凫楚乙丫^ ^ 0^ VI 对同一只鸿雁,越人认为是野鸭,楚人认为是燕子。乙:通"釔" ,燕子。比喻对同一事物,由于认识上的主观片面,各执己见,以致发生名异而实同的误会。

刘洁修, 1989

中国成语典故考释 - 第 995 页

越凫楚乙见唐代李延寿《南史,第 75 卷^隐逸传,顾欢》: "司徒、从事中郎张豳作门律云。道之与佛,遥极无二。'吾见道士与道人战儒墨,道人与道士辩是非。昔有鸿飞天首,极远难亮。越人以为凫,楚人以为乙,人自楚越,鸿常一耳, "鬼,读& ,野鸭子。乙,同"鸟乙" ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中國成語辭典

【趨炎附勢】謂趨附有權勢的人。【趨之若驚】謂趨附的人非常多。十割進 0 【趦趄不前】謂欲前行而又遲疑不九劃乙,燕也。自楚、越,鴻常一耳。」按:越人以爲鳧,楚人以爲乙,人「昔有鴻飛天首,積遠難亮,【越凫楚乙】瑜彼此誤會。南史:代他人做事。【越俎代庖】謂 ...

谷光宇, 1983

中国历代寓言选 - 第 373 页

可见自古以来,人们对志同道合、和睦相处的友谊是多么珍视啊 1 越凫楚乙 1 昔有鸿飞天首,积远难亮 2 ,越人以为凫 3 ,楚人以为乙 4 ,人自吴、楚,鸿常一耳。【注释】 1 选自唐李延寿撰《南史,顾欢传》, 2 亮,作动词用,看清楚。 3 凫,读^扶,野鸭子。 4 乙,同" ^ " ...

云波, ‎怀玉, 1980

南齊書:

司徒從事中郎張融作門律云:「道之與佛,逗極無二。吾見道士與道人戰儒墨,道人與道士獄是非。昔有鴻飛天首,積遠難亮。越人以為鳧,楚人以為乙,人自楚越,鴻常一耳。」以示太子僕周顒。顒難之曰:「虛無法性,其寂雖同,位寂之方,其旨則別。論所謂『逗極無 ...

蕭子顯, 2015

中國成語大辭典 - 第 126 页

而受影響的,往往用這四字去比喻是,而其所爭之的,却絲毫不因」現人因對彼此見解各異,莫衷一人以爲乙;人 0 楚越,鴻常一耳。天首,積遠難亮,越人以爲鳧,楚〔越鳧楚乙】浯出南史:「昔有鴻飛同 0 葬三類花草鳥獣【蟹匡蟬綾】也可稱「蠶績蟹匡」;蝣撼大樹,可笑 ...

吳瑞書, 1975

汉语典故分类词典 - 第 641 页

借指见识不广。赠凫楚乙《南史'顾欢传》: "昔有鸿飞天首,积远^亮,越人以为凫,楚人以为乙。人自楚、越,鸿常一耳。^指一只飞鸿,越人认为是野鸭,楚人认为是燕子。借指蔽于主观,对事物看不^而作^ 3 判断。南朝齐张融《答周顾书》: "皇有三而道无二,凫乙之交 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989