Znaczenie słowa "张冠李戴" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 张冠李戴

张	冠	李	戴
zhāng	guān	lǐ	dài

CO OZNACZA SŁOWO 张冠李戴

Definicja słowa 张冠李戴 w słowniku

Zhang Guan Li Dai położył kapelusz Zhanga na głowie Li. Metafora wyznaje zły przedmiot i pomija ten fakt.

张冠李戴 把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象，弄错了事实。

TŁUMACZENIE SŁOWA 张冠李戴

Poznaj tłumaczenie słowa 张冠李戴 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 张冠李戴 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «张冠李戴».

• chiński: 张冠李戴
• Tłumacz chiński - hiszpański: identidad equivocada
• Tłumacz chiński - angielski: Mistaken identity
• Tłumacz chiński - hindi: गलत पहचान
• Tłumacz chiński - arabski: خطأ في تحديد الهوية
• Tłumacz chiński - rosyjski: ошибочное опознание
• Tłumacz chiński - portugalski: identidade equivocada
• Tłumacz chiński - bengalski: ভুল পরিচয়
• Tłumacz chiński - francuski: une erreur d´identité
• Tłumacz chiński - malajski: identiti silap
• Tłumacz chiński - niemiecki: Verwechslung
• Tłumacz chiński - japoński: 人違い
• Tłumacz chiński - koreański: 착각 정체성
• Tłumacz chiński - jawajski: identitas mistaken
• Tłumacz chiński - wietnamski: nhầm lẫn sắc
• Tłumacz chiński - tamilski: தவறாக அடையாளம்
• Tłumacz chiński - marathi: चुकीची ओळख पटवून
• Tłumacz chiński - turecki: yanlış kimlik tespiti
• Tłumacz chiński - włoski: Mistaken Identity
• Tłumacz chiński - polski: błędną tożsamością
• Tłumacz chiński - ukraiński: помилкове впізнання
• Tłumacz chiński - rumuński: identitate greșită
• Tłumacz chiński - grecki: λανθασμένης ταυτότητας
• Tłumacz chiński - afrikaans: verkeerde identiteit
• Tłumacz chiński - szwedzki: Felaktig identitet
• Tłumacz chiński - norweski: falsk identitet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «张冠李戴»

Poznaj użycie słowa 张冠李戴 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 张冠李戴 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

每個人都要會的幽默學: - 第 110 页

如果你將甲地的事放到乙地的場合去張冠李戴,由於對方不明就裡,你的幽默將無法傳遞給對方,那麼你的幽默也就失敗了。一名念小學二年級的女孩,臨上學時忘記了背書包,父親說:「上學忘記背書包就像士兵上戰場忘記帶槍一樣。」過了幾天,女孩穿好鞋 ...

張偉祥, 2013

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 113 页

毫釐不爽明明是小玉在中文課上捉弄同學,你怎可張冠李戴,說成是小文所為呢?有句諺語說:「張公帽兒李公戴」。「張公」指的是武則天的男寵張易之、張昌宗兄弟,而「李公」就是武則天的丈夫唐高宗李治,其時人民或許是藉這一句諺語暗諷武則天的不守 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

别笑，这才是最牛的幽默:

这个时候就可以借助张冠李戴的方法,故意将对方的意思转到别人的身上,在笑声中化解矛盾冲突。张冠李戴幽默术在运用的过程中主要有两种情况:第一种情况,对方是在有意挑衅,对方的目的就是让你难堪。这种情况最好的办法就是把他给你的“冠”直接“ ...

龙逸文 编著, 2014

《調查》第19輯: 習王合擒大老虎 - 第 2003 页

曾經的張冠李戴在 20T3 年 T2 月寸曰以前,我們只能從官方的公開簡歷中看到二周永康,寸 942 年 T2 月生,江蘇無錫人, T964 年 H 月加入申共,北京石油學院勘探系地球物理勘探專業畢業,教授級高級工程師。由於官方簡歷並未介紹其家庭背景,多年來 ...

《調查》編輯部, 2014

国际商事案例评析 - 第 120 页

从原始分析证书来看,分析内容和结果都没有任何差错,仅仅是两者的吨位数正好张冠李戴,即将棉子粒白“ 10012.390 吨”数字错误地列入棉子饼分析证书,而同时将棉子饼“ 12770.710 吨”数字错误地列入棉子粒分析证书。双方当事人当时已经知道分析 ...

朱建林, 2002

重寫的「詭」跡: 日治時期台灣報章雜誌的漢文歷史小說 - 第 94 页

此外,日治時期台灣報刊有一個值得注意的現象,那就是在初發跡之時,經常轉載日本與晚清報刊的作品,甚至呈現重新加以改造,或擷取部分內容張冠李戴的現象。64這些現象實不容忽視,本節立基於前人的研究成果,從歷史題材改寫的角度來進行探討。65 ...

薛建蓉, 2015

21世纪中国企业战略全书 - 第 3 卷 - 第 2184 页

怎样避免称呼的"张冠李戴"在企业家的交际活动中,特别是在一些慰问、会客、迎送等人们接触不多而时间又比较短暂的场合中,容易发生把称呼弄错的张冠李戴现象。这样不仅失礼、令人尴尬,有时还会影响交际效果。如何避免张冠李戴呢?〈 0 企业家要从 ...

李国轩, ‎马文晓, 2000

Agreement and disagreement between Chinese and logic: - 第 77 页

S17 "张冠李戴"一-误用概念导致错位广义地讲,前两节论及的"乱用词素"、"语词杂揉" ,都是使用了不该用的词,都可以说具有"张冠李戴"的性质,但"乱用词素" ,主要是指用了"不规范的词" ; "语词杂揉"主要指用了在同一层面上"不该平列的词" ;这里的" ...

韦世林, 1994

105年搶救初考國文特訓: - 第 234 页

國家電信考試中,一共查出十多名舞弊考生,都是「張冠李戴」的槍手。取締仿冒品是長期的工作,如果我們稍有放鬆,假貨又會「東山再起」。「東山再起」:指晉朝人謝安退職隱居東山,後來又再度入朝擔任要職。後比喻官員退隱後,再度出任官職。亦用於比喻 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

如此青天 - 第 32 页

這兩個犯人在那基呢~快給我抓來 T .」說脊 + 抽呈文扔在地上,這時嫉英有機符一些的暇具,立刻拾了起來 + 打開指輪縣長道:「縣長,主席耍這兩個人 0 」廠長千看寸是張冠李戴四個半寸這四個宇本來是一句成典寸形容被告用作假方法欺騙原告口韓主席是 ...

耿曉提, 1947

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «张冠李戴»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 张冠李戴 w wiadomościach.

主裁张冠李戴罚下丹尼尔及时纠错改判驱逐巴兰

国安以4-0的比分大胜申鑫，登上了联赛第三的位置，也将申鑫送入了中甲。不过这场比赛里，裁判的有些判罚存在失误。 比赛进行到61分钟时，当巴兰特斯和雷腾龙 ... «搜狐, Wrz 15»

车架记录怎会张冠李戴

新买的汽车，车架竟然记录在别人的名下，车主十分郁闷。昨天，读者倪先生致电本报，怀疑4S店将二手车当新车销售。 今年8月7日，倪先生在龙吴路上的日产绅协绅通 ... «文新传媒, Wrz 15»

7黄1红+张冠李戴?鲁豫战裁判抢戏曾被罚吹中乙

最终，建业主场1-0战胜鲁能，结束了连续7轮不胜的尴尬。本场比赛，主裁判张雷的执法出现了张冠李戴的乌龙事件。不仅如此，张雷本场的执法还有很多方面值得探讨 ... «搜狐, Sie 15»

拍卖行张冠李戴陶瓷大师王锡良起诉索赔1元

新京报快讯(记者王巍)认为在“瓷珍善行”拍卖《笑入胡姬酒肆中》瓷瓶的行为“张冠李戴”，陶瓷界大师王锡良以侵犯姓名权、名誉权为由，将瓷珍(北京)文化艺术中心，江西 ... «新浪网, Sie 15»

14岁女孩遭欺凌官方辟谣：视频张冠李戴

观察者网查证发现，早在今年5月31日，海丰宣传部已经辟谣，14岁女孩遭欺凌视频被张冠李戴，欺凌事件确有发生，但受害者极力反抗，事态未进一步恶化。 «金羊网, Lip 15»

陈文帝陵变梁昭明太子墓? 张冠李戴提法引争议

栖霞狮子冲的一对南朝麒麟，被公认为南京现存最为精美的南朝石刻。这对麒麟，身长和身高均超过3米，一东一西，间距二十多米，一千多年来守卫着一座神秘的南朝 ... «中国新闻网, Kwi 15»

不传谣！辽宁媒体报道球迷被打伤照片张冠李戴

京辽两强展开史上最惨烈的总决赛，双方前四场总比分打成2-2，总冠军的归属仍然扑朔迷离。第四战后，五棵松现场观战的北京球迷向离场的辽宁球员泼饮料、扔 ... «搜狐, Mar 15»

湖北环保信访“神”回复：涉事地名张冠李戴(图)

记者核实，涉事地名张冠李戴，被交办方和办理方不一致，两地环保部门称未办理过此信访件。 11月3日，湖北省环保厅公示2014年7月份环境信访事项办理情况。 «搜狐, Lis 14»

“张冠李戴”华丽绽放定义音乐节新概念

新浪娱乐讯10月22、23、25日，张冠李戴音乐节将在西安音乐厅华丽绽放。本次2014西安张冠李戴音乐节精选国内外艺人，陕西腔调(华阴老腔、黑撒、马飞)、新民谣 ... «新浪网, Paz 14»

刻字工张冠李戴合墓碑上刻错名

楚天都市报讯（记者揭明玥）“90岁的父亲离世，和已去世的母亲合葬。哪知墓碑上父亲的名字被刻错。”昨日，家住硚口区宝丰路的张女士遭遇此事，心情一时难以平静。 «荆楚网, Paz 14»