Znaczenie słowa "执凭" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 执凭

执	凭
zhí	píng

CO OZNACZA SŁOWO 执凭

Definicja słowa 执凭 w słowniku

Powierzone listy uwierzytelniające, oficjalne dokumenty.

执凭 凭证;官府的证件。

TŁUMACZENIE SŁOWA 执凭

Poznaj tłumaczenie słowa 执凭 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 执凭 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «执凭».

• chiński: 执凭
• Tłumacz chiński - hiszpański: Con Ejecutivo
• Tłumacz chiński - angielski: With Executive
• Tłumacz chiński - hindi: अधिकारी के साथ
• Tłumacz chiński - arabski: مع التنفيذي
• Tłumacz chiński - rosyjski: с исполнительными
• Tłumacz chiński - portugalski: com Executivo
• Tłumacz chiński - bengalski: নির্বাহী সঙ্গে
• Tłumacz chiński - francuski: avec exécutif
• Tłumacz chiński - malajski: dengan Eksekutif
• Tłumacz chiński - niemiecki: mit Vorstands
• Tłumacz chiński - japoński: エグゼクティブ付き
• Tłumacz chiński - koreański: 경영자 와
• Tłumacz chiński - jawajski: kanthi Executive
• Tłumacz chiński - wietnamski: với hành
• Tłumacz chiński - tamilski: நிறைவேற்று உடன்
• Tłumacz chiński - marathi: कार्यकारी सह
• Tłumacz chiński - turecki: Executive ile
• Tłumacz chiński - włoski: con esecutivo
• Tłumacz chiński - polski: z HSE
• Tłumacz chiński - ukraiński: З виконавчими
• Tłumacz chiński - rumuński: cu Executive
• Tłumacz chiński - grecki: με Εκτελεστικό
• Tłumacz chiński - afrikaans: met Uitvoerende
• Tłumacz chiński - szwedzki: med Executive
• Tłumacz chiński - norweski: med konsern

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «执凭»

Poznaj użycie słowa 执凭 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 执凭 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

水滸全傳原始版本:

前官手裏告了,執憑文帖,在此存照。老漢取來,教上下看。”眾公人都是和宋江好的,明知道這箇是預先開的門路,苦死不肯做冤家。眾人回說道:“太公既有執憑,把將來我們看,抄去縣裏回話。”太公隨即宰殺些雞鵝,置酒管待了眾人,賷發了十數兩銀子,取出執憑 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 96 页

因此,老汉数年前,本县官长处告了他忤逆,出了他籍,不在老汉户内人数。他自在县里住居,老汉自和孩儿宋清,在此荒村,守些田亩过活。他与老汉水米无交,并无干涉。老汉也怕他做出事来,连累不便,因此在前官手里告了,执凭文帖,在此存照。老汉取来,教上下 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

老漢也怕他做出事來,連累不便,因此在前官手裡告了執憑文帖,在此存照。老漢取來教上下看。」眾公人都是和宋江好的,明知道這個是預先開的門路,苦死不肯做冤家。眾人回說道:「太公既有執憑,把將來我們看,抄去縣裡回話。」太公隨即宰殺些雞鵝,置酒管 ...

施耐庵, 2015

水浒傳 - 第 16 页

I 便叫士兵三四十人圍了莊院 0 ^ I 『我自把定前門 0 雷都頭,你先入去搜 0 」霉横漢一家過活,亦不曾囘莊上來 0 」朱仝道:「雖然如此,我們^害^客,奉帖勾人,難憑你說不在莊上。你等我我道逆子宋江,他和老漢並無千涉;前官手裏已吿開了他,見吿的執憑在此 0 ...

施耐菴, 1966

水滸 - 第 1 卷 - 第 254 页

老汉也怕他做出事来,连累不便,因此在前官手里告了,执凭文帖,在此存照。老汉取来,教上下看。"众公人都是和宋江好的,明知道这个是预先开的门路,苦死不肯做冤家。众人回说道: "太公既有执凭,把将来我们看,抄去县里 0 话。"太公随即宰杀些鸡鹅,置酒管 ...

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975

水滸新傳 - 第 1 卷 - 第 320 页

县回话道, 41 宋太公早于兰年前告了宋江件逆,出了他籍, II 有执凭文帖抄白在此,难以勾捉。"知县本意原是要出脱宋扛,也就是要脱却自己的干询,昕得这话,便道, "既有执凭文帖,他又别无亲属,只可出一千贯赏钱,行移诸处海捕捉拿便了。"那来三却又挑唆阎 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

水浒 - 第 201 页

宋太公偏忙且酒管待众人。朱全道, "休要安排酒食。且请太公和四郎同到本县里走一遭。"宦棋道: "四钵如何不见? "宋太公道: "老汉使他去近村打些农器,不在庄里。宋江那厩,自三年已前把这逆子告出了户,见有一纸执凭公文在此存照。"朱全道,。如何说得 ...

宋云彬, 1982

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 206 页

既然太公已有执凭公文,一系是印信官文书,又不是假的,我们须看押司日前交往之面,权且担负他些个,只抄了执凭去回话便了。"朱仝寻思道: "我自反说,要他不疑! "朱仝道: "既然兄弟这般说了,我没来由做甚么恶人。"宋太公谢了,道: "深感二位教头相觑!

施耐庵, 1996

日本轮王寺秘藏水浒 - 第 115 页

来到庄上,见了太公。太公诉曰: "老汉祖代务农,不肖子宋江不守本分,要去做吏。因此老汉在本县官处告他忤逆,别籍自和宋清在此耕田过活,给有文帖在此存照。"众公人都和宋江好,不肯做冤家,即道: "太公既有执凭,取来抄去县里回话。"太公随即置酒管(待) ...

施耐庵, ‎罗贯中, 1994

金圣叹批评水滸傳 - 第 1 卷 - 第 406 页

鹅,置酒管待了众人,资发了十数两银子,取出执凭公文,教他公人抄了。众公人相辞了宋太公,自回县去回知县的话,说道“宋太公三年前出了宋江的籍,告了执凭文帖,见有抄白在此,难以勾捉。”知县又是要出脱宋江的,便道: “既有执凭公文,他又别无亲族,只可出 ...

金圣叹, ‎施耐庵, 1991