Znaczenie słowa "自繇" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 自繇

自	繇
zì	yáo

CO OZNACZA SŁOWO 自繇

Definicja słowa 自繇 w słowniku

Wolność.

自繇 自由。

TŁUMACZENIE SŁOWA 自繇

Poznaj tłumaczenie słowa 自繇 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 自繇 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «自繇».

• chiński: 自繇
• Tłumacz chiński - hiszpański: Desde Yao
• Tłumacz chiński - angielski: Since Yao
• Tłumacz chiński - hindi: याओ के बाद से
• Tłumacz chiński - arabski: منذ ياو
• Tłumacz chiński - rosyjski: С Яо
• Tłumacz chiński - portugalski: desde Yao
• Tłumacz chiński - bengalski: ইয়াও যেহেতু
• Tłumacz chiński - francuski: depuis Yao
• Tłumacz chiński - malajski: sejak Yao
• Tłumacz chiński - niemiecki: da Yao
• Tłumacz chiński - japoński: 八尾ので、
• Tłumacz chiński - koreański: 야오 이후
• Tłumacz chiński - jawajski: wiwit Yao
• Tłumacz chiński - wietnamski: Kể từ khi Yao
• Tłumacz chiński - tamilski: யாவ் என்பதால்
• Tłumacz chiński - marathi: याओ असल्याने
• Tłumacz chiński - turecki: Yao´dan
• Tłumacz chiński - włoski: Dal momento che Yao
• Tłumacz chiński - polski: od Yao
• Tłumacz chiński - ukraiński: З Яо
• Tłumacz chiński - rumuński: Deoarece Yao
• Tłumacz chiński - grecki: Από Yao
• Tłumacz chiński - afrikaans: sedert Yao
• Tłumacz chiński - szwedzki: eftersom Yao
• Tłumacz chiński - norweski: siden Yao

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «自繇»

Poznaj użycie słowa 自繇 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 自繇 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

严复年谱 - 第 204 页

《译凡例》云: "中文自繇,常含放诞、恣睢,无忌惮诸劣义,然此自是后起附属之诂,与初义无涉。初义但云不为外物拘牵而已,无胜义亦无劣义也。夫人而自繇,固不必须以为恶,即欲为善,亦须自繇,其字义训,本为最宽,自繇者凡所欲为,理无不可,此如有人独居世外, ...

孙应祥, 2003

魯迅: 現代轉型的精神維度 - 第 68 页

受」,若侵犯別人的自由,無異「逆天理,賊人道」58,自由在他那裏,和進化論一樣同屬天道範疇,即所謂「以自由為體,以民主為用」59;「自由」,無疑指個人的自由(嚴譯為「行己自繇」),對自由的絕對地位的強調,即是對個人絕對權利的強調。1899年,他將把英國 ...

汪衛東, 2015

钱基博卷: - 第 472 页

或谓旧翻'自繇'之西文'里勃而特' ,当翻'公道' ;犹云事事公道而已;此其说误也。谨按'里勃而特' ,原古文'里勃而达' ,乃自由之神号,其字与常用之'伏利当'者同义; "伏利当"者,无挂碍也,又与'奴隶'、'臣服'、'约束'、'必须,等字为对义, '公道'西文自有专字曰'札思 ...

钱基博, ‎傅道彬, 1996

群己权界论 - 第 108 页

John Stuart Mill, 嚴復. 不可稍纵自繇者而后可。至于文明自繇之国,未见此术之宜施行也。吾英治化,以蜕嬗之未已,故其政令,于自繇禁制,二者主义,往往抵牾。察其政什八九立宪自繇矣,而二三专制之严威,与夫父母政府之 ...

John Stuart Mill, ‎嚴復, 1981

近世中國思想史試說: - 第 47 页

個性」嚴復稱之為「特操」,「自由」稱為「自繇」。他認為社會的進步有懶有個性的人的創造,如果社會鉗制思想,個性便難以發揮出來,社會也會停滯不前。他說:「特操之民,社會所待以進化,然國必自繇而後民有特操。」否則「不自繇則無特操,無特操則其民必衰。

博學出版社, ‎陳仁啟, 2014

辛亥革命与 20世纪的中国 - 第 3 卷 - 第 1902 页

为此,我们拟从"自繇"思想本身、"自繇"与人们的信仰、"自繇"与人们的智识、"自繇"与时代主题等方面去探讨严复对"自繇"思想的解读。也就是说,从"自繇"的内在性因素(即"自繇"与限制、信仰、启蒙)与外部性问题(即"自繇"与富强、革命)人手去审视严复的 ...

中囯史学会, 2002

严复卷 - 第 437 页

严复 欧阳哲生. 直接者为言,若自其末流间接言之,则彼一身之利害,可她及而为馀人之利害者甚众,此其可议与否,将详于后篇。即今所言,则自繇界域,显然可见者,其类有三:一凡其人所独知者,此谓意念自繇叭所赅最广,由此而有理想自 ...

严复, ‎欧阳哲生, 1996

严复集: 诗文 (上) - 第 132 页

夫自繇之说多矣,非椽勒是篇所能尽也。虽然,学者必明乎己与群之权界,而后自繇之说乃可用耳。是为序。《群己权界论》译凡例'或谓旧翻自繇之西文 11 里勃而特,当翮公道,犹云事事公道而已,此其说误也。谨案:里勃而特原古文作「 135 。里勃而达乃自由之 ...

严复, ‎王栻, 1986

惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型: - 第 63 页

143 嚴復在1895年《天演論》案語之中曾說「太平公例曰,人得自由,而以他人之自由為界」、「道在無擾而持公道,其為公之界說曰,各得自由而以他人之自由為域」。在1903年《群己權界論》的〈譯凡例〉中嚴復也表示「我自繇者人亦自繇,使無限制約束,便入強權 ...

黃克武, 2010

民國百人傳 - 第 1 卷 - 第 21 页

詁,與,亦須自繇。其字義訓,本爲最寬,自繇者凡所欲爲,理無不可,此如有人獨居世外,其自繇界域,豈有限制,爲善爲悪,一切皆自本身起義,誰復禁之 0 但自入群而後,我自繇者人亦自由,使無限制約束,便入强權世界,而相自繇, ,乃在綱常名敎。事關綱常名敎, ...

吳相湘, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «自繇»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 自繇 w wiadomościach.

文扬：为什么说康梁思想今天仍然重要？

以清儒论，颜元几于墨矣，而必自谓出孔子；戴震全属西洋思想，而必自谓出孔子；康有为之 ..... 视其字依西文规例，本一玄名，非虚乃实，写为自繇，欲略示区别而已”。 «和讯网, Wrz 15»

超越救亡启蒙看五四儒家恰是反专制

自晚清“西学东渐”以来，国人在历经磨难中对以自由民主为主要内容的近(现)代化 ... 义富足”、“君民一体，上下一心”，发展到细究“群己权界”，对“法意”、“自繇”、“民权”、“ ... «多维新闻网, Wrz 15»

嚴復如何看言論自由？從《天演論》說起

貫穿嚴復的著作，可以看到《天演論》自強之終極目標，就是指他1903年翻譯自穆勒（John .... 須知言論自繇（由），只是平實地說實話求真理，一不為古人所欺而已。 «信報財經新聞, Lut 15»

中国古代的“自由”：秦汉以后曾贬义化

王介甫亦谓圣贤必不徇流俗,此亦可谓自繇(由)之至者矣。”其三、自由即自给自足、悠闲自乐的生活状态。孙中山把“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何 ... «中国新闻网, Mar 14»

“字母词”争议：英超能译中文NBA却不能？

严复曾将自由译成“自繇”，因为他知道，自由是基于西方文化传统而形成的、独特的价值观，绝非东方人所说的自由散漫。可严复的意见没能得到重视，今天人们围绕 ... «凤凰网, Sie 12»