Znaczenie słowa "走投没路" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 走投没路

走	投	没	路
zǒu	tóu	méi	lù

CO OZNACZA SŁOWO 走投没路

Definicja słowa 走投没路 w słowniku

Nie da się tego wyjaśnić〗〗 Nie da się tego wyjaśnić. Metafora jest w desperacji i nie ma wyjścia.

走投没路 〖解释〗没路可走。比喻陷入绝境，没有出路。

TŁUMACZENIE SŁOWA 走投没路

Poznaj tłumaczenie słowa 走投没路 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 走投没路 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «走投没路».

• chiński: 走投没路
• Tłumacz chiński - hiszpański: Fugitivo hay camino
• Tłumacz chiński - angielski: Runaway no road
• Tłumacz chiński - hindi: भगोड़ा कोई सड़क
• Tłumacz chiński - arabski: هارب من طريق
• Tłumacz chiński - rosyjski: Не Runaway нет дороги
• Tłumacz chiński - portugalski: Fugitivo nenhuma estrada
• Tłumacz chiński - bengalski: যেতে কোন উপায় নেই
• Tłumacz chiński - francuski: Runaway pas de route
• Tłumacz chiński - malajski: Runaway sekali tidak
• Tłumacz chiński - niemiecki: Runaway keine Straße
• Tłumacz chiński - japoński: 何の道を暴走しません
• Tłumacz chiński - koreański: 가출 더 길 없다
• Tłumacz chiński - jawajski: Runaway ora cara
• Tłumacz chiński - wietnamski: Runaway không có đường
• Tłumacz chiński - tamilski: ரன்வே எந்த வழியில்
• Tłumacz chiński - marathi: मार्ग नाही पळपुटा
• Tłumacz chiński - turecki: Kaçak hiçbir şekilde
• Tłumacz chiński - włoski: Runaway nessuna strada
• Tłumacz chiński - polski: Runaway żadnej drogi
• Tłumacz chiński - ukraiński: Чи не Runaway немає дороги
• Tłumacz chiński - rumuński: Runaway nici rutier
• Tłumacz chiński - grecki: Runaway κανένας δρόμος
• Tłumacz chiński - afrikaans: Runaway geen pad
• Tłumacz chiński - szwedzki: Runaway ingen väg
• Tłumacz chiński - norweski: Runaway ingen vei

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «走投没路»

Poznaj użycie słowa 走投没路 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 走投没路 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

後水滸傳:

賀太尉在馬上見軍士不動手搬拆,便急得十分怒罵道:「你這些該死的,怎還有工夫說閒話!」軍士見他喝罵,到此也就沒有尊卑起來,便回嘴道:「太尉沒主張,叫我們追來。如今走投沒路,死在目前,道不得個臨死也要說三句話兒。現寫得有字,說『此路不通』,我們走 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

近代汉语词汇论稿 - 第 282 页

其实,大词典收有"走投无路"、"走投没路"、"走投无计" ,也收有"走头无路"、"走头没路"。例句有: 0 )火器一齐发作,杀得他走头没路,大败亏输。(《古今小说,杨八老越国奇逢》) ^徐宁妻子并两个嬤嬝,如热鏊子上蚂蚁,走头无路。不茶不饭,慌做一团。(《水浒传》第 ...

崔山佳, 2006

水浒传 - 第 267 页

卢俊义骂道:“草贼休走!”挺手中朴刀,直取刘唐,方纔斗得三合,刺斜里一个人大叫道:“好汉“没遮拦”穆弘在此!”当时刘唐、穆弘两个两条朴刀,双斗 ... 灼、金鎗手徐宁也领一彪军马,摇旗吶喊,从山西边杀出来,吓得卢俊义走投没路。看看天色将晚,脚又疼,肚又饥, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

三言（中国古典文学名著）:

旨下兵部,差平江路普花元帅领兵征剿。这普花元帅足智多谋又手下多有精兵良将,奉命克日兴, 大刀阔斧,杀奔 ... 谁知普花元帅手下有十个统军,都有万夫不当之勇,军中多带火器,四面埋伏。一等倭贼战酣之际,埋伏都起,火器一齐发作,杀得他走投没路,大败 ...

冯梦龙, 2013

明代宫闱史 - 第 666 页

刘老大和他妻子再三地劝说,他大女儿就要寻死觅活,弄得刘老大束手无计。外面谢迁又来迎亲,儿次催着耍起身,急得刘老大老天妇两个好似热锅上的蚂蚁,真是走投没路了。正在万分着急,刘老大的次女在旁说道: "父母之命不可违,姐姐还是好好地上轿吧!

许啸天, 2001

教養孩童走當行的路 - 第 112 页

施煕瑜. 感,及被依賴的滿足,使我在信主前'就抱有當老師的志向。信主後初期'生命未被更新,相信這些潛意識,跟我從信仰而來的抱負一向青少年傳福音,而充任老師是並存的。因我的成長,在青少年期帶給我很大的傷害,信主後,很想幫助跟我有近似經歷的 ...

施煕瑜, 2012

小學生國語辭典(精) - 第 113 页

本指獵狗,後來形容甘受他走冬人指使,幫凶作惡的人。; 2 他是熱心助人 I 你怎麼可以罵他是走狗呢? 0 屋麄下高出 ... 卜無路可走罾:比喻處境非走投&〖路常艱難,找不到出路。投:投奔。 11 -他欠了一大筆錢,別人來要債,他已經走投無路了。參考,請注意: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

趕西走。呼延灼看了大怒,引兵望北衝將來。宋江軍兵盡投蘆葦中亂走。呼延灼大驅連環馬,卷地而來。那甲馬一齊跑發,收勒不住,盡望敗葦 ... 二將情知中了計策,縱馬去四面跟尋馬軍,奪路奔走時,更兼那幾條路上麻林般擺著梁山泊旗號,不敢投那幾條路走。

施耐庵, 2015

後水滸傳 - 第 350 页

7 ;贺太尉在马上见军士不动手搬拆,便急得十分怒骂道: "你这些该死的,怎还有工夫说闲话! , ;军士见他喝骂,到此也就没尊卑起来,便回嘴道: "太尉没主张,叫我们追来。如今走投没路,死在目前,道不得个临死也要说三句话儿。现写得有字,说'此路不通' ,我们 ...

郑公盾, 1981

大台北玩全究極特搜: - 第 191 页

圖台北市北投區裕民一路 40 巷 3 號 G ( O2 ) 2828 - 5787 圉] o = 00 - 23 : OO 囝搭乘捷連淡水線至「石牌站」下車'沿石牌路右轉裕民一路可抵皿 P ] 90 ... 沿北投路二段直行到大業路右轉'到中央北路再左轉皿 P 砱 0A2o 屹立於大業路 ˋ 中央北路口 20 多年'是北投當地知名的老牌牛肉麵店。 ... 【 02 ] 2820 - ] 356 圍 07 : 302 ] : 30 巴搭乘捷蓮淡水線至「石牌站」往北投走'走東華路二段,右轉立農街二段可抵皿門 90B3 。

行遍天下採訪小組/文字攝影, 2012