Baixe o aplicativo
educalingo
Bonmot

Significado de "Bonmot" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BONMOT

französisch bon mot, aus: bon und mot = Wort.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BONMOT EM ALEMÃO

[bõˈmoː] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE BONMOT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonmot e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONMOT EM ALEMÃO

bon mot

Um Bonmot é uma idéia espirituosa, uma palavra espirituosa, um comentário apto ou uma declaração notavelmente bem sucedida. Bonmots são vistos como um sinal do espírito e são parte da capacidade de se mudar para uma sociedade exigente. Um Bonmot difere do aforismo que está relacionado ao significado, sobretudo através da natureza da mediação: um bon mot é tipicamente falado, um aforismo é escrito. O Bonmot é a observação engenhosa e espirituosa na conversa. Além disso, o aforismo enfatiza melhor o conhecimento interno, enquanto o Bonmot geralmente é o foco principal. Bonmots incluem flashes de luz, alusões, jogos de palavras, paradoxos e duplos falados ou escritos.

definição de Bonmot no dicionário alemão

apto, um ditado espirituoso; observação engraçada, por exemplo, bon bon mots.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BONMOT

Bonifaz · Bonifikation · bonifizieren · Bonität · Bonitätsprüfung · bonitieren · Bonitierung · Bonito · Bonitur · Bonje · Bonn · Bonnard · Bonne · Bonner · Bonnerin · Bonnet · Bonneterie · Bonsai · Bonsaibaum · Bonsels

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BONMOT

Angebot · Ascot · Ballot · Boot · Depot · Foot · Hot · Lot · Pilot · Plot · Pot · Robot · Screenshot · Slot · Spot · apricot · bot · not · rot · tot

Sinônimos e antônimos de Bonmot no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONMOT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bonmot» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BONMOT»

Bonmot · Aperçu · Scherzwort · bonmot · hochzeit · aussprache · duden · Wörterbuch · beispiele · sammlung · münchen · witziger · Einfall · geistreiches · Witzwort · eine · treffende · Bemerkung · oder · situationsbezogen · gelungener · Ausspruch · Bonmots · gelten · Zeichen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · „ Diese · Hochschulen · erneuern · lautete · schwierig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Übersetzungen · französisch · übersetzungsbüro · Situation · passende · Bemerkung · Wort · stammt · Französischen · bedeutet · wörtlich · „gutes · kann · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Dict · wörterbuch · dict · realisiere · wider · doch · Produkt · Ihre · Dienstleistung · bleibt · Identität · Diesen · Artikel · verlinken · http · empfehlen · Tweet · beispiel · funktion · äußerung · wortwuchs · besonders · Äußerung · erklären · Wirkung · anhand · zahlreicher · silk · blouses · crafted · locally · from · world · finest · hand · sewn · Francisco · Fashion · Staples · Effortless · Style · fremdwörter · Wissen · ɔ̃ · Wendung · witzige · etymologisches · sprache · Wortschatz · fach · Entlehnung · Entlehnt · eigentlich · gutes · Ebenso ·

Tradutor on-line com a tradução de Bonmot em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BONMOT

Conheça a tradução de Bonmot a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bonmot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bonmot» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

苯教MOT
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ocurrencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bon mot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बॉन mot
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بون يذكره
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

остр`ота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bon mot
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চতুর পরিহাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bon mot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelakar
190 milhões de falantes
de

alemão

Bonmot
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボンの名言
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

봉 MOT
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bon mot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bon mot
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பான் அநேகமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चतुराईचे समर्पक विधान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nükteli söz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bon mot
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bon mot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

остр`ота
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bon MOT
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bon mot
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bon mot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bon MOT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bon mot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bonmot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONMOT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bonmot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bonmot».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bonmot

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BONMOT»

Citações e frases célebres com a palavra Bonmot.
1
Les Levine
Eine wertvolle Zeitverschwendung. (lautet das Bonmot des Amerikaners Les Levine. Und damit Sie mehr Zeit für diese wertvolle Zeitverschwendung haben, werde ich Ihnen nicht länger im Weg stehen und Sie von den Objekten Ihrer Begierde fernhalten. Die Ausstellung ist hiermit eröffnet!)
2
Wolfdietrich Schnurre
Ein Aphorismus, der schmeckt, statt zu ätzen, nennt man Bonmot.
3
Anonym
Den Dichter und Philosophen Spencer fragte man einmal, als er schon sehr bejahrt war, ob er es nicht bedaure, nicht geheiratet zu haben. Aber nein, erwiderte er, mich macht der Gedanke glücklich, daß irgendwo eine Frau lebt, die ich hätte heiraten können und die nun glücklich ist, daß es nicht geschehen ist. (Dieses Bonmot, lieber... (Andreas), kannst du dir nun nicht mehr zu Eigen machen. Willkommen im Club der Ehemänner!)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BONMOT»

Descubra o uso de Bonmot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bonmot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frank Tenners Kleines Bonmot-Büchlein: 103 Bonmots, böse ...
103 Bonmots, böse Sprüche und bittere Erkenntnisse, die der Autor Frank Tenner während seiner blutigen Detektivarbeit in Florida gesammelt hat. Zusammengestellt aus den Tenner-Detektivromanen. www.frank-tenner.net
Frank Tenner, 2013
2
Jean Paul's sämmtliche werke
Bonmot? verstattet. Wizzig ist sie indessen eigentlich gar nicht. Alles, was seine Seele dabei that, wLr nur, sie mit einem etwaigen Sinne auszusteuern ; allein nun legte sein Körper die zweite Hand an sie und ersetzt« ihr allen den Witz, der zu ...
Jean Paul, E. Förster, 1838
3
Leibhafter Sinn: Der andere Diskurs der Moderne
Aus dem Französischen von Willi Hemdrichs. Göttingen: Steidl 1988. (Franz. Orig . Paris 1887). Cohn, Jonas: Allgemeine Ästhetik. Leipzig: Emgelmann 1901. Condillac, Etienne Bonmot, Abbe de: Abhandlung über die Empfindungen.
Georg Braungart, 1995
4
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
In manchen Betrieben führte dies Alter nach, eher wird es noch stärker. In manchen Betrieben führte dies Alter nach, eher wird es noch stärker. In manchen Betrieben führte dies schon zu dem Bonmot „Wie, der bekommt Wertschätzung?
Anne Katrin Matyssek, 2011
5
Unterricht in Musik - Rückblick und aktuelle Aspekte: ...
Ein. musikpädagogisches. Bonmot. und. seine. unvergangene. Geschichte. „The past is never dead. It ́s not evenpast” William Faulkner I In Musik & Bildung erschien 1973 ein Aufsatz von Heinz Antholz mit dem Titel Das Ende vom Lied?
Thomas Ott, 2008
6
Fußnoten zu Platon
Ein Bonmot- Charakter, um Wielands Formulierung aufzunehmen, käme ihr wohl ohnehin nicht in Whiteheads ursprünglicher Verwendung, sondern allenfalls im Rahmen und infolge der zahlreichen, oft auf ein Bonmot abzielenden ...
Christoph Kann, 2001
7
Sonne und Mond, Kalender und Uhr: Studien zur Darstellung ...
Ovid, Manilius und Columella, trifft aber auf die ,echte Lyra astronomisch nicht zu. 676 Demnach kçnnte Ciceros Bonmot nicht nur eine Reaktion auf Caesars Durchsetzungsweise seiner kalenderpolitischen Maßnahmen gewesen sein, ...
Anja Wolkenhauer, 2011
8
Perspektiven auf Stil
„Richtig“ ist in vielen Fällen das Gegenteil, die Pointe wird oft aus dem Umgekehrten gewonnen; sogar das Verfertigen eines Bonmots wird im Kontrast zur schwächeren Vorlage demonstriert: (l l) Wie ein Bonmot verfertigt wird: Ein guter ...
Eva-Maria Jakobs, Annely Rothkegel, 2001
9
Das Artikulierte und das Inartikulierte: Eine Archäologie ...
42 Etiemne Bonmot de Condillac, „Cours d'e'tudes“, Guvres philosophiques de Condillac, (Anm. 27) Bd. 1, 431. 43 In den insgesamt eher seltenen Fällen, im denen Condillac substantivisch vom den ‚arti— culations' spricht, wird damit ein ...
Markus Wilczek, 2012
10
Das Bernsteinkreuz: Roman
Der Kongress sei den meisten Leuten hauptsächlich bekannt geworden durch ein Bonmot. „Dieses Wort hat mir der Sohn eines österreichischen Schmiedemeisters erklärt. Der Junge war ein Studierter, der sich aber nicht zu schade war, sich ...
Wilhelm Flesch, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONMOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bonmot no contexto das seguintes notícias.
1
Das Zückerchen der Desintegration
„Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie doch Kuchen essen“ – so das Bonmot zum sozialen Zustand der meisten ihrer Untertanen, welches der große ... «nmz - neue musikzeitung, jul 16»
2
Další Škorpilův bonmot: Přijeli ho vyfotit a přitom ho zabili
Je pověstný bonmoty, na tváři mu většinou hraje úsměv. Ten však Ladislav Škorpil na jaře na několik týdnů schoval. V hradecké nemocnici se 70letá trenérská ... «Sport.cz, mai 16»
3
Zeman uvítal nepřijetí protikuřáckého zákona. A hned přidal bonmot
Praha - Prezident Miloš Zeman dnes na Žofínském fóru neskrýval radost z nepřijetí protikuřáckého zákona. K novým sporům ve vládní koalici se ale nechtěl ... «EuroZpravy.CZ, mai 16»
4
Zeman, to je jen chlast, bonmot a ostuda. A lezou nám sem komanči ...
„To je furt dokola, chlast, bonmot, ostuda, chlast, bonmot, ostuda,“ spustil a jal se dát prezidentovi lekci z evropské historie. Na paškál si však vzal i dohodu ... «ParlamentníListy.cz, mar 16»
5
Zeman ocenil vítěze Národní soutěže vín, zopakoval starší bonmot
Dobře naladěný Zeman připomněl svůj starší bonmot o tom, že člověk není plnohodnotný, dokud nenavštíví moravský vinný sklípek. Navrhl proto, aby se ... «EuroZpravy.CZ, fev 16»
6
ParlamentníListy.cz » Zahraničí » Kalousek jako ruský agent ...
ParlamentníListy.cz » Zahraničí » Kalousek jako ruský agent? Možná to nebyl jen Zemanův bonmot, naznačuje renomovaný bezpečnostní expert. Martin Liška ... «ParlamentníListy.cz, fev 16»
7
Sobotky se lze zbavit kalašnikovem, řekl Zeman. Děsí moji rodinu ...
Zemanův "bonmot" kritizují politici, jeho mluvčí jej však vysvětluje tak, že ho prezident nemyslel osobně. "Já se s tím vyrovnám, ale vadí mi, že tím Zeman děsí ... «Aktuálně.cz, jan 16»
8
TV-Duell Kretschmann-Wolf: "Es kann nur zwei ...
Und das Bonmot? Das sollte doch auch 30 Jahre später gelten. Doch mit Blick auf die Landtagswahl im Südwesten wachsen da nun berechtigte Zweifel. «Südwest Presse, jan 16»
9
Bitte nicht nach diesem Börsen-Bonmot!
Bitte nicht nach diesem Börsen-Bonmot! «Wie der Januar, so das ganze Jahr», lautet ein Spruch an der Wallstreet. Gemessen am Börsen-Start ins 2016 ein ... «Tages-Anzeiger Online, jan 16»
10
Bonmot's brush with artistry
The founder of year-old label Bonmot, Rauth's new capsule collection with Oakland artist Heather Day, features Day's bold brush strokes reimagined for her ... «San Francisco Chronicle, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonmot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bonmot>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT