Significado de "Dipl.-Dolm." no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DIPL.-DOLM. EM ALEMÃO

Dipl.-Dolm.

O QUE SIGNIFICA DIPL.-DOLM. EM ALEMÃO

intérprete

Dolmetscher

Um intérprete é um tradutor de línguas, que, em oposição ao tradutor, se traduz verbalmente ou por meio de linguagem gestual de um idioma inicial para uma língua alvo. A interpretação é caracterizada, por um lado, pela volatilidade da palavra falada, por outro, por fatores não verbais, como o gesto, o imitador, a entonação e a linguagem corporal geral, mas sobretudo também pela velocidade da fala e pela inteligibilidade. Os termos profissionais "intérpretes" e "intérpretes de conferência" não são legalmente protegidos na Alemanha e na Áustria, em contraste com termos ocupacionais como "médico" ou "notário". No entanto, o termo "intérprete oficialmente interpretado", "intérprete geralmente jurado", "intérprete geralmente jurado e certificado", etc., variam dependendo do país, são protegidos contra uso abusivo , bem como os títulos obtidos através de um diploma universitário.

Ein Dolmetscher ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Das Dolmetschen ist zum einen durch die Flüchtigkeit des gesprochenen Wortes, zum anderen durch nonverbale Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und allgemeine Körpersprache, aber vor allem auch durch Redegeschwindigkeit und -verständlichkeit geprägt. Die Berufsbezeichnungen „Dolmetscher“ und „Konferenzdolmetscher“ sind – im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie „Arzt“ oder „Notar“ – in Deutschland und in Österreich gesetzlich nicht geschützt, wodurch die Berufsausübung auch ohne eine entsprechende Prüfung möglich ist. Vor missbräuchlicher Verwendung geschützt sind aber mit bestimmten Abschlüssen oder Zulassungen verbundene Bezeichnungen wie „öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher“, „staatlich geprüfter Dolmetscher“, „allgemein beeidigte Dolmetscherin“, „allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher“ usw., die je nach Land variieren, sowie durch einen Hochschulabschluss erworbene Titel.

definição de Dipl.-Dolm. no dicionário alemão

intérprete de pós-graduação.

Diplom-Dolmetscher.

TRADUÇÃO DE DIPL.-DOLM.

Conheça a tradução de Dipl.-Dolm. a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dipl.-Dolm. a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dipl.-Dolm.» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 工程硕士Dolm。
• Tradutor português - espanhol: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - inglês: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - hindi: Dipl.-Dolm।
• Tradutor português - arabe: DIPL.-Dolm.
• Tradutor português - russo: Дипломированный Дольм.
• Tradutor português - português: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - bengali: Dipl.-Dolm।
• Tradutor português - francês: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - malaio: Dipl.-Dolm.
• alemão: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - japonês: Dipl.-Dolm。
• Tradutor português - coreano: 는 Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - javanês: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - vietnamita: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - tâmil: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - marata: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - turco: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - italiano: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - polonês: Mgr Dolm.
• Tradutor português - ucraniano: Дипломований дольмени.
• Tradutor português - romeno: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - grego: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - africâner: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - sueco: Dipl.-Dolm.
• Tradutor português - norueguês: Dipl.-Dolm.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIPL.-DOLM.»

Descubra o uso de Dipl.-Dolm. na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dipl.-Dolm. e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

World guide to terminological activities: Organizations, ...

G. ; I. G. U.; IGU (De) Parent organization: National gas associations 62, rue de Courcelles Phone: [phone] Paris, F-75008 France Staff: 15 members on Dictionary Committee Head: M. Goudal, secrétaire general Expert(s): Dipl. -Dolm.

Magdalena Krommer-Benz, 1985

Der Business Elmayer

Frühere akademische Grade (ab 1945) Diplom Dolmetscher/Diplom Dolmetscherin Dipl.Dolm. DiplomIngenieur/Diplom Ingenieurin Dipl.Ing. DiplomKaufmann/ Dipl.Kfm./ DiplomKauffrau (Deutschland) Dipl.Kffr. DiplomVolkswirt/Diplom ...

Thomas Schäfer-Elmayer, 2007

Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1998

... machen, dann ist das für mich ein hohes Maß an Anerkennung, wobei ich immer betone, daß es sich hier um einen Teamerfolg handelt. Ihr Motto? Hart arbeiten, aber den Spaß nicht vergessen! Agius. Hanne-Lore. Dipl.-Dolm. Dr. Steckbrief.

Algoprint

Die russische Kultur und ihre Vermittlung

Studium am Institut für Dolmetschausbildung an der Universität Wien, Dipl.-Dolm. f. Russisch. Freiberufliche Übersetzerin. Ab 1966 Lehrtätigkeit, Dolmetschinstitute und Slawistiken Wien, Innsbruck und Graz. 1975/76 - Gastlektorin an der ...

Heidemarie Salevsky, Ina Müller, 2009

Österreichischer Amtskalender für das Jahr ...

Ortner Otto Dr iur, RAnw, 1010 Strauchg 1 Reinagel Gerhard Dipl-Dolm, 1238 Haymog 82 Suiter Sieglinde Dipl-Dolm, 2351 Wr Neudorf , Hauptstr 28 Scheiber Herbert Dr, 1040 Karolinen»! 5 Schilddorfer Gabriele, 1030 Bau mannst. 8—10 ...

Austria, 1981

Internationales CIUTI-Forum:

Jürgen Kern (BASF AG, Ludwigshafen), Ursula Reisen (Rheinische Braunkohlenwerke AG, Köln), Dipl.-Dolm. Ferdinand Schneider ( Bundessprachenamt Hürth), Eberhard Tanke (Siemens AG, München), Jutta Zeumer (Gesellschaft für ...

Martin Forstner, Hanna Lee-Jahnke, 2004

Büro-Bibel: Auftritt, Organisation, Kommunikation

NR ADir. AR BA* Bakk. techn.* BBA* Bea. BEd* B.Eng.* Bgm. Bmstr. B. phil BSc* DDr. Dipl.-Chem. Dipl.-Dolm. Dipl.-Gwl. Dipl.-Hdl. Dipl.-HLFL-Ing. Dipl.Holzw. Dipl.-Ing., DI Dipl.-Ing. (FH) Dipl.-Päd. Dir. Dr. h.c. Dr. iur. Dr. med.univ. Dr. med. vet.

Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2011

Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen

DiplomDolmetscher /DiplomDolmetscherin Dipl.Dolm. DiplomIngenieur / DiplomIngenieurin Dipl.Ing. DiplomKaufmann / DiplomKauffrau Dipl.Kfm. / Dipl. Kffr. DiplomVolkswirt / DiplomVolkswirtin Dipl.Vw. DiplomVolkswirt / DiplomVolkswirtin ...

Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

Von Erlaucht bis Spektabilis: kleines Lexikon der Titel und ...

Chem. Diplomchemiker Dipl.-Dolm. Diplomdolmetscher Dipl.-Gwl. Diplomgewerbelehrer Dipl.-Hdl. Diplomhandelslehrer Dipl.-Holzw. Diplomholzwirt Dipl.Tng. Diplomingenieur Dipl.-Kfm. Diplomkaufmann Dipl.-Ldw. Diplomlandwirt Dipl. -Met.

Otto Krabs, 2004

2012/2013

VS/VdÜ; Prosa, Hsp., Drehb., Kdb./Jgdb. Ue: schw, nor, dän.; UeAut: Torgny Lindgren; Peter Kihlgård; Carina Burman; Stig Dagerman; Agneta Pleijel; Claes Anderson. (Red.) Kraft, Inken, Dipl.-Dolm., Dipl.-Übers.; Eichenstr. 16, D-13156 Berlin ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012