Baixe o aplicativo
educalingo
Harlekin

Significado de "Harlekin" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HARLEKIN

französisch arlequin < italienisch arlecchino, zu altfranzösisch maisnie Hellequin = Hexenjagd; wilde, lustige Teufelsschar, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HARLEKIN EM ALEMÃO

Hạrlekin […kiːn] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HARLEKIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harlekin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARLEKIN EM ALEMÃO

arlequim

O arlequim, do italiano Arlecchino, que, por sua vez, volta às antigas palavras francesas (h) arlekin, (h), (h) ellequin, harlequin e semelhantes, remonta ao século XII, é uma das figuras servidas da Commedia dell'arte do Renascimento , Seu nome pode ser explicado pela palavra italiana (h) ellechin (n) o para "pequeno diabo" (em (n) o é a forma de redução masculina). Esta derivação, no entanto, não foi contraditória.

definição de Harlekin no dicionário alemão

no teatro, circo o. Ä. em roupas coloridas, figuras engraçadas que aparecem frequentemente com sinos e exemplo de capa de tolo e em sentido figurativo \u0026 gt;: ele é um verdadeiro arlequim.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HARLEKIN

Algonkin · Alkin · Aztekin · Baskin · Buckskin · Deutschtürkin · Doeskin · Falkin · Guatemaltekin · Lambskin · Moleskin · Puschkin · Schurkin · Sealskin · Skin · Slowakin · Takin · Toltekin · Türkin · Usbekin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HARLEKIN

Harfenistin · Harfenklang · Harfenspiel · Harfner · Harfnerin · Haridschan · Harissa · Harke · harken · Härlein · Harlekinade · harlekinisch · Harlem · Harm · Harmagedon · Harmattan · härmen · harmlos · Harmlosigkeit · Harmonie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HARLEKIN

Bolschewikin · Bosniakin · Bräckin · Chaukin · Dogskin · Domestikin · Fränkin · Jeckin · Kanakin · Katholikin · Kosakin · Kulakin · Kümmeltürkin · Olympionikin · Palankin · Rabaukin · Schenkin · Swanskin · Tadschikin · Tschechoslowakin

Sinônimos e antônimos de Harlekin no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARLEKIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Harlekin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HARLEKIN»

Harlekin · Clown · Clownin · Kasper · Narr · Närrin · Possenreißer · Possenreißerin · Spaßvogel · horster · harlekin · favorite · krankheit · bedeutung · syndrom · randegg · italienischen · Arlecchino · wiederum · altfranzösischen · Wörter · arlekin · erlekin · ellequin · harlequin · ähnliche · Jahrhundert · zurückgeht · eine · Dienerfiguren · Commedia · theater · verlag · tübingen · Oktober · wird · Suppentheater · Café · Haag · geben · Zwei · Monate · lang · mittags · immer · Montag · Donnerstag · Japanische · riesen · home · wetzlar · Riesen · Home · Bildergalerie · Geschichte · Speisekarte · Tisch · reservieren · Kleinkunstbühne · Bier · Weingarten · Anfahrt · Impressum · pension · ferienwohnung · pulsnitz · finden · heute · einem · traditionsreichsten · Gebäude · Pulsnitz · Stadt · weithin · Pfefferkuchenstadt · bekannt · erbauten · Auberge · gotttmadingen · startseite · Karl · Graf · stellt · gelegene · Haus · Bildern · Veranstaltungen · einigen · Impressionen · Küche · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Theaterensemble · frechen · Immer · Laufenden · bleiben · HIER · können · sofort · unseren · Newsletter · anmelden · Aktuelles · sind · Suche · nach · Restaurant · restaurant · frisch · zubereiteter · rathenow · Ihre · Adresse · gepflegte · Gastlichkeit · Pfiff · Optik ·

Tradutor on-line com a tradução de Harlekin em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HARLEKIN

Conheça a tradução de Harlekin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Harlekin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Harlekin» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

Härlein
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Härlein
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Härlein
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Härlein
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Härlein
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Härlein
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Härlein
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Härlein
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Härlein
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Härlein
190 milhões de falantes
de

alemão

Harlekin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Härlein
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Härlein
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Härlein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Härlein
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Härlein
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Härlein
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Härlein
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Härlein
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Härlein
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Härlein
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Härlein
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Härlein
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Härlein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Härlein
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Härlein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Harlekin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARLEKIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Harlekin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Harlekin».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Harlekin

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HARLEKIN»

Citações e frases célebres com a palavra Harlekin.
1
Hans Christian Andersen
Jede Gesellschaft hat ihren Harlekin, ob er nun Pritsche, Ordenskette oder Ornat trägt.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Harlekin will sich selbst ermorden, und nachdem er gegen jede Todesart etwas einzuwenden findet, entschließt er sich endlich, sich totzukitzeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HARLEKIN»

Descubra o uso de Harlekin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Harlekin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Harlekin: as performed by Siw Malmkvist, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Minor für Klavier & Gesang.
Hans Blum, Siw Malmkvist, 1986
2
Der Harlekin Und Seine Verwandten
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Alida Ziehm, 2011
3
Die Figur des Harlekin - Seine Metamorphosen und seine ...
Die Frage, wer oder was der Harlekin ist, erscheint im Grunde doch völlig irrational, sinnlos, geradezu überflüssig. So ist doch genau diese Undefinierbarkeit das Wesen und die besondere Eigenart des Harlekin, dass er nicht (er-)fassbar ist, ...
Sören Witt, 2012
4
Das Drama des Sehens: Auge, Blick und Bühnenform
Das. Harlekin-Prinzip. Wie läßt sich Sehen vor der Verbildlichung jedes einzelnen vorstellen? Was waren Darstellungen von menschlichen .iguren, bevor sie etwas Menschliches oder Individuelles des Menschen ausdrückten? Wie wurde das ...
Ulrike Haß, 2005
5
Magazin für die Literatur des Auslandes
Wir beginnen mit Angelo Constanlini. , Angelo Constantini ward geboren zu Verona und trat in sehr früher Jugend als Harlekin auf. Seine Geschichte ist eben so ku/io« als tragisch. Er ging lK«l nach Frankreich, schloß sich der Jtaliänischen  ...
6
Narcissus: ein dramatisches Mährchen
Harlekin, o Harlekine, Hörst du nicht voll tiefer Trauer Peine Nachtigall im Bauer, Komm, o komm, mein Harlekin! Harlekin clomm«). Colombine! > Colombine. Sieh, da bist du, Komm' geschwind und mach mich frei. Harlekin. Wär' ich nutz ein ...
Wolfgang Menzel, 1830
7
Schriften
Zum andern: die NeubeNNN und der Harlekin. Gottsched war gewaltig wider diesen Unschuldigen eingn nontmen; und er demonstrirte der NeubeNNN aus allen Regeln des guten Geschmacks, daß auf einer wohl eingerichz <eten und ...
Johann Friedrich Löwen, 1766
8
Phantasus
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen , wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit seiker Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828
9
-5.Bd. Phantasus
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen, wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit feiner Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828
10
Schriften
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen, wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit seiner Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARLEKIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Harlekin no contexto das seguintes notícias.
1
Ausstellung des Kunstvereins : Harlekin trifft Holzgemälde
Arm in Arm sind Künstler und Kunstwerk: Kurz Kösters, Vorsitzender des Kunstverein, mit seinem Harlekin, der auf der Ausstellung zu sehen ist. Foto: Alfred ... «Westfälische Nachrichten, set 16»
2
Fischschuppenkrankheit: Baby aus Washington leidet unter Harlekin ...
Harper leidet unter Harlekin-Ichthyos („Fischschuppenkrankheit”) - einer genetisch bedingten Krankheit. Damit ist das Kind aus Washington vermutlich die ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»
3
Spende fürs Hospiz in Olpe
Meinerzhagen - Die Männer der Harlekin Brotherhood strahlten, als sie im Kinder- und Jugendhospiz Balthasar in Olpe den Umschlag mit genau 935 Euro ... «Meinerzhagener Zeitung, ago 16»
4
Zehn Jahre Cirkus Harlekin auf der Riederalp
Der Circus Harlekin gastierte letzte Woche auf der Riederalp. Nebst vier öffentlichen Vorstellungen wurden insieme Oberwallis, Insieme Nidwalden sowie ... «1815.ch, jul 16»
5
„Singen ist eine coole Sache“: Molli für die DRK-Kita Harlekin
Auszeichnung für die DRK-Kindertagesstätte Harlekin in Meinersen: Klaus-Peter Haas, Kindergartenbeauftragter des Kreischorverbandes (KCV) Gifhorn, und ... «Wolfsburger Allgemeine, jun 16»
6
Artisten stehen im Regen
Circus. Circus Harlekin sagt Premiere wegen Schlechtwetter ab. Eigentlich wollte der Circus Harlekin am Donnerstagabend sein neues Programm zeigen. «Badische Zeitung, jun 16»
7
„Dänische Delikatessen“ im Haus am Bahndamm
Appetit auf "Dänische Delikatessen" macht das Theaterensemble Harlekin mit der gleichnamigen rabenschwarzen und blutroten Komödie. Das Stück basiert auf ... «Kölnische Rundschau, mai 16»
8
Wenn der Harlekin tanzt
Dazu gesellte sich ein vielschichtiges Mienenspiel der Musikerin im Harlekinkostüm, so dass der musikalische Schalk dieses "kleinen Harlekin" zusätzlich ... «Südwest Presse, mar 16»
9
Unsere Kamera war stets dabei: Einen Tag unterwegs mit der ...
Zur diesjährigen Fasnacht haben wir die grösste Guggenmusik von Biel, die Harlekin-Clique, mit der Videokamera begleitet. Vom Samstagmittag bis spät in die ... «Bieler Tagblatt, fev 16»
10
Hautkrankheit Harlekin-Ichthyose: Wie Mui Thomas ihrem Schicksal ...
Sie häutet sich - ununterbrochen: Mui Thomas leidet unter der seltenen Hautkrankheit Harlekin-Ichthyose. Auf der Straße wird sie angestarrt, im Internet wurde ... «STERN, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harlekin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/harlekin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT