Baixe o aplicativo
educalingo
Jungfrau

Significado de "Jungfrau" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JUNGFRAU

mittelhochdeutsch juncfrou, althochdeutsch juncfrouwa = junge Herrin, Edelfräulein.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JUNGFRAU EM ALEMÃO

Jụngfrau 


CATEGORIA GRAMATICAL DE JUNGFRAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jungfrau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUNGFRAU EM ALEMÃO

Virgem

Virgo significa uma pessoa que ainda não teve relações sexuais. Semelhante a Maid, no entanto, é originalmente o nome de uma mulher jovem e até então solteira por excelência, primeiro pela nobreza, depois pela burguesia. Portanto, "maid" é derivado como uma saudação para funcionários da casa feminina. Literalmente, o termo "virgem" inclui apenas mulheres que ainda não tiveram relações sexuais. O homólogo masculino para a "virgem" é o jovem, com quem os homens são raramente descritos hoje a favor da palavra "virgem". Com a revolução sexual quebrou o equilíbrio da noite de casamento e a perda da virgindade.

definição de Jungfrau no dicionário alemão

Pessoa que não teve relações sexuais jovem, mulher ainda não casada Sinal do zodíaco para o período de 24. 8. a 23. 9 alguém nascido no signo constelação de Virgo em ambos os lados da bandeira do equador celestial com a dedução de um texto sem falhas. Pessoa que não teve relações sexuais. Ele ainda é virgem, não uma virgem, apenas queria que uma virgem se casasse com a Santíssima Virgem, a Virgem Maria.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM JUNGFRAU

Bankkauffrau · Ehefrau · Einzelhandelskauffrau · Fachfrau · Freifrau · Frontfrau · Hausfrau · Hotelfachfrau · Industriekauffrau · Kauffrau · Kinderfrau · Meerjungfrau · Obfrau · Putzfrau · Restaurantfachfrau · Schlagfrau · Schwanenjungfrau · Schwanjungfrau · Seejungfrau · frau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO JUNGFRAU

Jungfernhering · Jungferninseln · Jungfernkranich · Jungfernkranz · Jungfernrebe · Jungfernrede · Jungfernschaft · Jungfernstand · Jungfernwachs · Jungfernzeugung · Jungfilmer · Jungfilmerin · Jungfisch · Jungflug · Jungfrauengeburt · Jungfrauenschaft · Jungfräulein · jungfräulich · Jungfräulichkeit · Jungfrauschaft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO JUNGFRAU

Bürokauffrau · Diplom-Kauffrau · Exfrau · Feuerwehrfrau · Geschäftsfrau · Kamerafrau · Karrierefrau · Klofrau · Klosterfrau · Landsfrau · Powerfrau · Ratsfrau · Reiseverkehrskauffrau · Speditionskauffrau · Spielerfrau · Torfrau · Traumfrau · Versicherungskauffrau · Vertrauensfrau · Werbekauffrau

Sinônimos e antônimos de Jungfrau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «JUNGFRAU»

Jungfrau · jungfrau · sternzeichen · eigenschaften · tierkreiszeichen · sternbild · berg · mann · horoskop · bezeichnet · einen · Menschen · noch · keinen · Geschlechtsverkehr · hatte · Ähnlich · Maid · jedoch · ursprünglich · Bezeichnung · einer · erleben · majestätische · berge · beste · pisten · Ihre · Urlaubsregion · unter · Eiger · Mönch · Erleben · Berge · Pisten · atemberaubende · Ausflugsziele · UNESCO · beschreibung · natune · Detail · Alles · über · Charakter · Sexualität · Wesen · Sternzeichens · getrennt · nach · Frau · astrowoche · wunderweib · sagt · Ihren · Hier · erfahren · alles · Camping · lauterbrunnen · schweiz · switzerland · suisse · Lauterbrunnen · Schweiz · Berner · Oberland · Region · Wintercamping · Suisse · Campeggi · Svizzera · Willkommen ·

Tradutor on-line com a tradução de Jungfrau em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE JUNGFRAU

Conheça a tradução de Jungfrau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Jungfrau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Jungfrau» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

处女座
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Virgo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Virgin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कन्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برج العذراء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Дева
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Virgem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কন্যারাশি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Vierge
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

virgo
190 milhões de falantes
de

alemão

Jungfrau
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乙女座
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처녀 자리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Virgo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Xử Nữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கன்னி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कन्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Başak burcu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Vergine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Panna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Діва
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Fecioară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Παρθένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Maagd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Virgo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Virgo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Jungfrau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUNGFRAU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Jungfrau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Jungfrau».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Jungfrau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «JUNGFRAU»

Citações e frases célebres com a palavra Jungfrau.
1
Antonius von Padua
Wie ein Stern den anderen an Helligkeit übertrifft, so übertrifft die Geburt der allerseligsten Jungfrau die Geburt aller Heiligen, denn bereits im Schoß ihrer Mutter wurde sie mit der heiligmachenden Gnade ausgestattet.
2
Charles Alphonse Dufresnoy
Die Gerechtigkeit ist sozusagen eine schöne Jungfrau, die der Prozeßsüchtige maskiert und vorführt, der Staatsanwalt verfolgt, der Advokat tröstet und der Richter verteidigt.
3
Charles de Foucauld
Ich lebe von einem Tag zum anderen mit unserem Herrn, der heiligen Jungfrau, den Heiligen, die ich am besten kenne, und den Menschen, die ich liebe.
4
Chrétien de Troyes
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
5
Heinrich Seuse
Ihr lieben Gottesfreunde alle, du ganzes himmlisches Heer, du liebe Jungfrau Agnes, helft mir ihn bitten! Wußte ich doch nie recht, was seine Liebe sei!
6
Heinrich Zschokke
Das Wort, in welchem sich aller Adel, alle Liebenswürdigkeit des Geistes ausdrückt, heißt Unschuld. Sie ist die erhabenste Zierde der Jungfrau, der Grund aller weiblichen Tugenden.
7
Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt
Zu einem Bestseller kommt man wie die Jungfrau zum Kind. Aber man muß empfangsbereit sein.
8
Johann Friedrich August Kazner
Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.
9
Loriot
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
10
Max Nordau
Eine Dirne, die sich verschachert, um eine alte Mutter oder ein kleines Kind zu ernähren, steht sittlich höher als die errötende Jungfrau, die zu einem Geldsack ins Ehebett steigt, um ihre leichtfertige Gier nach Bällen und Badereisen zu befriedigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JUNGFRAU»

Descubra o uso de Jungfrau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Jungfrau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Die Jungfrau von Orleans" - Klassisches oder romantisches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller wurde im Jahr 1801 geschrieben und ist mit ...
Kaja Börner, 2010
2
Im Zeichen der Jungfrau: Roman
Lügen haben schöne lange Beine Dodo ist Moderatorin beim Radio.
Kim Fisher, 2009
3
Die Macht ist weiblich: Schillers "Die Jungfrau von Orleans" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Schillers Dramen, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Schiller verarbeitet in seinem ...
Susanne Krebs, 2009
4
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
5
Schiller, Jungfrau von Orleans
Die Wirkungskraft der Legende um die Jungfrau von Orleans, die im Mittelalter Frankreich von den Engländern befreite, beflügelte alle Geister der Literatur.
Anne Förg, 2006
6
Friedrich Schiller: "Die Jungfrau von Orleans" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Padagogische Hochschule Weingarten (PH Weingarten), Veranstaltung: Schiller: Leben und Werk, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andrea Braun-Henle, 2008
7
Die jungfrau von Orleans: Eine romantische tragödie
Die Königin selbst, Frau Ifabeau, sagt man, Läßt sich gewaffnet sehn in Feindes Lager, Und eine Jungfrau, eines Schäfers Dirn', Hat für den König unsern Herrn gefochten. Köhler. Was redet ihr? Geht in die Hütte, bringt Der Iungfrau einen ...
Friedrich Schiller, 1858
8
Friedrich Schillers Jungfrau von Orleans im Vergleich zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Historisches Drama, 7 Quellen im ...
Christina Schmitt, 2008
9
"Gleich einem Guckkasten ..." - Die Darstellung der Jungfrau ...
Vergleich der beiden Flugblätter Die Darstellung der Jungfrau, in Verbindung mit Magdeburgs Eroberung und Zerstörung beherrschte die Publizistik von 1631. Bereits vor der Reformation befand sich in einigen Siegeln Magdeburgs eine ...
Dargleff Jahnke, 2008
10
Reise auf den Jungfrau-Gletscher und Ersteigung seines Gipfels
Zweite Ersteigung des Gipfels der Jungfrau. Göttlieh Meyer ging/ als sich der Himmel endlich aufheiterte/ am 2 September/ noch Abends um fünf Uhr/ mit seinen beiden Wollifern über den Aletschgletscher hinauf zum grünen Horn.
Johann Rudolf Meyer, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUNGFRAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Jungfrau no contexto das seguintes notícias.
1
Katholizismus - Ein bisschen Jungfrau bleibt
Um gleich jene Katholiken zu beruhigen, denen die Tradition viel bedeutet: Ein bisschen Jungfrau bleibt. Ein bisschen Verunsicherung allerdings hält die neue ... «Süddeutsche.de, set 16»
2
Startseite > Wissen > Japan: Mehr als 40% der Singles sind Jungfrau
Männlich, 30, unverheiratet, Jungfrau. Was für Europa ziemlich unrealistisch klingt, ist in Japan keine Seltenheit. Denn laut einer aktuellen Studie des ... «Krone.at, set 16»
3
Ein bisschen Jungfrau
„Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen, einen Sohn wird sie gebären“ (Jes 7,14). Es ist eine Schlüsselpassage. Viele Gläubige kennen die Worte ... «DIE WELT, set 16»
4
Jungfrau-Marathon 2016: Martina Strähl gewinnt mit Streckenrekord
Rund 4.000 Läufer waren beim Jungfrau-Marathon 2016 dabei. Martina Strähl und Robbie Simpson waren die Schnellsten im Hauptlauf des Berglaufs in der ... «Runnersworld.de, set 16»
5
Sternzeichen: Die vernunftbetonte Jungfrau
Das Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) ist das sechste Tierkreiszeichen im Jahr und das letzte des Sommers. Spröde und trocken wie das ... «Huffington Post Deutschland, mar 16»
6
Im Wortlaut: Papstpredigt bei der Jungfrau von Guadalupe
Wiederholte Male sagte er der Jungfrau Maria, dass er nicht die geeignete Person dafür sei, dass sie im Gegenteil, wenn sie dieses Werk voranbringen wolle, ... «Radio Vatikan, fev 16»
7
Millionen pilgerten zur Jungfrau von Guadalupe in Mexiko
Millionen Katholiken sind in Mexiko-Stadt zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe gepilgert. Gläubige aus dem ganzen Land versammelten sich am Samstag ... «Salzburger Nachrichten, dez 15»
8
2016 erkennen Jungfrauen ihre Bedürfnisse
Aber nun haben Sie den Glücksplaneten Jupiter in der Jungfrau und das Leben wird schöner. Die Dinge verändern sich zu Ihren Gunsten und Sie werden ... «DIE WELT, dez 15»
9
Sternzeichen Jungfrau - Tageshoroskop am 29. November
Wenn du im Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) geboren worden bist, dann rückt am 29. November wohl die Pflicht, für das eigene Wohl zu ... «Huffington Post Deutschland, nov 15»
10
Kölsche Jungfrau aus Campos
Erfüllen sich einen Kindheitstraum: Die langjährigen Freunde Jörg Hertzner als Jungfrau Johanna (links), Thomas Elster als Prinz (Mitte) und Ulrich Anton ... «Mallorca Magazin, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jungfrau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/jungfrau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT