Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sportjargon" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPORTJARGON EM ALEMÃO

Sportjargon  [Spọrtjargon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPORTJARGON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sportjargon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPORTJARGON EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sportjargon» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

jargão Sports

Sportjargon

Sportjargon é a linguagem de grupo desenvolvida no campo do esporte. Já a palavra "esporte" pode ser vista como vindo do jargão esportivo. Com a virada do século XIX, que primeiro chamou de ginástica, ginástica ou exercícios físicos, o termo entrou em uso como uma palavra estrangeira em inglês, desde que fazia parte da língua alemã. Quase todos os esportes desenvolveram suas próprias concepções pictóricas emprestadas de outras esferas de vida ou linguagem, que nem sempre são imediatamente inteligíveis para o mundo exterior. Por outro lado, muitos termos e frases foram incorporados na linguagem do jargão do jargão do atleta e podem acentuar e enriquecer estes. Sportjargon ist die im Bereich des Sports entstandene Gruppensprache. Bereits das Wort „Sport“ kann man als aus dem Sportjargon stammend ansehen. Mit der Turnbewegung des 19. Jahrhunderts, die ihre Betätigung zunächst Turnen, Gymnastik oder Leibesübungen nannte, kam der Begriff als englisches Fremdwort soweit in europäischen Gebrauch, dass er längst Bestandteil auch der deutschen Sprache ist. Nahezu jede Sportart entwickelte ihre eigenen, aus anderen Lebensbereichen oder Sprachen entlehnten bildhaften Begrifflichkeiten, die dem Außenstehenden nicht immer sogleich verständlich sind. Andererseits sind aus dem Jargon der Sportler zahlreiche Begriffe und Redewendungen in die Umgangssprache eingeflossen und vermögen diese neu zu akzentuieren und zu bereichern.

definição de Sportjargon no dicionário alemão

para a comunicação sobre tópicos no campo do jargão característico do esporte. für die Kommunikation über Themen aus dem Bereich des Sports charakteristischer Jargon.
Clique para ver a definição original de «Sportjargon» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPORTJARGON


Argon
[ˈarɡɔn]  , auch: [arˈɡoːn] 
Ergon
Ergo̲n
Fachjargon
Fạchjargon [ˈfaxʒarɡõː]
Filmjargon
Fịlmjargon
Fourgon
[fʊrˈɡõː] 
Fußballjargon
Fu̲ßballjargon
Gossenjargon
Gọssenjargon [ˈɡɔsn̩ʒarɡõː]
Jargon
[ʒarˈɡõː]  , auch: [ʒarˈɡɔŋ]
Knastjargon
Knạstjargon [ˈknastʒarɡõː]
Lagerjargon
La̲gerjargon
Medizinjargon
Medizi̲njargon
Musikjargon
Musikjargon
Parergon
Parẹrgon
Politikjargon
Politi̲kjargon
Pressejargon
Prẹssejargon [ˈprɛsəʒarɡõː]
Skatjargon
Ska̲tjargon
Szenejargon
Sze̲nejargon [ˈst͜seːnəʒarɡõː]
Technikjargon
Tẹchnikjargon
Theaterjargon
Thea̲terjargon
Wirtschaftsjargon
Wịrtschaftsjargon

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPORTJARGON

Sporthemd
Sportherz
Sporthilfe
Sporthochschule
Sporthose
Sporthotel
Sportinvalide
Sportinvalidin
sportiv
Sportjacke
Sportjournalist
Sportjournalistin
Sportkamerad
Sportkameradin
Sportkameradschaft
Sportkanone
Sportkappe
Sportkarre
Sportkleidung
Sportklettern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPORTJARGON

Agon
Calgon
Dagon
Dragon
Egon
Estragon
Heptagon
Hexagon
Oktagon
Oktogon
Oregon
Pentagon
Polygon
Saigon
Trigon
Trogon
Waggon
Yangon
exergon
gon

Sinônimos e antônimos de Sportjargon no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPORTJARGON»

Sportjargon wörterbuch Grammatik sportjargon Bereich Sports entstandene Gruppensprache Bereits Wort „Sport kann stammend ansehen Turnbewegung Jahrhunderts ihre Betätigung zunächst Turnen Gymnastik oder Leibesübungen nannte Begriff englisches Fremdwort soweit europäischen Gebrauch dass Pille nille mörder bums vorsicht welt Nille Mörder Bums Vorsicht Texten über Fußballspiele finden sich häufig schiefe Bilder alberne wiktionary Sport Chinesisch Oberbegriffe Hochsprache Standardsprache Sprache Beispiele Irgendwann nervte mich Reporters protokolle Bereich Sports Gruppensprache Bereits Begriff deutlich deutschunddeutlich Jargon eine Sportart Lebensbereichen Duden suchen Worttrennung Bedeutung für Kommunikation Themen charakteristischer Dict dict jargon Schaut Fussball Blog unter soccer warriors vorbei Viel Spass Eingestellt Keine Kommentare Diesen

Tradutor on-line com a tradução de Sportjargon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPORTJARGON

Conheça a tradução de Sportjargon a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sportjargon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sportjargon» em alemão.

Tradutor português - chinês

体育行话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jerga de los deportes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sports jargon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेल शब्दजाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المصطلحات الرياضية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Спортивный жаргон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jargão Sports
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পোর্টস অপভাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sport jargon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jargon sukan
190 milhões de falantes

alemão

Sportjargon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スポーツ専門用語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스포츠 전문 용어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jargon Sports
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật ngữ thể thao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளையாட்டு வாசகங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रीडा व्यवसाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Spor jargon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gergo Sport
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żargon sportowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спортивний жаргон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jargon Sport
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αθλητισμός ορολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sport jargon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sport jargong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sport sjargong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sportjargon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPORTJARGON»

O termo «Sportjargon» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 140.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sportjargon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sportjargon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sportjargon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPORTJARGON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sportjargon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sportjargon» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sportjargon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPORTJARGON»

Descubra o uso de Sportjargon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sportjargon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Liste: Jägersprache, Sportjargon, Druckersprache, Liste ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Annäherungen: Studien zur deutschen Literatur und ...
Zwischen diesen Parteien, vor allem aber zwischen Sportjargon und Reportsprache findet oft ein Austausch statt. Zu den Radsportjargonismen gehören viele Wörter im substantivischen Bereich wie 'der Bolzer', 'der Tempobolzer', 'der ...
Hans Ester, Guillaume van Gemert, 1985
3
Baby - Cutter: 3
B. bombenfest, -ruhig, -sicher, c Seit früherem 20. Jh. im Sportjargon, eventuell als Verkürzung von Bombenschuß, in der Bed. 'wuchtiger, sehr harter Schuß oder Wurf mit dem Ball auf das Tor', z. B. eine Bombe schießen, abfeuern. d Seit Mitte ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
4
Von Kampfmaschinen und Ballkünstlern: Fremdwahrnehmung und ...
In neueren Arbeiten wird für diesen Sprachbereich der Begriff ‚Sportfachlexik' verwendet.228 Zweitens, der Sportjargon, der sich eigentümlicher, humorvoller, ironischer und derber Ausdrücke und Bezeichnungen bedient, die nur von ...
Jochen Müller, 2004
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
stay right with it (coll.); jmdm. /einander/sich [gegenseitig] die Bälle zuspielen od. zuwerfen (fig.) feed sb./each other lines; tfsl ( Sportjargon: Schuss, Wurf) ball; ( aufs Tor) shot; fc](Fest) ball; fö)(Punkt) (Tennis) point; (Baseball) ball; |E'I fe- ;\//r.V > ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die Sprache der Fußballberichterstattung im Fernsehen
Aus diesem Grund ist nach einer allgemeinen Klassifizierung der Sportsprache ein gesamtes Kapitel der Charakteristik der Fußballberichterstattung im Fernsehen gewidmet, denn „je nach Art des Vermittlungsmediums entstehen unterschiedliche ...
Christina Quast, 2005
7
Fachjargon in Fußballfernsehkommentaren - eine empirische ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar der CAU zu Kiel), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der ...
Dennis Höppner, 2008
8
Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur
Zwischen diesen Parteien, vor allem aber zwischen Sportjargon und Reportsprache findet oft ein Austausch statt. Zu den Radsportjargonismen gehören viele Wörter im substantivischen Bereich wie 'der Bolzer', 'der Tempobolzer', 'der ...
Hans Ester, Guillaume van Gemert, 1985
9
Memento mori: Niemand ist vor seinem Ende glücklich
Doch es sollte alles noch eine Steigerung erfahren. Im Sportjargon würdeman die Ereignisse der Vergangenheit vielleicht alsAufwärmphase, bestenfalls als ein Trainingsspiel, bezeichnen. DieseIllusion von einer ruhigen, beschaulichen Zeit,  ...
Klaus Schneider, 2013
10
Zum Englischen Vollblut
Aus Familie 7 erhielt Eclipse 6 Stuten*), aus Familie G sogar 9 **) und aus Familie 33 nur eine Stute , d. h. die Aspasia zweimal, sie brachte 80 Dunganon, und 1781, im Sportjargon sprechend, den Derbysieger Sergeant. Wie wenig zutreffend ...
Richard Henning, Berthold Schoenbeck

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPORTJARGON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sportjargon no contexto das seguintes notícias.
1
TuS Holzkirchen: Der Bayernliga-Traum lebt
... Sebastian Hahn, der beim TuS dort anknüpft, wo er bei der SG Hausham aufgehört hat: Der 21-Jährige trifft wie am Fließband, wie es im Sportjargon oft heißt. «Merkur.de, dez 16»
2
Mit klarer Zielvorgabe den Druck erhöhen
30-Tore-Marke - Das Bild wird im Sportjargon nicht selten benutzt: "Als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet." So in etwa muss sich in den ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, nov 16»
3
Der neue „Herr der drei Streifen“ greift durch
Um im Sportjargon zu bleiben: Er übernehme lieber einen FC Bayern als einen erfolglosen Fußballverein wie 1860 München, heißt es in seinem Umfeld. «Berliner Morgenpost, nov 16»
4
Supercross-Termine 2016/2017
Wie heißt es im Sportjargon? Nach der Saison ist vor der Saison. Für die besten Motocross-Piloten fällt die Verschnaufpause zwischen den Meisterschaften ... «Motorrad Online, out 16»
5
1. Beigeordneter Hans-Josef Böing bedankt sich für ein ...
Ohne meine Kolleginnen und Kollegen hätte ich nix auf die Kette gekriegt, um im Sportjargon zu bleiben“. Böing erklärte, dass die Verwaltung immer bemüht ... «Lokalkompass.de, set 16»
6
Das war ein souveräner Durchmarsch zum Sieg
Volksbank Pinneberg-Elmshorn Silber-Cup mit 6:3 und 6:0 und hatte ihn quasi "lang gemacht" – im Sportjargon ein Synonym für einen lockeren Erfolg. «Hamburger Abendblatt, set 16»
7
Olympia: Zeugnistag
Und wer bekommt nun unter "besondere Bemerkungen" einen Tadel, wer hat nicht "geliefert", wie es im Sportjargon heißt? Kurzum: Wer ist schuld? Das sind die ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
EM 2016: Das Schland-Gefühl ist weg
Dennoch: Bei der Stimmung ist noch Luft nach oben, um im Sportjargon zu bleiben. Ein Grund dafür ist ganz banal: Das Wetter war bisher größtenteils sehr ... «DIE WELT, jun 16»
9
Wolf-Dieter Poschmann: "Ich polarisiere gerne"
... Esser Sprache war und wie sehr sie sich darum bemüht haben, uns zu vermitteln, den Sportjargon nicht zu übernehmen und Klischees zu vermeiden. «General-Anzeiger, fev 16»
10
Handball-Nationalteam: Hoffen auf den Vulkanausbruch
Bob Hanning, Vizepräsident des Deutschen Handballbundes (DHB), nennt dies in drastischem Sportjargon eine „Todesgruppe“. Mehr zum Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sportjargon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sportjargon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z