Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amour-propre" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMOUR-PROPRE EM INGLÊS

amour-propre  [amurprɔprə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMOUR-PROPRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Amour-Propre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMOUR-PROPRE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «amour-propre» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amour-propre

Amour-propre

Amour-propre

Amour-propre é um conceito na filosofia de Jean-Jacques Rousseau que denota um amor próprio que depende da opinião dos outros. Rousseau contrasta com o amour de soi, que também significa "amor próprio", mas que não envolve ver a si mesmo como outros vêem um. De acordo com Rousseau, o amour de si é mais primitivo e é compatível com a totalidade e a felicidade, enquanto o amour-propre é uma forma não natural de amor próprio que surgiu apenas com a aparência da sociedade e a conseqüente capacidade de se compararem umas com as outras. Rousseau pensou que o amour-propre estava sujeito à corrupção, causando o vício e a miséria. O termo amour-propre é anterior a Rousseau e é encontrado nos escritos de Blaise Pascal, La Rochefoucauld, Pierre Nicole e muitos outros. Para Pascal, o cristianismo foi o único remédio verdadeiro para este miserável estado de homem conhecido como amour-propre, que para ele é uma conseqüência direta da queda, e em seus escritos o termo geralmente se refere ao desejo do homem de satisfazer suas próprias necessidades e desejos . Amour-propre is a concept in the philosophy of Jean-Jacques Rousseau that denotes a self-love that depends upon the opinion of others. Rousseau contrasts it with amour de soi, which also means "self-love", but which does not involve seeing oneself as others see one. According to Rousseau, amour de soi is more primitive and is compatible with wholeness and happiness, while amour-propre is an unnatural form of self-love that arose only with the appearance of society and individuals' consequent ability to compare themselves with one another. Rousseau thought that amour-propre was subject to corruption, thereby causing vice and misery. The term amour-propre predates Rousseau and is found in the writings of Blaise Pascal, La Rochefoucauld, Pierre Nicole and many others. For Pascal, Christianity was the only true remedy to this wretched state of man known as amour-propre, which for him is a direct consequence of the Fall, and in his writings the term generally refers to man's desire to satisfy his own needs and desires.

definição de amour-propre no dicionário inglês

A definição de amour-propre no dicionário é auto-respeito.

The definition of amour-propre in the dictionary is self-respect.

Clique para ver a definição original de «amour-propre» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM AMOUR-PROPRE


Capra
ˈkæprə
chypre
ʃiprə
copra
ˈkɒprə
LEPRA
ˈlɛprə
OPRA
ˈɒprə
sopra
ˈsəʊprə
supra
ˈsuːprə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO AMOUR-PROPRE

amort
amortal
amortisable
amortisement
amortizable
amortization
amortize
amortized mortgage loan
amortizement
Amos
amosite
amotion
amount
amount of substance
amour
amourette
amove
amowt
amoxicillin
amoxycillin

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO AMOUR-PROPRE

adventure
agriculture
Aire
anywhere
architecture
are
arriere
as it were
as you were
aware
be sure
before
cadastre
capture
care
centre
childcare
more
sempre
to be sure

Sinônimos e antônimos de amour-propre no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMOUR-PROPRE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «amour-propre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de amour-propre

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «AMOUR-PROPRE»

amour-propre dignity morale pride self esteem respect amour propre sentence citation quotes clothing photography rousseau pronunciation concept philosophy jean jacques that denotes love depends upon opinion others contrasts merriam webster noun ˌmu̇r ˈprōprə ˌä ˈprȯprə examples sparknotes discourse inequality important terms definitions need know about order understand including enlightenment moral define translations information explanation department niko kolodny university california berkeley marked optimism pessimism each wiktionary petersburg endeavouring restore central asia following hurried departure mission from afghanistan disappointing oxford dictionaries british world meaning example

Tradutor on-line com a tradução de amour-propre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMOUR-PROPRE

Conheça a tradução de amour-propre a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de amour-propre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amour-propre» em inglês.

Tradutor português - chinês

AMOUR - PROPRE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amour - propre
570 milhões de falantes

inglês

amour-propre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रणय - propre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العمور - PROPRE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самолюбие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amour - propre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মাভিমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amour-propre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Amour-propre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eigenliebe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自尊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아무르 - propre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Amour-propre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amour - propre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதற்செயல்-சுத்தமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेमळपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özsaygı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amore proprio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amour - propre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самолюбство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amour - propre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amour - propre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amour propre -
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amour - propre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amour - propre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amour-propre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMOUR-PROPRE»

O termo «amour-propre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.869 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amour-propre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amour-propre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «amour-propre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMOUR-PROPRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amour-propre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amour-propre» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre amour-propre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «AMOUR-PROPRE»

Descubra o uso de amour-propre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amour-propre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rousseau's Counter-Enlightenment: A Republican Critique of ...
That is why he regarded a harsh Spartan politics that sanctifies social life and promotes intense patriotic sentiments as the only effective means of artificially adapting naturally selfish individuals to society. Extending amour-propre Rousseau ...
Graeme Garrard, 2012
2
Eros in Plato, Rousseau, and Nietzsche: The Politics of Infinity
Rousseau depicts himself in the Reveries as having largely overcome amour- propre. Or, more precisely (since amour-propre continues to afflict him during the quarter of the time that he is forced to engage society), Rousseau as philosopher  ...
Laurence D. Cooper, 2010
3
Rousseau's Theodicy of Self-Love: Evil, Rationality, and the ...
This book is the first comprehensive study of Rousseau's rich and complex theory of the type of self-love (amour propre ) that, for him, marks the central difference between humans and the beasts.
Frederick Neuhouser, 2010
4
Rousseau, Nature, and the Problem of the Good Life
Although amour de soi gives rise to a variety of sentiments, it is amour-propre that is the source of virtually all strong social and political passions. Amour-propre admits of myriad forms — it is not just a question of pride versus vanity but also a  ...
Laurence D. Cooper, 2010
5
Rousseau
(D) Amour-propre; negative pole We have noted the one occasion on which Rousseau called amour de sot 'amour-propre taken in an extended sense'. We now turn to the negative pole of amour-propre, in which he contrasts the two and  ...
Timothy O'Hagan, 2003
6
Public Vision, Private Lives: Rousseau, Religion, and ...
lent than amour-propre. Thus in Emilc', Rousseau held that "the gentle and affectionate passions are born of self-love [amour de soi\, and the hateful and irascible passions are born of selfishness [amour-propre]. What makes a man essentially ...
Mark Sydney Cladis, 2007
7
Arguments and Fists: Political Agency and Justification in ...
But how is amour-propre related to self-love? They are different, Rousseau tells us, "both in themselves and in their effects": " Amour-propre -is a purely relative and factitious feeling, which arises in the state of society, leads each individual to  ...
Mika LaVaque-Manty, 2002
8
Jean-Jacques Rousseau: The Paintings of Marsden Hartley:
Amour-propre, Conscience, and the Problem of Nature At the most primitive stage of human development, self-love moves us only to seek our own, absolute well-being. But with the birth of moral sensitivity, we begin to feel that there are other ...
Joseph R. Reisert, 2003
9
Reasonably Radical: Deliberative Liberalism and the Politics ...
Our psychological dependence will interfere with our ability to form a shared will only if our amour-propre becomes inflamed, becomes a desire to be recognized as superior rather than as an equal.32 A legitimate political society must thus ...
Anthony Simon Laden, 2001
10
Instilling Ethics
On closer inspection, however, the implications of amour-propre for morality appear ambiguous. Already in the Second Discourse, Rousseau quietly concedes that morality is not, as he has first proclaimed, a phenomenon of amour de ...
Norma Thompson, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMOUR-PROPRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amour-propre no contexto das seguintes notícias.
1
Where were you when Greece … ? – POLITICO
Some of the shock felt in Brussels can be put down to wounded amour-propre — a feeling of personal rejection. Jean-Claude Juncker, the ... «Politico, jul 15»
2
Loosening its tie, NSO debuts a steelpan work and its composer
The NSO at the moment is like a woman who doesn't care whether someone sees that she has let herself go, and the lack of amour-propre was ... «Washington Post, mai 15»
3
Postcard from Cannes: Mad Max Will Astound You
Just as naturally, it was adored by the French audience. As for the rest of the world, we snickered at the Gallic amour-propre, while admitting ... «Vogue.com, mai 15»
4
Journalists and Justices
... be able to afford Obamacare-mandated health insurance should the King petitioners prevail, and appealing to the amour-propre of various of ... «The Weekly Standard, mar 15»
5
Re L (A Child: Translation and Court Bundle Size) [2015] EWFC 15
[24] I make clear that PD27A has nothing to do with judicial amour-propre , nor is its purpose to make the lives of the judges easier. On the ... «Family Law, fev 15»
6
Lord Hill settles into role of guardian of EU financial stability
“I would have no sense of offended amour-propre by being called le plombier,” Lord Hill said in a Financial Times interview, speaking only half ... «Financial Times, fev 15»
7
'Downton Abbey' Recap: Rumble With Lord G!
Just look at how far women have to bend to preserve the amour-propre of the house butler. When Mrs. Patmore (Lesley Nicol) gets a small ... «New York Times, fev 15»
8
Royal Ballet: Onegin review – wondrous performances overcome a …
All that preposterous attitudinising and injured amour-propre, all those stiff-necked notions of honour. Soares fully reveals himself only in the ... «The Guardian, fev 15»
9
Selected Letters of Norman Mailer review: the real Mailer?
This empathy is of a piece with an aggressive amour-propre rooted in and justified by his particular notion of “existentialism”, here recast as a ... «The Guardian, jan 15»
10
Andy Murray's new brand is a bit me-me-me
Isn't this amour-propre all a bit me-me-me? It is inevitable that the stars of sport have to live in bubbles, but they do not have to turn them into ... «Telegraph.co.uk, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amour-Propre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/amour-propre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z