Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auld lang syne" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AULD LANG SYNE

Scottish, literally: old long since.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AULD LANG SYNE EM INGLÊS

auld lang syne  [ˈɔːld læŋ ˈsəɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AULD LANG SYNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Auld lang syne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AULD LANG SYNE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «auld lang syne» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
auld lang syne

muito tempo atrás

Auld Lang Syne

"Auld Lang Syne" (pronunciação escocesa:: nota "s" em vez de "z") é um poema escocês escrito por Robert Burns em 1788 e ajustado para a melodia de uma música popular tradicional (Roud # 6294). É bem conhecido em muitos países, especialmente no mundo de língua inglesa, sendo seu uso tradicional para comemorar o início do Ano Novo no meio da meia-noite. Por extensão, também é cantada em funerais, graduações e como despedida ou final para outras ocasiões. O movimento juvenil internacional Boy Scout, em muitos países, o usa como um par de jamborees e outras funções. O título escocês da música pode ser traduzido para o inglês literalmente como "antigo há muito tempo", ou mais idiomáticamente, "há muito tempo", "dias passados" ou "velhos tempos". Consequentemente, "For auld lang syne", como aparece na primeira linha do coro, pode ser traduzido vagamente como "para (o bem) velhos tempos". A frase "Auld Lang Syne" também é usada em poemas similares de Robert Ayton (1570-1638), Allan Ramsay (1686-1757) e James Watson (1711), além de músicas populares mais antigas que precedem Burns. Matthew Fitt usa a frase "Nos dias de auld lang syne" como o equivalente a "Era uma vez ... "Auld Lang Syne" (Scots pronunciation: : note "s" rather than "z") is a Scots poem written by Robert Burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song (Roud # 6294). It is well known in many countries, especially in the English-speaking world, its traditional use being to celebrate the start of the New Year at the stroke of midnight. By extension, it is also sung at funerals, graduations and as a farewell or ending to other occasions. The international Boy Scout youth movement, in many countries, uses it as a close to jamborees and other functions. The song's Scots title may be translated into English literally as "old long since", or more idiomatically, "long long ago", "days gone by" or "old times". Consequently "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be loosely translated as "for (the sake of) old times". The phrase "Auld Lang Syne" is also used in similar poems by Robert Ayton (1570–1638), Allan Ramsay (1686–1757), and James Watson (1711) as well as older folk songs predating Burns. Matthew Fitt uses the phrase "In the days of auld lang syne" as the equivalent of "Once upon a time...

definição de auld lang syne no dicionário inglês

A definição de auld lang syne no dicionário é antiga; tempos passados, especialmente aqueles lembrados com carinho ou nostalgia.

The definition of auld lang syne in the dictionary is old times; times past, esp those remembered with affection or nostalgia.

Clique para ver a definição original de «auld lang syne» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM AULD LANG SYNE


langsyne
ˌlæŋˈsəɪn
quine
kwəɪn
syne
səɪn

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO AULD LANG SYNE

augustly
augustness
Augustus
auk
auklet
aula
aularian
auld
Auld Reekie
aulic
Aulic Council
Aulis
Auliye-Ata
aulnage
aulnager
aulos
Aum Shinrikyo
aumbries

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO AULD LANG SYNE

aerodyne
alkyne
androgyne
anodyne
Ashton-under-Lyne
Ballantyne
Boyne
Burgoyne
dyne
Euphrosyne
Fort Wayne
groyne
heterodyne
lyne
megadyne
Mnemosyne
Newcastle upon Tyne
sinsyne
Tyne
Wayne

Sinônimos e antônimos de auld lang syne no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «AULD LANG SYNE»

auld lang syne auld lang syne meaning fallout chords fogelberg download lyrics youtube scots pronunciation note rather than poem written robert burns tune traditional folk song roud what does mean again news here answer perennial question earth confusion over arguably almost history words official gateway http find about famous howstuffworks sign always hear people singing seems know means country should acquaintance forgot never brought mind dear oxford book verse arthur quiller couch scottish cantaria archive with audio sample performed sheet music mariah carey metrolyrics

Tradutor on-line com a tradução de auld lang syne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AULD LANG SYNE

Conheça a tradução de auld lang syne a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de auld lang syne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auld lang syne» em inglês.

Tradutor português - chinês

友谊地久天长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Auld Lang Syne
570 milhões de falantes

inglês

auld lang syne
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Auld लैंग उस वक़्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أولد لانغ المتزامنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Доброе старое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Lang Auld Syne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউলদ লং সিনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Auld Lang Syne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Auld lang syne
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auld lang syne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蛍ののsyne
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

송구 영신의 인사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Auld lang syne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Auld Lang Syne
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓல்ட் லாங் சினே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अुलड लांग सिने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Auld lang syne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Auld Lang Syne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Auld Lang Syne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Добрий старий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Auld Lang Syne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Auld Lang Syne
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Auld Lang Syne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

auld lang syne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Auld Lang Syne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auld lang syne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AULD LANG SYNE»

O termo «auld lang syne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 75.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auld lang syne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auld lang syne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «auld lang syne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AULD LANG SYNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auld lang syne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auld lang syne» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre auld lang syne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «AULD LANG SYNE»

Descubra o uso de auld lang syne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auld lang syne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Auld Lang Syne
Originally published as 5 comic book issues.
Scott Tipton, 2007
2
Auld Lang Syne
John has the misfortune to still be married after 40 years to demanding harridan, Grace.
Barbara D. Bannister, 2008
3
The Days of Auld Lang Syne
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Ian MacLaren, 2009
4
Auld Lang Syne
Describes the life of the eighteenth century Scottish poet, detailing his trials and triumphs.
Joanne Findon, 1997
5
Auld Lang Syne
Auld. Lang. Syne. Kerry Adrienne The years since college have been tough for small town Texas girl, Charlotte, but after her husband's death, she's finally able to explore a career in photography. A friend offers to exhibit her work in his swanky ...
Kerry Adrienne, 2014
6
For Auld Lang Syne
This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS.
Ray Woodward, 2012
7
Auld Lang Syne!: Reliving A Scottish Childhood
Reliving A Scottish Childhood Allan Morrison. Auld Lang Syne! Auld Lang Syne! Reliving Your Scottish Childhood! Allan Morrison.
Allan Morrison, 2013
8
Auld Lang Syne and Other Songs
(LARGE PRINT EDITION) Fine Old Scottish Songs Including The Most Famous Of All, Auld Lang Syne.
Robert Burns, 2011
9
Rob Roy Macgregor: or, “Auld-Lang Syne.” An operatic drama, etc
Isaac POCOCK. —ye may be mair loyal clans, but, by my soul, ye're no better men. MAJOR. No? BAILIE. No! (BAILIE takes the poker, fight again) FRANCIS. Pray, gentlemen, do not renew your quarrel; in a few moments we must part company ...
Isaac POCOCK, 1860
10
Southern Literary Messenger
To thee, my Fair, I must not speak Of Auld Lang-syne, For, only youthful years, as yet, And pleasures have been thine : Of Auld Lang-syne, my Fair, Of Auld Lang- syne ; It is not thine to think, as yet, Of Auld Lang-syno. But yet may'st thou ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AULD LANG SYNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auld lang syne no contexto das seguintes notícias.
1
Dalai Lama's 80th birthday: World Peace Tartan founder discusses …
The highlight for me was having secretly organised the Lothian and Borders Police Pipe Band to play Auld Lang Syne for The Dalai Lama at ... «Scotland Now, jul 15»
2
Annie: July 4th sentiment stays the same all these years
You can see the lights of Christmas and hear the strains of "Auld Lang Syne" as the calendar turns. I am Eli Whitney and Stephen Foster. «SunHerald.com, jul 15»
3
Festival prom is to be given the big band sound
... popular musical Oliver, as well as rousing renditions of the National Anthem, Land of Hope and Glory, Rule Britannia and Auld Lang Syne. «Shields Gazette, jul 15»
4
The History of a Flag and the Powerful Story of Appomattox
That German immigrant musician played “Auld Lang Syne” for Robert E. Lee as Gen. Grant and his officers doffed their military hats. «Town Hall, jul 15»
5
The Glennie gears up for greatness at NAF 2015
... Goose's third and last year at the National Arts Festival so don't miss it this time, or come and see it again “for the sake of auld lang syne”. «Artslink.co.za News, jul 15»
6
A Dustin Hoffman flop revives the spirit of Frank Capra
Hero uses some similar techniques, like scoring scenes with repeated refrains of familiar standards like “Auld Lang Syne” and “The Battle ... «A.V. Club DC, jun 15»
7
Concert review: Christine Jensen Jazz Orchestra ends tour with a …
With good reason, a few bars of Auld Lang Syne casually rang out Sunday night after the concert of the Christine Jensen Jazz Orchestra ... «Ottawa Citizen, jun 15»
8
The legacy of India-Pakistan partition
Just a few nights earlier, both Hindu and Muslim soldiers had linked arms and drunkenly belted out the verses of 'Auld Lang Syne' at a farewell ... «Economic Times, jun 15»
9
Stoke City: Josef Masopust - star of Stanley Matthews' farewell …
The players linked arms in the centre-circle to sing Auld Lang Syne before Matthews was lifted on to the shoulders of Puskas and Yashin and ... «Stoke Sentinel, jun 15»
10
Fare Thee Well Santa Clara Comes to a Triumphant, Emotional Close
Just listen to Auld Lang Syne from 8:32 – 11:00. ... Hendrix did similar things, specifically Auld Lang Syne, but Jerry never really had that ... «jambands.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Auld lang syne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/auld-lang-syne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z