Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bark up the wrong tree" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARK UP THE WRONG TREE EM INGLÊS

bark up the wrong tree play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO BARK UP THE WRONG TREE

bark
bark beetle
bark chippings
bark cloth
barkan
barkantine
barkeep
barkeeper
barken
barkentine
barker
barkhan
Barkhausen
Barkhausen effect
barking
Barking and Dagenham
barking deer
barking mad
Barkla
barkless

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO BARK UP THE WRONG TREE

at the top of the tree
big tree
cabbage tree
Christmas tree
coffee tree
family tree
flame tree
hall tree
Joshua tree
lemon tree
plane tree
rain tree
red tea tree
rubber tree
service tree
Seville orange tree
sycamore tree
tea tree
tree
tulip tree
white tea tree

Sinônimos e antônimos de bark up the wrong tree no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «BARK UP THE WRONG TREE»

bark up the wrong tree bark wrong tree idiom meaning sentence example goat idioms phrases phrase what does expression mean definitions englishclub informal barking looking something place going about wiktionary idiomatic believe pursue inappropriate take approach follow false lead blame dict wörterbuch für abrupt harsh explosive similar sound made another animal short firearms revolver right wordreference forums someone said likes should that means information from answers waste efforts pursuing thing path think come with more money french also chippings barkeeper make choice person course alludes pursuit where английского на русский словари толкованияперевод assumption напасть ложный след detective

Tradutor on-line com a tradução de bark up the wrong tree em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARK UP THE WRONG TREE

Conheça a tradução de bark up the wrong tree a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de bark up the wrong tree a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bark up the wrong tree» em inglês.

Tradutor português - chinês

吠错了树
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ladrar al árbol equivocado
570 milhões de falantes

inglês

bark up the wrong tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलत पेड़ को छाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينبح حتى الشجرة خاطئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лаять на ложный след
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

latir para a árvore errada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল গাছ ছাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aboyer le mauvais arbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Menyalak pokok yang salah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bellen den falschen Baum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違ったツリーを吠え
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘못된 트리를 짖는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nglenthungake wit sing salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sủa lên cây sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான மரம் வரை குரைக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीच्या झाडाची छाती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yanlış ağacı havlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbaiare contro l´albero sbagliato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczekać na złe drzewo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гавкати на помилковий слід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

latra la copacul gresit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαβγίζει σε λάθος δέντρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blaf by die verkeerde boom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skälla på fel spår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bjeffe opp feil tre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bark up the wrong tree

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARK UP THE WRONG TREE»

O termo «bark up the wrong tree» se utiliza regularmente e ocupa a posição 85.145 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bark up the wrong tree» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bark up the wrong tree
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «bark up the wrong tree».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARK UP THE WRONG TREE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bark up the wrong tree» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bark up the wrong tree» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre bark up the wrong tree

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «BARK UP THE WRONG TREE»

Descubra o uso de bark up the wrong tree na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bark up the wrong tree e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionary of Word Origins: A History of the Words, ...
Bark Up the Wrong Tree. What is the origin of the expression "barking up the wrong tree"? The allusion is to dogs trained to hunt raccoons and opossums and to leave the scent of other animals alone. They will occasionally pick up the scent  ...
Jordan Almond, 1995
2
An American Glossary
Bark up the wrong tree. To follow a false scent ; to pursue a road that leads nowhere. 1833 It doesn't take a Philadelphia lawyer to tell that the man who serves the master one day, and the enemy six, has just six chances out of the seven to go ...
Richard Hopwood Thornton, Louise Hanley, 1912
3
America in So Many Words: Words That Have Shaped America
1832 bark up the wrong tree Americans have coined entire expressions as well as individual words. At first bark up the wrong tree meant exactly what it said, the bark being that of a hunting dog pointing at the wrong tree. In Americanisms Old ...
Allan Metcalf, David K. Barnhart, 1999
4
Vocabulary
The idiom 'to bark up the wrong tree' (meaning to pursue a false direction in something), for instance, seems to occur in progressive structures such as 'The reason there is no progress is that they're barking up the wrong tree'. Is it acceptable ...
Michael McCarthy, 1990
5
Cheater's Guide to Speaking English Like a Native
Boye Lafayette De Mente. a. I wish I could work banker's hours! b. When that guy decided on his own to work banker's hours he was fired. c. My wife doesn't really work banker's hours. She just works part-time. Bark up the wrong tree When ...
Boye Lafayette De Mente, 2007
6
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
... have gathered under the wrong tree, or the coon has climbed into another one, they may accuse the dogs of "barking up the wrong tree." Figuratively, humans bark up the wrong tree when they have been misinformed about the true location  ...
Robert Allen Palmatier, 1995
7
Telephony
Don't bark up the wrong tree. Get busy and save the Or the Christian Endeavorer is making this one too noisy, girls lrom slavery, while the Federation of Women are crowding that. They accomplish nothing. To illustrate the public tendency to ...
Harry B. McMeal, 1910
8
Dancing with Idioms 1:
up the wrong tree Don't blame me for the stain on your settee It was not my dog's pee It was a spilled cup of tea by Uncle Goatee You are barking up the wrong tree Meaning 'Bark up the wrong tree' means taking the wrong approach; blaming  ...
WP Phan, 2013
9
Let's Talk Turkey: The Stories Behind America's Favorite ...
Bark up the wrong tree is yet another of the down-home expressions attributed to Davy Crockett. Crockett very likely popularized it, but the phrase first appeared in print in 1832 in Legends of the West by James Hall: “You are barking up the ...
Rosemarie Ostler
10
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
To bark up the wrong tree. (APP 381; ODEP 30; EAP 452; MP 643; DAP 610) 1883 "you were barkin' up the wrong tree." (pp. 316-317) Harte, Bret. A Waif of the Plains. New York: P. F. Collier and Son, 1883. 1891 "he barked up the wrong tree.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARK UP THE WRONG TREE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bark up the wrong tree no contexto das seguintes notícias.
1
Don't bark up the wrong tree
I've had the dubious pleasure of sitting in on a creative brainstorming session at an ad agency - and a more stupefying, mind-numbing ... «Times LIVE, jul 15»
2
Let crooked pols keep pensions: Stripping retirement accounts is …
We should also keep in mind that prosecutors sometimes bark up the wrong tree. The separate and unrelated convictions of former Senate ... «New York Daily News, jun 15»
3
Don't bark up the wrong tree, MP Reezal told
P Ramasamy wonders why Putrajaya would not sit down with the Penang government on the Rohingya issue. «Free Malaysia Today, mai 15»
4
Work, Work, Work v Vote, Vote, Vote
And those who misdirect the aspirations of black America by suggesting people bark up the wrong tree are not doing black America any favors. «WHAM, mai 15»
5
Shafie: 1MDB no reason why we should quit
Share this story. Previous Story · Next Story · Don't bark up the wrong tree, MP Reezal told · Early treatment is effective against HIV: Study. «Free Malaysia Today, mai 15»
6
Queensland deaf campaigner Gaye Lyons fights to serve on jury
Those of you who are critical of Ms. Lyons have no idea of the pride of Deaf Culture. Now, before one of you bark up the wrong tree - look at the ... «Brisbane Times, mai 15»
7
Rahman Dahlan twisting facts on Matunggong issue
... problem in Sabah, and not simply bark up the wrong tree and absolving the federal government of its responsibility to the people of Sabah. «Malaysiakini, mai 15»
8
CHINA – LOSING WAY IN THE MIDDLE
However, China has chosen to bark up the wrong tree as these terms, in particular, and many of their alleged demands of MWA, in general, ... «Phayul, abr 15»
9
Six reasons Arvind Kejriwal should not scrap Delhi's BRT
Don't bark up the wrong tree. If it had to choose, more than the Metro, Delhi needs many more buses and a better-managed bus system. «Scroll.in, abr 15»
10
The Collector Is The Most Interesting 'Romance' Film Ever
Now, I don't want to bark up the wrong tree, but everybody who's making this film seem like it's romance, needs to be reassured. This is ... «FoxWeekly, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bark up the wrong tree [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/bark-up-the-wrong-tree>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z