Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciao" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIAO EM INGLÊS

ciao  [tʃau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CIAO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «ciao» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tchau

Ciao

A palavra "ciao" é uma saudação ou saudação verbal italiana informal, ou seja, "olá", "oi", "adeus" ou "adeus". Originalmente da língua veneziana, foi adotado na língua italiana e, eventualmente, entrou no vocabulário do inglês e de muitas outras línguas ao redor do mundo. A palavra é usada principalmente como "adeus" em língua inglesa, mas em italiano moderno e em outras línguas pode significar "hello" ou "adeus", semelhante à palavra shalom em hebraico, salaam em árabe, namaste in Hindi, annyeong in Coreano, ou aloha no havaiano. A palavra vietnamita chào, embora semelhante, não está relacionada etimologicamente. The word "ciao" is an informal Italian verbal salutation or greeting, meaning either "hello", "hi", "goodbye", or "bye". Originally from the Venetian language, it was adopted into the Italian language and eventually entered the vocabulary of English and of many other languages around the world. The word is mostly used as "goodbye" in English language, but in modern Italian and in other languages it may mean "hello" or "goodbye", similar to the word shalom in Hebrew, salaam in Arabic, namaste in Hindi, annyeong in Korean, or aloha in Hawaiian. The Vietnamese word chào, while similar-sounding, is unrelated etymologically.

Clique para ver a definição original de «ciao» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CIAO

ci
ci-devant
CIA
ciabatta
Ciano
CIB
cibachrome
cibation
Cibber
ciboria
ciborium
CICA
cicada
cicadae
cicadellid
cicala
cicale
cicatrice
cicatrices
cicatricial

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CIAO

ao
bacalao
Bilbao
cacao
Callao
chao
chiao
Davao
Gao
Hu Jintao
jiao
Lao
Liao
Lin Biao
Lin Piao
Macao
Mindanao
Qingdao
Takao
Tao

Sinônimos e antônimos de ciao no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CIAO»

ciao movie seminars pronunciation restaurant chow pizza baby bello word informal italian verbal salutation greeting meaning either hello goodbye originally from venetian language adopted into eventually entered ciao consumer reviews product information offers combines unbiased date thousands merchants make most comprehensive source urban culturally diffused various european nations with romance united data analysis software package analyzing telescopes including chandra telescope columbia international affairs focus june conflict democracy iraq national elections taking place difficult time country crossroads wine authentic heart truly experience contemporary soulful environment toronto yorkville district wood fired tuscan inspired pasta casual family style specialize rustic refined food flair also offer artisan pizzas that system complete prolog supporting novel modular design allows both restricting extending result more merriam webster conventionally utterance

Tradutor on-line com a tradução de ciao em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIAO

Conheça a tradução de ciao a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de ciao a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciao» em inglês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ciao
570 milhões de falantes

inglês

ciao
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीयाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سياو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чао
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ciao
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ciao
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciao
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ciao
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ciao
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

챠오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ciao
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ciao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ciao
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायाओ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciao
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ciao
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciao
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чао
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciao
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ciao
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ciao
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ciao
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ciao
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciao

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIAO»

O termo «ciao» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciao» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciao
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «ciao».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIAO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciao» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciao» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre ciao

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CIAO»

Descubra o uso de ciao na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciao e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciao!
The eighth edition is distinguished by several new resources and updates that promote the acquisition of Italian language and culture in accordance with the National Standards for Foreign Language Education.
Carla Riga, Irene Phillips, 2013
2
Ciao!
The book features a strong focus on spoken proficiency and cultural awareness, all woven into a dynamic presentation that makes it easy and fun to learn Italian.
Carla Federici, Chiara Maria Dal Martello, 2006
3
The Ciao Bella Book of Gelato & Sorbetto: Bold, Fresh ...
Collects gelato and sorbetto recipes from the award-winning chain while sharing advice on how to create personalized flavor combinations, including Chocolate Guinness, Hazelnut Biscotti, and Grapefruit Campari.
Frederick W. Pearce, Danilo Zecchin, 2010
4
Ciao, America!: An Italian Discovers the U.S.
By the end of his visit, Severgnini has come to grips with life in these United States -- and written a charming, laugh-out-loud tribute. From the Hardcover edition.
Beppe Severgnini, 2002
5
Ciao Italia
The host of the popular PBS cooking show Ciao Italia shares a collection of cherished recipes for soups, vegetables, appetizers, pastas, cookies, and desserts which reflect the Neapolitan and Sicilian heritage of her grandparents
Mary A. Esposito, 1991
6
Ciao:
Introduces Italian to primary children. This title includes a range of photocopiable activities that offers teachers notes providing details of how to use each activity, as well as follow up ideas and key teaching points.
Anna Trovarelli, Mary Obrecht, 1998
7
Ciao!
Sharpen your ear for spoken Italian, practice listening and speaking Italian in real-life situations, and expand your understanding of Italian culture with this practical Italian workbook and lab manual to accompany your CIAO! textbook.
Carl Federici, Carla Larese Riga, 1999
8
Ciao Bella: Sassy, Sexy, Smart
The book contains five sections, ranging from lifestyle to love, and each covers and indispensible part of a woman's life.
Leah Austin, 2008
9
Ciao, Baby
This is the third collection of a trilogy on what the poet calls 'Italian women and other tragedies. A must for every Italian North American woman.
Gianna Patriarca, 1999
10
Ciao Italia Pronto!: 30-Minute Recipes from an Italian Kitchen
So, instead of bringing home fast food or prepared frozen dishes from the grocery story, involve the whole family, spend thirty minutes with Mary Ann, and bring a little la dolce vita---as Italians would say, “the good life”--- to your ...
Mary Ann Esposito, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIAO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciao no contexto das seguintes notícias.
1
Touring choirs soak in the music and the experience
Ciao! — Kristopher Ulrich is executive director of newVoices, a member group of the Fox Arts Network. FAN is a grassroots arts organization ... «Appleton Post Crescent, jul 15»
2
A historic vote in Greece, but challenges ahead
As we neared, they broke into “Bella Ciao”, the song of the Italian anti-fascist resistance. People had been singing it in Syntagma on Friday ... «Red Flag, jul 15»
3
SON OF AMBANK FOUNDER: MY FATHER WAS ASSASSINATED …
The day before we had a family lunch at the Restaurant Ciao, at the Selangor Golf Club, right in the middle of KL. My Dad then spoke about ... «Malaysia Chronicle, jul 15»
4
Can what's on your mind be livestreamed to another brain?
Last fall, test subjects in India were able to use TMS to “think” the words “hola” and “ciao” to test subjects in France; the process was painfully ... «Sarasota Herald-Tribune, jul 15»
5
2015 DUMBO DANCE FESTIVAL to Kick Off on October 8
... Tara Lynch, Kathleen Helm and Dancers, Monteleone Dance Collective, Jazz Roots Dance Company, Savannah Heineken, Ciao Bella Arts, ... «Broadway World, jul 15»
6
Clooneys in Como! George and Amal Celebrate the Fourth of July in …
Ciao, Mr. and Mrs. Clooney! George and Amal have returned to the actor's private Italian villa for a romantic summer getaway – and they aren't ... «People Magazine, jul 15»
7
Is telepathy the future of communication?
Last fall, test subjects in India were able to use TMS to “think” the words “hola” and “ciao” to test subjects in France; the process was painfully ... «Buenos Aires Herald, jul 15»
8
Bibliophiles' paradise
Other good-value dining options include neighborhood Italian Ciao Bella (86-90 Lamb's Conduit St.) and Hare & Tortoise (11-13 Brunswick ... «Longview News-Journal, jul 15»
9
15 reasons Italia '90 was the greatest World Cup ever
Named Ciao, Italia 90's stick man with a football for a head was a simple but effective idea which at the very least didn't give children ... «Metro, jul 15»
10
When Old Foes Clash on Hannibal, the Results Are Gloriously Gory
Ciao, Bella,” he murmurs as he scatters her ashes into the Arno...and heaves his wedding ring in after. In the next scene, he's with Pazzi and ... «io9, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciao [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/ciao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z