Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dog in the manger" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOG IN THE MANGER EM INGLÊS

dog in the manger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOG IN THE MANGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Dog in the manger e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOG IN THE MANGER EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «dog in the manger» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dog in the manger

The Dog in the Manger

The Dog in the Manger

A história e metáfora de The Dog in the Manger deriva de uma antiga fábula grega que foi transmitida em várias versões diferentes. Interpretado várias vezes ao longo dos séculos, a metáfora agora é usada para falar daqueles que maliciosamente impedem os outros de ter algo que eles próprios não usam. Embora a história tenha sido atribuída às fábulas de Esopo no século XV, não existe uma fonte antiga que o faça. The story and metaphor of The Dog in the Manger derives from an old Greek fable which has been transmitted in several different versions. Interpreted variously over the centuries, the metaphor is now used to speak of those who spitefully prevent others from having something that they themselves have no use for. Although the story was ascribed to Aesop's Fables in the 15th century, there is no ancient source that does so.

definição de dog in the manger no dicionário inglês

A definição de cão na manjedoura no dicionário é uma pessoa que impede que outros usem algo que ele não usa.

The definition of dog in the manger in the dictionary is a person who prevents others from using something he has no use for.

Clique para ver a definição original de «dog in the manger» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DOG IN THE MANGER

dog collar
dog days
dog eat dog
dog fancier
dog fennel
dog food
dog fouling
dog fox
dog guard
dog handler
dog kennel
dog Latin
dog licence
dog paddle
dog rose
dog sleigh
Dog Star
dog tag
dog track
dog train

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DOG IN THE MANGER

anger
arranger
banger
Boulanger
changer
danger
dog-in-the-manger
etranger
exchanger
finger
ganger
granger
handlanger
hanger
heat exchanger
langer
manger
ranger
sanger
Stavanger
stranger

Sinônimos e antônimos de dog in the manger no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DOG IN THE MANGER»

dog in the manger manger fable lope vega shakespeare theater syndrome meaning play idiom story metaphor derives from greek which been transmitted several different versions interpreted variously over phrase finder origin this saying idioms phrases someone keeps really want order anyone else stop being such your version read famous book looking afternoon jumped into cosily upon straw soon returning work define person selfishly need enjoy british audio pronunciation more merriam webster withholds useless himself prevented laura gibbs note attested roman proverbial makes appearance lucian against litscape cannot refuses allow growling defined prevents enjoying

Tradutor on-line com a tradução de dog in the manger em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOG IN THE MANGER

Conheça a tradução de dog in the manger a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de dog in the manger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dog in the manger» em inglês.

Tradutor português - chinês

损人不利己
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perro del hortelano
570 milhões de falantes

inglês

dog in the manger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरनी में कुत्ते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكلب في المذود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

собака на сене
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cão na manjedoura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গবাদি পশু মধ্যে কুকুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chien dans la crèche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Anjing di palungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hund in der Krippe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひねくれもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구유 에있는 개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Asu ing manger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con chó trong máng cỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொட்டியில் நாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यवस्थापकामध्ये कुत्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yemlikteki köpek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cane nella mangiatoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pies w żłobie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

собака на сіні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câine în iesle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκύλος στη φάτνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hond in die krip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hund i krubban
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hund i krybben
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dog in the manger

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOG IN THE MANGER»

O termo «dog in the manger» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dog in the manger» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dog in the manger
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «dog in the manger».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOG IN THE MANGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dog in the manger» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dog in the manger» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre dog in the manger

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DOG IN THE MANGER»

Descubra o uso de dog in the manger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dog in the manger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dog in the Manger Book 4
A Dog in the Manger - somebody who tries to prevent someone else from having or doing something that he or she cannot have or do. Derived from Aesop Tale, The Dog in the Manger: One afternoon a dog lay down to sleep in the manger.
Stanley Anderson, 2009
2
Our Dramatic Heritage: The Golden Age
... disagreement as to how many may be forgeries (Lope was so popular that it was profitable to claim his authorship even fraudulently), but these statistics are enough to indicate the incredible industry of this 377 The Dog in the Manger ...
Philip George Hill, 1985
3
The Comedia in English: Translation and Performance
DAVID JOHNSTON Translation and the Original As the colophon to its Spanish Golden Age season, the Royal Shakespeare Company was invited to bring The Dog in the Manger, House of Desires, Tamar's Revenge, and Pedro, the Great ...
Susan Paun De García, Donald R. Larson, 2008
4
Fables and moral maxims, in verse and prose, selected by A. ...
... But more it hurt him that the Cur Brought on himself this odious slur, For he had never played this part, Had not ill-nature filled his heart; — And, oh ! the heart which malice fills, Is tortured with a thousand ills, HO THE DOG IN THE MANGER .
Anne Parker, 1835
5
One hundred fables in verse; by various authors, selected ...
THE DOG IN THE MANGER. 247 1 FABLE LXXXVI. THE DOG IN THE MANGER. A Dog once in a manger lay Upon a truss of sweetest hay. A civil Ox, in passing by, Pleas'd did his fav'rite food espy, And making to the manger's side, His mouth  ...
One hundred fables, James Plumptre, 1825
6
The Cognitive Dynamics of Computer Science: Cost-Effective ...
This is the “dog in the manger.” The dog makes itself at home on the straw in the manger. The cow comes into the barn to eat, and tries, but the dog barks, and drives it off. Of course, the dog does not eat straw, but remains on the hay to keep  ...
Szabolcs Michael de Gyurky, 2006
7
A View of the Art of Colonization: With Present Reference to ...
Besides these, there is in all the colonies, as well when land is granted as when it is sold, a great dog in the manger, which does more mischief than all the little ones put together. This is the government itself. Everywhere in the colonies, the ...
Edward Gibbon Wakefield, 2010
8
Æsop's fables. With instructive morals and reflections [ed. ...
A DOG IN THE MANGER. An envious cur was gotten into a manger, and there lay growling and snarling to keep out the cattle from their provender, choosing rather to starve his own carcase* than sufier the other beasts to fatisfy their hunger.
Aesopus, Samuel Richardson, 1790
9
The Book of Fables and Folk Stories
A choice collection of old folk tales and fables, attractively arranged and illustrated. Between each of the longer tales appear several short fables, offering a varied reading experience for the young reader for whom it is intended.
Horace Elisha Scudder, 2006
10
Fables ancient and modern, adapted for the use of children ...
FABLE I. . , ' THE DOG IN THE MANGER. A naughty dog once went into a stable, and having looked about him, jumped into the manger, thinking that was a nice snug place for him to lie down and sleep in. Presently a little boy came into the ...
William Godwin, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOG IN THE MANGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dog in the manger no contexto das seguintes notícias.
1
US airlines cap capacity: Economics or collusion?
So much about being the dog in the manger, while not denying it is an intricate issue. Without competition to differentiate the carriers by product ... «Aspire Aviation, jul 15»
2
James Gill: Governor Bobby Jindal delighted to use gay marriage …
The delay in complying may have been pointless and dog in the manger, but it did help Jindal's shtick as the champion of traditional morality. «The New Orleans Advocate, jul 15»
3
Whatever happened to our Orangefest hopes?
... the 'marching season'. Things look settled in Derry, but dog in the manger tactics have ensured the 'Twelfth' remains contentious in Belfast. «Derry Journal, jun 15»
4
Fresh Links: Indigestion Edition
... and you can almost hear Don Sweeney and Cam Neely cackling about winning their game of "dog in the manger" against Peter Chiarelli. «Stanley Cup of Chowder, jun 15»
5
Crossrail could pave way for bus-free Oxford Street
... be a “game changer” for public transport access to the shopping area. “For years we have been accused of being dog in the manger about. «TransportXtra, jun 15»
6
The Jakarta police's Uber investigation raises many questions, and …
Taxi firms have a dog in the manger attitude: they won't improve their services and they won't allow Uber to operate either. It's the same ... «Tech in Asia, jun 15»
7
Probing into the school cricket quagmire
The situation is a bit more complex than the problem with the dog in the manger which did not even let the oxen of the farmer eat the hay. «The Sunday Times Sri Lanka, jun 15»
8
Buses May Soon Be Off-Limits on the Most Polluted Street in the World
“For years we've been accused of being dog in the manger about buses on Oxford Street; now we are in a completely different place,” Hendy ... «TakePart, jun 15»
9
100 days of Coalition Govt
The BJP's role is written off as being no more than a reflection of the old saying of someone being a dog in the manger. They wonder why the ... «Daily Excelsior, jun 15»
10
London transport bosses consider first ever ban on Oxford Street …
He told the Standard: ”For years we've been accused of being dog in the manger about buses on Oxford Street, now we are in a completely ... «Evening Standard, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dog in the manger [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/dog-in-the-manger>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z