Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "folk etymology" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOLK ETYMOLOGY EM INGLÊS

folk etymology play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOLK ETYMOLOGY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Folk etymology e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOLK ETYMOLOGY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «folk etymology» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Etimologia popular

Folk etymology

A etimologia popular, ou pseudo-etimologia, é mudança em uma palavra ou frase ao longo do tempo, resultante da substituição de uma forma desconhecida por uma mais familiar. Os empréstimos não comparáveis ​​de línguas estrangeiras, como os espargos, ou compostos antigos, como os samblindos, que perderam sua motivação icónica, são reanalisados ​​de forma mais ou menos semanticamente plausível, produzindo, nestes exemplos, capim de pardal e escamas de areia. O termo etimologia popular, uma tradução de empréstimo da Volksetymologie alemã acadêmica do século XIX, é técnico em filologia e linguística histórica, referindo-se à mudança de forma na própria palavra, não a nenhuma análise popular explícita real. Folk etymology, or pseudo-etymology, is change in a word or phrase over time resulting from the replacement of an unfamiliar form by a more familiar one. Unanalyzable borrowings from foreign languages, like asparagus, or old compounds such as samblind which have lost their iconic motivation are reanalyzed in a more or less semantically plausible way, yielding, in these examples, sparrow grass and sandblind. The term folk etymology, a loan translation from the 19th-century academic German Volksetymologie, is a technical one in philology and historical linguistics, referring to the change of form in the word itself, not to any actual explicit popular analysis.

definição de folk etymology no dicionário inglês

A definição de etimologia popular no dicionário é a mudança gradual na forma de uma palavra através da influência de uma palavra ou frase mais familiar com a qual ela se associa, como por exemplo o pardal para aspargos. Outra definição de etimologia popular é uma concepção popular, mas errônea, da origem de uma palavra.

The definition of folk etymology in the dictionary is the gradual change in the form of a word through the influence of a more familiar word or phrase with which it becomes associated, as for example sparrow-grass for asparagus. Other definition of folk etymology is a popular but erroneous conception of the origin of a word.

Clique para ver a definição original de «folk etymology» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO FOLK ETYMOLOGY

folk
folk art
folk dance
folk dancing
folk hero
folk medicine
folk memory
folk music
folk singer
folk singing
folk song
folk story
folk tale
folk weave
folk wisdom
folk-dance
folk-rock
Folkestone
Folketing
folkie

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO FOLK ETYMOLOGY

archaeology
astrology
biology
biotechnology
ecology
genealogy
geology
information technology
methodology
microbiology
mythology
neurology
oncology
pathology
pharmacology
physiology
psychology
sociology
technology
terminology
theology

Sinônimos e antônimos de folk etymology no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «FOLK ETYMOLOGY»

folk etymology folk etymology examples word formation process pseudo change phrase over time resulting from replacement unfamiliar form more familiar unanalyzable borrowings foreign languages like asparagus compounds such samblind alphadictionary glossary funny histories words changed native analogy etymologies pronunciation mistaken assumption about composition meaning merriam webster transformation give them apparent relationship other better known understood spanish oxford dictionaries american example sentences reference content wiktionary plural misunderstanding false that incorrectly explains origin many what exactly daily writing tips linguists describe altered through resemble define modification linguistic according either falsely assumed welsh rarebit rabbit historically irrelevant answers meant influence exercised upon both misuse special sense wordreference

Tradutor on-line com a tradução de folk etymology em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOLK ETYMOLOGY

Conheça a tradução de folk etymology a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de folk etymology a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «folk etymology» em inglês.

Tradutor português - chinês

民间词源
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etimología popular
570 milhões de falantes

inglês

folk etymology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोक व्युत्पत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انجليزيه الشعبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

народная этимология
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etimologia popular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লোক জীববিজ্ঞান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étymologie populaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Etimologi rakyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Volksetymologie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

民間語源
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

민속 어원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Etimologi rakyat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phong tục học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாட்டுப்புற வேதியியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोक व्युत्पत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Halk etimolojisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etimologia popolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etymologia ludowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

народна етимологія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etimologie populară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαϊκή ετυμολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

folk etimologie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FOLKETYMOLOGI
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

folk etymologi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de folk etymology

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOLK ETYMOLOGY»

O termo «folk etymology» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «folk etymology» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de folk etymology
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «folk etymology».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOLK ETYMOLOGY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «folk etymology» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «folk etymology» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre folk etymology

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «FOLK ETYMOLOGY»

Descubra o uso de folk etymology na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com folk etymology e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Folk-Etymology: A Dictionary of Verbal Corruptions Or Words ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Abram Smythe Palmer, 2012
2
Folk Etymology as a Linguistic Phenomenon
It is also a combination of word analysis and the study of literary text across language and time. However, it would not have developed into such an interesting discipline without the linguistic phenomenon of folk etymology.
Anastasia Castillo, 2010
3
A Bibliography of English Etymology
Eble, Connie C. 1986. slang: Etymology, folk Etymology, and multiple Etymology. Eisiminger, sterling. 1979. Acronyms and folk Etymology. gallacher, stuart Albert. 1949. mormon: An Example of folk Etymology. höfler, manfred. 1964. fr. batiste ...
Anatoly Liberman, Ari Hoptman, Nathan E. Carlson, 2010
4
The Oxford Guide to Etymology
His focus is on English but he draws many examples from languages such as French, German, and Latin which cast light on the pre-histories of English words. The Oxford Guide to Etymology is reliable, readable, instructive, and enjoyable.
Philip Durkin, 2009
5
Word Origins...And How We Know Them: Etymology for Everyone
Bowing to the power of folk etymology (eating humble pie, as it were) does not mean that we should look for its traces everywhere. John Bellenden Ker published one of the most amusing books ever written about English words.6 He explained ...
Anatoly Liberman, 2009
6
Folk-Etymology; a Dictionary of Verbal Corruptions Or Words ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Palmer Smythe, 2013
7
English Vocabulary Elements
Nevertheless, folk etymologies should not leave us shamefaced, for even the term shamefaced is a folk etymology, coming from Middle English shamefast, ' bound by shame'. Morphology or Etymology? Morphology studies the components of ...
the late Keith Denning Associate Professor of Linguistics Eastern Michigan University, the late Brett Kessler Researcher in Cognitive Science Wayne State University, the late William R. Leben Professor of Linguistics Stanford University, 2007
8
Garner's Modern American Usage
D. Folk Etymology. Popular notions of etymology are often quite colorful—and quite wrong. Indeed, word origins are a common subject of conversation in English-speaking countries. But such discussions ought to be well grounded because ...
Bryan Garner, 2009
9
The Salmon in the Spring: The Ecology of Celtic Spirituality
... of the coming birth of summer, seasonally and psy- chospiritually. We can see this clearly articulated in the etymology and folk etymology of the word “Imbolc,” which often refer to milk, butter, ewes, and “washing.” One folk etymology has it as ...
Jason Kirkey, 2009
10
Europa Vasconica, Europa Semitica
Abstract Various concepts of folk-etymology are analyzed and criticized. A proposal is made which leaves the designation Volksetymologie, coined by J. A. Schmeller and introduced as a scientific term by E. FOrstemann, untouched but ...
Theo Vennemann, Patrizia Noel Aziz Hanna, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOLK ETYMOLOGY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo folk etymology no contexto das seguintes notícias.
1
Why India didn't want us to have Kashmir
Derived from Sanskrit, according to folk etymology, the name 'Kashmir' actually means desiccated land. 'Ka' means water and 'shimeera' ... «The Express Tribune, jun 15»
2
Shamburak Is the Most Beloved Comfort Food of the Kurdish
He offered a Jewish folk etymology for shamburak, saying it was derived from the Hebrew “she-mevorach”—that which was blessed for the ... «Munchies_ Food by VICE, jun 15»
3
Nationalism, the past and the present: The case of Sri Lanka
[7] It should be noted that the folk etymology of village place names connects specific villages to royal figures, mythical or factual, in a significant ... «Sri Lanka Guardian, jun 15»
4
This Is What 'Eggcorns' Are (and Why They're Jar-Droppingly Good)
... subjective exercise calling one thing an eggcorn versus a folk etymology (a popular but mistaken origin of a phrase) or even a malapropism. «TIME, mai 15»
5
Things you didn't know about barbecue
... or "beard to tail," referring to the way a whole animal would be skewered on a rotisserie, but this is widely dismissed as folk etymology.) ... «Fox News, mai 15»
6
The barrage continues with “barricade” and ends with an appeal for …
... opponent (one can say, enemy), Gamillscheg believed to the end that the association between barrel and barricade is due to folk etymology. «OUPblog, mai 15»
7
The amazing fish species of Lake Vermilion
... maashkinoozhe, meaning “ugly pike,” by way of French masque allongé (modified from the Ojibwa word by folk etymology), “elongated face. «Hometown Focus, abr 15»
8
Annexation bill gets 'catfish' amendment
Back when he still was on the North Carolina state government beat, Time's Ryan Teague Beckwith offered up a folk etymology for the term, ... «WRAL.com, abr 15»
9
Monthly etymology gleanings for March 2015
Folk etymology produces transparent words, not new riddles. According to the simplest guess known to me, strawberries often grow in grassy ... «OUPblog, abr 15»
10
While dancing around a bonfire, beware of analogy
In and of itself, this fact is not of decisive importance, for the medieval lexicographer might be seduced by so-called folk etymology. The word ... «OUPblog, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Folk etymology [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/folk-etymology>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z