Significado de "heroic verse" no dicionário inglês

PRONÚNCIA DE HEROIC VERSE EM INGLÊS

heroic verse

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEROIC VERSE

Heroic verse e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HEROIC VERSE EM INGLÊS

Verso heróico

Heroic verse

O verso heróico consiste na linha rimada iambica ou em um casal heterogêneo. O termo é usado exclusivamente em inglês. Na literatura antiga, o verso heróico era sinônimo do hexâmetro dactilico. Foi nessa medida que os poemas tipicamente heróicos, a Ilíada e Odisséia e a Eneida foram escritos. Em inglês, no entanto, não bastava designar uma única linha iambica de cinco batidas como verso heróico, porque era necessário distinguir o verso em branco do distich, formado pelo dueto heróico. Isso escapou do aviso de Dryden, quando ele escreveu: "O verso inglês, que chamamos de Heroico, não consiste em mais de dez sílabas". O que Dryden deveria ter dito é "consiste em duas linhas rimadas, cada uma das dez sílabas". Em francês, alexandrina sempre foi considerada como a medida heróica dessa língua. O movimento dactilico da linha heróica no grego antigo, o famoso ρυθμός ἥρώος, ou "ritmo heróico", de Homero, é expresso na Europa moderna pelo movimento iambic. A conseqüência é que grande parte da pressa e energia do verso antigo, que em momentos vigorosos foi como a carga de um batalhão, está perdido.

Heroic verse consists of the rhymed iambic line or heroic couplet. The term is used in English exclusively. In ancient literature, heroic verse was synonymous with the dactylic hexameter. It was in this measure that those typically heroic poems, the Iliad and Odyssey and the Aeneid were written. In English, however, it was not enough to designate a single iambic line of five beats as heroic verse, because it was necessary to distinguish blank verse from the distich, which was formed by the heroic couplet. This had escaped the notice of Dryden, when he wrote "The English Verse, which we call Heroic, consists of no more than ten syllables." What Dryden should have said is "consists of two rhymed lines, each of ten syllables." In French the alexandrine has always been regarded as the heroic measure of that language. The dactylic movement of the heroic line in ancient Greek, the famous ρυθμός ἥρώος, or "heroic rhythm", of Homer, is expressed in modern Europe by the iambic movement. The consequence is that much of the rush and energy of the antique verse, which at vigorous moments was like the charge of a battalion, is lost.

definição de heroic verse no dicionário inglês

A definição de verso heróico no dicionário é um tipo de verso adequado para assuntos épicos ou heróicos, como o hexâmetro clássico, o Alexandrino francês ou o pentâmetro iámbico inglês.

TRADUÇÃO DE HEROIC VERSE

Conheça a tradução de heroic verse a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de heroic verse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heroic verse» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 英雄诗
• Tradutor português - espanhol: endecasílabos
• inglês: heroic verse
• Tradutor português - hindi: वीर कविता
• Tradutor português - arabe: الآية البطولية
• Tradutor português - russo: героическая стих
• Tradutor português - português: verso heróico
• Tradutor português - bengali: বীরত্বক শ্লোক
• Tradutor português - francês: poème héroïque
• Tradutor português - malaio: Ayat berani
• Tradutor português - alemão: heroischen Vers
• Tradutor português - japonês: 英雄的な詩
• Tradutor português - coreano: 영웅 구절
• Tradutor português - javanês: Heroik ayat
• Tradutor português - vietnamita: câu anh hùng
• Tradutor português - tâmil: வீர வசனம்
• Tradutor português - marata: मर्दपणाचे श्लोक
• Tradutor português - turco: Kahramanca ayet
• Tradutor português - italiano: endecasillabi
• Tradutor português - polonês: heroiczny werset
• Tradutor português - ucraniano: героїчна стих
• Tradutor português - romeno: verset eroic
• Tradutor português - grego: ηρωική στίχο
• Tradutor português - africâner: heldhaftige vers
• Tradutor português - sueco: episk dikt
• Tradutor português - norueguês: heroiske vers

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HEROIC VERSE»

Descubra o uso de heroic verse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heroic verse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into ...

Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into English heroic verse Andrejs Pumpurs Imprint This book is part of TREDITION CLASSICS Author: Andrejs Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into English heroic ...

Andrejs Pumpurs, 2012

The Sixth Book of the Æneid, Tr Into Engl Heroic Verse by J ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Publius Vergilius Maro, 2010

Ub-Bub-A-Boo: or, the Irish-Howl. In heroic verse. By Dean Swift

Jonathan Swift. CANT'O Ill; A P O E M. si? ss' .- I; He urges headlong, 'asshd Isssimul't obey: - -' . ' ' Immense in-Rowir,-uriflvafdimhi$ SWayQ 5 ' Whocan-his Rage controul; sh'e'frules'us all 3: -- 7- . Tyrannick King; rg'rcat,Monalreh of this' Bail ...

Jonathan Swift, 1735

Studien Zum Komischen Epos

Lo Schern0 degli Dei he wanted to 'dir altamente le cose basse'.4 Peter Motteux said that the mock-heroic poem should use 'great and lofty terms' to convey its lowly subject-matter, and Addison advocated 'Heroic Verse' for the presentation of ...

Ulrich Broich, 1990

The Gentleman's Magazine

... together into the back ground by the strong accent laid on the third. Iphigenia, or I'phigenia, can, either of them, be admitted into our poetry. Not so fortunate is the Theban ; either Epaminondas must be entirely expelled from our heroic verse  ...

‎1823

Proceedings of an Ecclesiastical Council in the Case of the ...

He replied, " Sir, I hav'nt written two lines of heroic verse these two years." Q. — Was the prologue written in heroic verse ? A. — Yes sir. In modern days it would pass for heroic verse — it had ten syllables in each line. Q.— Did Mr Pierpont ...

Samuel Kirkland Lothrop, 1841

The Spenser Encyclopedia

... Fowler 1982, Hagin 1964), or even that the concept of genre itself has outlived its usefulness (Hernadi 1972). Frequent obituaries, however, have not prevented subsequent poets from writing heroic verse in which a narrator speaks in the ...

A. C. Hamilton, 1990

The works of the English poets, from Chaucer to Cowper: ...

... to have written beneath the dignity of heroic verse, in his Episodes of Sophronia, Eiminia, and Armida ; bis story is not so pleasing as Ariosto's ; he is too fl-it nil-lit sometimes, and sometimes too dry ; many times unequal, and almost always ...

Alexander Chalmers, 1810

Sir John Stanley of Knowsley and His Successors. In Heroic ...

Containing many classic works from important dramatists and poets, this collection has something for every lover of the stage and verse. ++++The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this ...

Thomas Dowson, 2011

Reliques of ancient english poetry, consisting of old heroic ...

But although this kind of measure hath with us been thus degraded, it still retains among the French its ancient dignity; their grand heroic verse of twelve syllables' is the same genuine offspring of tho old alliterative metre of the ancient Gothic ...

Thomas Percy, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEROIC VERSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heroic verse no contexto das seguintes notícias.

Da Vinci at work

... a scroll who looks like he's declaiming heroic verse: given this level of distraction both artist and sitter seem to be bearing up remarkably well. «Newsweek - Europe, mai 15»

Charlotte Brooke: 'a glow of cultivated genius'

The anthology, divided into several genres ranging from heroic verse to popular folk songs, published with the help of various sponsors, many ... «Irish Times, mar 15»

New show sees Luke go for long form story

... years, in 2011 I wrote a long poem in ottava rima (a style of rhyming stanzas often used for mock heroic verse) which was about 25 minutes. «Norfolk Eastern Daily Press, jan 15»

REVIEW: 'The Last Kind Words Saloon,' by Larry McMurtry

Many have told the story of the gunfight at the O.K. Corral, in heroic verse or in violent, romantic images on film. It was a defining moment in the ... «Minneapolis Star Tribune, mai 14»

Gerald Carpenter: SBCC Theatre Group Makes 'Noises Off'

Poor Dryden, who didn't deserve it, comes in for quite a dunking in The Rehearsal, which pretty much killed off the heroic verse tragedy genre. «Noozhawk, mar 14»

Book Review: 'Collaborative Plays' by William Shakespeare and …

Neither the thumping clown scenes nor the stilted, stagy heroic verse of "Locrine" (1595)—whose story is drawn from the quasi-mythic early ... «Wall Street Journal, jan 14»

Does higher education make you think?

... within' every module, however irrelevant to the subject of the module - Norse heroic verse with application to entrepreneurship type of thing. «The Guardian, dez 13»

Why Ballpark Workers Might Strike Out

War has its epics in heroic verse. Tragedy its somber story in measured lines. Baseball has 'Casey at the Bat.'” San Francisco Giants' cap ... «Consortium News, jun 13»

Take Me Out to the Ball Game — But Pay Me a Living Wage

War has its epics in heroic verse. Tragedy its somber story in measured lines. Baseball has 'Casey at the Bat.'” The melancholy account of the ... «BillMoyers.com, jun 13»

D'Alessandro: 'Casey At The Bat' given a new twist by NJ baseball …

War has its epics in heroic verse. Tragedy its sombre story in measured lines. Baseball has 'Casey at the Bat.' " "It is an iconic piece, which ... «The Star-Ledger - NJ.com, mai 13»