Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hokku" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOKKU

From Japanese, from hok beginning + ku hemistich.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HOKKU EM INGLÊS

hokku  [ˈhɒkuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOKKU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Hokku e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOKKU EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «hokku» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hokku

Hokku

Hokku é a estrofe de abertura de um poema colaborativo ortodoxo japonês, renga, ou de sua derivada posterior, renku. A partir do momento de Matsuo Bashō, o hokku começou a aparecer como um poema independente, e também foi incorporado em haibun. No final do século 19, Masaoka Shiki, renomeou o hokku autônomo para haiku, e o último termo agora é geralmente aplicado retrospectivamente a todos os hokku aparecendo independentemente de renku ou renga, independentemente de quando foram escritos. O termo hokku continua a ser usado em seu sentido original, como o verso de abertura de um poema vinculado. Hokku is the opening stanza of a Japanese orthodox collaborative linked poem, renga, or of its later derivative, renku. From the time of Matsuo Bashō, the hokku began to appear as an independent poem, and was also incorporated in haibun. In the late 19th century, Masaoka Shiki, renamed the stand-alone hokku to haiku, and the latter term is now generally applied retrospectively to all hokku appearing independently of renku or renga, irrespective of when they were written. The term hokku continues to be used in its original sense, as the opening verse of a linked poem.

Clique para ver a definição original de «hokku» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM HOKKU


Basescu
bæʲsɛskuː
beaucoup
bəʊˈkuː
buchu
ˈbuːkuː
bunraku
bʊnˈrɑːkuː
coo
kuː
cou-cou
ˈkuːkuː
coup
kuː
cuckoo
ˈkʊkuː
haiku
ˈhaɪkuː
haku
hɑːkuː
kuku
kuːkuː
Maluku
mɑːˈluːkuː
mamaku
ˈmɑːmɑːkuː
nunchaku
nʌnˈtʃɑːkuː
otaku
ɔːˈtɑːkuː
puku
ˈpuːkuː
raku
ˈrɑːkuː
rokkaku
rəˈkækuː
Shikoku
ˈʃiːkəʊˌkuː
sudoku
səˈdəʊkuː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO HOKKU

hojatolislam
hoka
hoke
hokey
hokey cokey
hokey-pokey
hokeyness
hoki
hokily
hokiness
Hokkaido
hokonui
hokum
Hokusai
hoky-poky
holandric
holarchy
Holarctic
holard

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO HOKKU

Baku
Daimoku
gagaku
hapuku
kotuku
kotukutuku
minshuku
nogaku
Sato Eisaku
seppuku
Turku

Sinônimos e antônimos de hokku no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «HOKKU»

hokku designs dining table furniture stand review poems sofa sectional coffee hokku opening stanza japanese orthodox collaborative linked poem renga later derivative renku from time matsuo allmodern beds bedroom sets dressers shop home largest collection modern design enjoy best prices shipping most items wayfair storage looking with contemporary flair look further than take pride creating glossary learning poetry foundation browse terms form three unrhyming lines five seven syllables creates single memorable image writing through seasons days david coomler blog devoted traditional china cabinets buffets walmart save delano buffet cabinet cedric better homes gardens choose large

Tradutor on-line com a tradução de hokku em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOKKU

Conheça a tradução de hokku a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de hokku a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hokku» em inglês.

Tradutor português - chinês

hokku
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hokku
570 milhões de falantes

inglês

hokku
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hokku
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hokku
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хокку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hokku
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hokku
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hokku
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hokku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hokku
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hokku
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hokku
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hokku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hokku
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hokku
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होकू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hokku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hokku
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hokku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хокку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hokku
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hokku
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hokku
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hokku
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hokku
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hokku

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOKKU»

O termo «hokku» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hokku» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hokku
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «hokku».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOKKU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hokku» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hokku» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre hokku

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HOKKU»

Descubra o uso de hokku na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hokku e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bashō and His Interpreters: Selected Hokku with Commentary
“The first book in a Western language that conveys the richness, range, genius, and power of Basho’s poetry. . . . A gem of a work.”—Chanoyu Quarterly
Makoto Ueda, 1995
2
Selected English Writings of Yone Noguchi: Prose
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
Yoné Noguchi, Yoshinobu Hakutani, 1992
3
Japanese Haiku: Its Essential Nature and History
honor and privilege to be delegated the task of composing the hokku, and everyone seems to have practiced writing them alone. By 1356, when the Tsukubashū was compiled,one complete volume—the twentieth—contained only hokku,and ...
Kenneth Yasuda, 2011
4
The Princeton Companion to Classical Japanese Literature
What follows is, therefore, yet more detailed: Preface by *Enomoto Kikaku 1 Winter hokku ( 1-94) 2 Summer hokku (95-188) 3 Autumn hokku (189-264) 4 Spring hokku (265-382) 5 Four kasen *Tobi no Ha no no Maki *Ichinaka wa no Maki ...
Earl Roy Miner, 1988
5
Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan
EARLY MODERN POETRY Haikai/Hokku/Haiku Toward the end of the medieval period, a new poetic form developed from the renga tradition. This form, haikai (or haikai no renga), became the central poetic style of the early modern period.
William E. Deal, 2005
6
Modernity in East-West Literary Criticism: New Readings
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
Yoshinobu Hakutani, 2001
7
Transcending Space: Architectural Places in Works by Henry ...
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
‎2000
8
Poetry Kaleidoscope:
This was the situation until the appearance of Masaoka Shiki (1867–1902), a reformer and revisionist who marks the end of hokku in a wider context. Shiki, a prolific writer even though chronically ill during a significant part of his life, not only ...
Nicolae Sfetcu, 2014
9
Murmured Conversations: A Treatise on Poetry and Buddhism by ...
This hokku is by Shinkei himself; it appears in Shibakusa kunai hokku, 45; Shingyokushū: Spring, 696; and Shinkei kushū kokemushiro: Omoshiroki tei ( Style of Wit), 2130 (in SSS, pp. 12, 36, and 87). 3. Also by Shinkei; Shibakusa kunai hokku ...
心敬, 2008
10
Song in an Age of Discord: The Journal of Sōchō and Poetic ...
The only verse in any renga sequence for which those characteristics did not necessarily apply was the first verse, the hokku. While subsequent links were generally composed orally and extemporaneously in the heat of the moment and  ...
H. Mack Horton, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOKKU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hokku no contexto das seguintes notícias.
1
The Art of Concision: A Look at Haiku
The term “haiku” itself was only established in 1892 by Shiki, though earlier hokku poems by Bashō and others are similar enough that they are ... «Nippon.com, jul 15»
2
Masters Series: A walk through Japan
While I'm more than 300 years too late to physically travel with Basho, thanks to his haikus (called hokku at the time), and other forms of writing ... «Travel Weekly, jul 15»
3
Books of the Year: NS friends and contributors choose their favourite …
I didn't weep reading these poems but I was moved by many of them, not least by an exquisitely sad hokku written by Kaga no Chiyo, ... «New Statesman, nov 14»
4
Community poetry highlights 29th Hiroshima-Nagasaki Remembrance
The public will also be invited to contribute to a “linked poem,” called hokku no renga, by adding some lines to an ongoing poem, which can get ... «Mail Tribune, ago 14»
5
Wayfair.com products, including furniture, now sold at Staples.com
With the launch, the Staples website now features Wayfair products from suppliers such as, Tvilum, Wildon Home, Hokku Design, AVF Affinity, ... «Furniture Today, nov 13»
6
Issaa, Haiku Master, Simply Opened Minds
It was not until the late 19th century that hokku were designated as an independent form, haiku, by another of the great masters, Masaoka Shiki. «Southern Pines Pilot, jun 13»
7
Bookshelves lend style to functional storage
On the AllModern website, you'll find hexagonal shapes that can be stacked (the Brant from Hokku designs), and one bookcase called Cloud ... «Florida Times-Union, jan 13»
8
'Mad Men' Your Home With Mid-Century Modern Pieces
Hokku Designs' off-white Concorde leather sofa would fit right in too ($1,897 at www.wayfair.com). Blu Dot's Chicago series of wood veneer ... «Huffington Post Canada, abr 12»
9
Give your home a '60s vibe with 'Mad Men' style
Hokku Designs' off-white Concorde leather sofa would fit right in too ($1,897 at www.wayfair.com). Blu Dot's Chicago series of wood veneer ... «Southeast Missourian, abr 12»
10
The Guy Who Brought Whiskey to Japan & Entrepreneurial Haiku
The hokku, which set the tone of a renga, had to mention in its three lines such subjects as the season, time of day, and the dominant features ... «Forbes, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hokku [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/hokku>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z