Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "like a blue-arsed fly" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIKE A BLUE-ARSED FLY EM INGLÊS

like a blue-arsed fly play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO LIKE A BLUE-ARSED FLY

like a bat out of hell
like a bird
like a bomb
like a cat on a hot tin roof
like a charm
like a dog´s dinner
like a dose of salts
like a fish out of water
like a headless chicken
like a house on fire
like a lamb to the slaughter
like a log
like a pakapoo ticket
like a shag on a rock
like a shot
like a ton of bricks
like anything
like billyo
like cat and dog
like clockwork

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO LIKE A BLUE-ARSED FLY

bee fly
black fly
blue-arsed fly
caddis fly
chalcid fly
crane fly
dry fly
fruit fly
Hessian fly
hover fly
let fly
make the fur fly
mangold fly
Mediterranean fruit fly
on the fly
robber fly
Spanish fly
tsetse fly
tube fly
wet fly

Sinônimos e antônimos de like a blue-arsed fly no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «LIKE A BLUE-ARSED FLY»

like a blue-arsed fly like blue arsed around idioms move quickly trying finish your work when very busy been running everything organized before phrases does certainly question bluebottle think right saying that expression originally buzzing prince philip created busier than phrase mail have times reported which describes someone constant flurry activity appeals oxford duke edinburgh‥asked photographer getting enough pictures… origins australian lost antiquity most likely originated turn century news tracing flies bellinis familiar with meaning where exactly this peculiar come from urban round doing being really wiktionary retrieved http index title=like_a_blue arsed_fly oldid= categories dictionaries british world pronunciation example sentences reference collins always including should used head

Tradutor on-line com a tradução de like a blue-arsed fly em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIKE A BLUE-ARSED FLY

Conheça a tradução de like a blue-arsed fly a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de like a blue-arsed fly a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «like a blue-arsed fly» em inglês.

Tradutor português - chinês

像蓝arsed飞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

como una mosca azul - arsed
570 milhões de falantes

inglês

like a blue-arsed fly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक नीली arsed मक्खी की तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثل ذبابة زرقاء arsed
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

как сине- arsed лету
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

como uma mosca azul - arsed
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি নীল- arsed মরু মত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comme une mouche bleue arsed
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Seperti terbang biru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wie eine blaue Fliege - arsed
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

青気になっているハエのような
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

블루 배회 플라이 등
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kaya fly biru-arsed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

như một con ruồi xanh arsed
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீலம் கலந்த பறப்பைப் போன்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निळा-आर्सेड माशीसारखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mavi atlı sinek gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

come una mosca blu - arsed
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jak niebiesko- arsed locie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

як синьо - arsed лету
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ca o muscă arsed - albastru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαν ένα μπλε - arsed μύγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soos ´n blou - arsed vlieg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

som en blå - bredarslat fluga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

som en blå - arsed fly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de like a blue-arsed fly

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIKE A BLUE-ARSED FLY»

O termo «like a blue-arsed fly» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 145.737 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «like a blue-arsed fly» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de like a blue-arsed fly
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «like a blue-arsed fly».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre like a blue-arsed fly

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «LIKE A BLUE-ARSED FLY»

Descubra o uso de like a blue-arsed fly na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com like a blue-arsed fly e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oxford Dictionary of English Idioms
6 This phrase stems from Aesop's fable of a fly sitting on the axletree of a moving chariot and saying, 'See what a dust I raise'. the fur will fly: see FUR. like a blue- arsed fly in an extremely hectic or frantic way. British vulgar slang 6 The ...
John Ayto, 2010
2
The Oxford Dictionary of Idioms
Judith Siefring. like a blue-arsed fly in an extremely hectic or frantic way. British vulgar slang The 'blue-arsed fly' referred to is a bluebottle, well known for its frenetic buzzing about. 1998 Rebecca RayA Certain Age I'm not going to run around ...
Judith Siefring, 2004
3
The Lingo Dictionary: Of Favourite Australian Words and Phrases
blue-arsed fly A term used for someone who is very busy, e.g. 'He's going like a blue-arsed fly'. blue blazes A term used to intensify a statement, e.g. 'What in the blue blazes are you doing?' blue flyer The adult female of the red kangaroo, ...
John Miller, 2011
4
Anglické obrazné fráze a idiomy - English as easy as ABC
(John Marriott, Daily Mail, 20.2. 1993) – to run around like a blue-arsed fly – pobíhat jako vyplašené kuře “The cellar is flooded and our father is running around like a blue-arsed fly, but it's hopeless. Everything is dripping wet.” cf. to run around ...
Gulland Daphne M., 2011
5
LANDFALL: The Calm At The Eye
... so than ever. Although Sophie had put a brave face upon it, for his sake, he knew. He looked irritated. Hastings waited for his captain to speak. Pelham held a paper in his right hand: he looked 239 All Over The Med Like A Blue-Arsed Fly.
Alison James
6
Blood of the Lamb, Or, Cosi Fan Poche: A Three Part ...
And then, I was buzzing around like a blue-arsed fly. ELIZA, slightly startled by this salty image: You don't look like one, darling. Not the least bit. VICTORIA: Well , I sure feel like one. ELIZA: And where did the blue-arsed fly buzz to? VICTORIA:  ...
Bruce Mason, 1981
7
The Lingo: Listening to Australian English
And it is always quite possible to uselessly RUN/BUZZ AROUND LIKE A BLUE- ARSED FLY, or to have AS MUCH RIGHT OF WAY AS A HATFUL OF ARSEHOLES WALKING DOWN THE STREET — BACKWARDS. A person may also be in ...
Graham Seal, 1999
8
A Dictionary of Catch Phrases: American and British, from ...
Cf like a spare prlck..., demure aa a whore.... and happy aa a likeabeerbottie. Seeahagonarock. like a blue-arsed fly. See ruahing like a cow'a, or a donkey'a, tail. See all behind.... like a tan in a colander. Applied to someone rushing, or tearing, ...
Eric Partridge, Paul Beale, 1992
9
Dictionary of Catch Phrases
Seeahagonarock. like a blue-arsed fly. See rnahlng like a cow's, or a donkey's, tall. See all behind.... like a fart in a colander. Applied to someone rushing, or tearing, around, esp. it to little effect, and in an anxious way: C20. B.G.'I'. remarks that, ...
Eric Partridge, 1992
10
The Good Guys Wear Blue
Forklift driving was considered a nice cushy job because you got to sit down for the whole shift rather than run up and down the warehouse like a blue-arsed fly. When I got home at about 8:30 a.m. I was exhausted and filthy. I'd blow my nose ...
Paul Browning, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIKE A BLUE-ARSED FLY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo like a blue-arsed fly no contexto das seguintes notícias.
1
Experience: I fell into a cement mixer
The phone kept ringing and I was rushing around like a blue-arsed fly. I also had a sand delivery due. When the tanker arrived, I saw it was ... «The Guardian, jun 15»
2
Two old bushies put Aussie slang on cards and cups but no Aussie …
... grandma got her tits caught in the wringer. He's as tight as a fish's arse. Eyes like pissholes in the snow. Rushing around like a blue-arsed fly ... «Sydney Morning Herald, abr 15»
3
Bowden-Doyle praise for Tui 'golden generation'
“You can either spend the whole year running round like a blue-arsed fly, and I promise you nothing you will do will make a bit of difference... or ... «Travel Weekly UK, mar 15»
4
FESTIVAL REPORT: Reverence Festival
I spent most of it running around like a blue-arsed fly between merch, my house, production and the supermarket. I guess my personal highlight ... «The Quietus, out 14»
5
Camier 'fully aware' of massive challenge at MotoGP Indy
... go there and just do the best I can,” said Camier, speaking to bikesportnews.com this lunchtime while rushing around like a blue-arsed fly. «BSN, ago 14»
6
SXSWx20: The best new music from the South by Southwest festival
That, then, was the task at SXSW: to cycle around Austin like a blue-arsed fly from morning till night in search of the best new acts in town. «Irish Times, mar 14»
7
How I got a taste of the Italian good life in the heart of Dublin's …
I know that tearing around like a blue-arsed fly is the new normal but, believe me, your barely functioning tubes and pipes will never thank you ... «Sunday World, fev 14»
8
A tale of two houses: lessons in how to rebuild a life from the ashes
You've been running around like a blue-arsed fly. Let me tell you something: they come, they go, you clean up, you get on.' And it stuck in my ... «Sydney Morning Herald, nov 13»
9
Andrew Bolt tackles the PM on the big issues
... making promises that we can't keep. And, Andrew, there's a difference between getting things done and rushing around like a blue-arsed fly. «Herald Sun, out 13»
10
Did I say that?
Forgive a potential pollie or two for chasing around like a blue-arsed fly for the requisite 100 eligible signatures and $1000 before the deadline. «Sydney Morning Herald, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Like a blue-arsed fly [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/like-a-blue-arsed-fly>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z