Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Macumba" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACUMBA

Portuguese.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MACUMBA EM INGLÊS

Macumba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACUMBA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Macumba e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACUMBA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «Macumba» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Macumba

Macumba

Macumba

Macumba (pronunciação portuguesa:) é uma palavra de origem africana (Bantu). Várias explicações sobre o seu significado incluem "um instrumento musical", o nome de uma deidade centro-africana e simplesmente "mágica". Era o nome usado para todas as práticas religiosas Bantu, principalmente na Bahia afro-brasileira no século XIX. No século 20, essas práticas re-alinharam-se no que são agora chamados Umbanda, Quimbanda e Omoloko. O termo "macumba" tornou-se comum em algumas partes do Brasil e é usado pela maioria das pessoas como um significado pejorativo de "feitiçaria". A palavra "macumba" é freqüentemente usada no Brasil para se referir a qualquer ritual ou religião de origem africana (como gíria) e, embora o uso por não praticantes permaneça em grande parte intrigante pejorativo (referindo-se a todo tipo de superstições religiosas (ou de outra forma) e rituais e crenças relacionadas à sorte), e é considerado ofensivo, seu uso entre praticantes reais não é visto negativamente. No Brasil, pode-se encontrar expressões como "chuta que é macumba!" ("chute, seja bruxaria!") para mostrar desacordo com a má sorte. Macumba (Portuguese pronunciation: ) is a word of African (Bantu) origins. Various explanations of its meaning include "a musical instrument", the name of a Central African deity, and simply "magic". It was the name used for all Bantu religious practices mainly in Bahia Afro-Brazilian in the 19th century. In the 20th century, these practices re-aligned themselves into what are now called Umbanda, Quimbanda and Omoloko. The term "macumba" became common in some parts of Brazil and it is used by most people as a pejorative meaning "witchcraft". The word "macumba" is frequently used in Brazil to refer to any ritual or religion of African origin (as slang), and although its use by non-practitioners remains largely pejorative in intent (referring to all sorts of religious (or otherwise) superstitions and luck-related rituals and beliefs), and is considered offensive, its use among actual practitioners is not viewed negatively. In Brazil one can find expressions such as "chuta que é macumba!" ("kick it, for it be witchcraft!") to show disagreement with bad luck.

definição de Macumba no dicionário inglês

A definição de Macumba no dicionário é um culto religioso no Brasil que combina elementos cristãos e voodoo.

The definition of Macumba in the dictionary is a religious cult in Brazil that combines Christian and voodoo elements.

Clique para ver a definição original de «Macumba» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MACUMBA

Madag.
Madagascan
Madagascar
Madagascar aquamarine

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MACUMBA

calumba
caramba
Cochabamba
Columba
gamba
hamba
kalimba
Knights of St. Columba
limba
Lumumba
mamba
marimba
mitumba
rhumba
rumba
samba
simba
Sumba
Toowoomba
Zumba

Sinônimos e antônimos de Macumba no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MACUMBA»

Macumba macumba latina veronica castro lyrics lounge casa portuguese pronunciation word african bantu origins various explanations meaning include musical instrument name central deity simply magic used religious practices mainly bahia afro encyclopedia britannica that characterized marked syncretism traditional religions european culture spiritualism night club best miami florida celebrate your next corporate event private party birthday live bands shows home original samba scottish bagpipe fusion band orishas stirling library also known everyday brazilians janeiro describe types spirit worship candomble project aims improving isolation rate growth efficiency marine microorganisms from conventional extreme habitats applying innovative haute savoie portes vous propose clubs restaurants couvrez lieu unique accueille plus

Tradutor on-line com a tradução de Macumba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACUMBA

Conheça a tradução de Macumba a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de Macumba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Macumba» em inglês.

Tradutor português - chinês

Macumba
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Macumba
570 milhões de falantes

inglês

Macumba
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Macumba
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Macumba
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Macumba
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Macumba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Macumba
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Macumba
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Macumba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Macumba
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Macumba
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Macumba
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Macumba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Macumba
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मकुंबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Macumba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Macumba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Macumba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Macumba
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Macumba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Macumba
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Macumba
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Macumba
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Macumba
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Macumba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACUMBA»

O termo «Macumba» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Macumba» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Macumba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «Macumba».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACUMBA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Macumba» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Macumba» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre Macumba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MACUMBA»

Descubra o uso de Macumba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Macumba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Macumba: The Teachings of Maria-Jose, Mother of the Gods
This book is a welcome introduction to a rich and profound tradition whose roots lie in ancient Africa. In a series of interviews, Maria Jose, a Mae de Santo (Mother of the Gods), explains the philosophy and practice of Macumba.
Serge Bramly, Maria-José (mãe.), 1994
2
African American Religious Cultures
Afro-Brazilian religion was the main source for Macumba, but even here Macumbeiros, as practitioners were often called, drew from a range of sources. Mainly because of the demographics of the slave trade, the Bantu traditions of Angola and ...
Anthony B. Pinn, 2009
3
Macumba
MACUMBA is a paranormal suspense thriller beyond the scope of the current market of paranormal thrillers. It is a story about overcoming personal obstacles, finding love, deceit and the ultimate truth.
J. A. Terry, 2004
4
Afro-Caribbean Religions: An Introduction to Their ...
As in Vodou's practice of tracing veves on the ground to commence Vodou rituals , the lines of Macumba spirits are invoked by tracing circles of gunpowder surrounding cigarettes, drinks, pins, tobacco, and chickens on the ground. A priest ...
Nathaniel Samuel Murrell, 2010
5
Stan Kenton: This is an Orchestra!
Hanna's magnum opus was the 15-minute “Macumba Suite,” inspired by a TV documentary depicting life in the Brazilian favelas (slums). The practice of Macumba (a form of black magic with religious overtones) is prevalent among the  ...
Michael Sparke, 2010
6
Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean ...
888 Macumba Mexican bantamweight champions. After a good amateur campaign - he fought in the 1952 Olympics - he made a winning professional debut in April 1953 and won the National Boxing Association (NBA) world title in March ...
Daniel Balderston, Mike Gonzalez, Ana M. Lopez, 2014
7
Encyclopedia of the African Diaspora: Origins, Experiences, ...
Macumba. Macumba is a term whose meaning changes radically depending on who uses it and in what context. The word may derive from mam- cumba, the name for a spiritual system among the Wolof people. Macumba has long been used ...
Carole Elizabeth Boyce Davies, 2008
8
Brazil: The Culture
One main difference between Macumba and Candomble is that ////70s or filhas de santo who participate in Macumba ceremonies can be taken over by orixds, by forces of nature, or by the spirits of their ancestors, many of whom were slaves.
Malika Hollander, 2002
9
Dance As Religious Studies
As one Macumba priestess stated, “the Christian symbols were forced upon us, and so we used them as the top layer, but underneath we were worshipping the gods of Yoruba. It was only a kind of surface Christianity.”4 Other groups sought ...
Doug Adams, Diane Apostolos-Cappadona, 2001
10
The Numinous Site: The Poetry of Luis Palés Matos
In "Majestad Negra," the dancing of the "rumba, macumba, candombe, bambula" invokes the goddess Tembandumba, whose walk — a parallel of the Diosa- Poesia's rhythmic gait — is literally an incarnation of those dances: Por la encendida ...
Julio Marzán, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACUMBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Macumba no contexto das seguintes notícias.
1
Fitzroy River's port past remembered in Rockhampton exhibition
One of the more interesting stories she came across was about the ship SS Macumba, which docked in the Rockhampton port but refused to let ... «ABC Local, jul 15»
2
Go bullish on cattle
Other holdings are Durham Downs, Durrie, Glengyle, Morney Plains, Naryilco and Rockybank (Qld), Innamincka, Macumba and Tungali (SA), ... «The Australian, jun 15»
3
Biggest piece of property on Earth up for sale in Australia
The other holdings include Durham Downs, Durrie, Glengyle, Morney Plains, Naryilco and Rockybank in Queensland, Innamincka, Macumba ... «NEWS.com.au, jun 15»
4
Sir Sidney Kidman puts Anna Creek, world's largest property, on sale
Other holdings include Durham Downs, Durrie, Glengyle, Morney Plains, Naryilco and Rockybank in Queensland; Innamincka, Macumba and ... «Daily Mail, jun 15»
5
Potential buyers gain access to detailed information about S …
Other holdings are Durham Downs, Durrie, Glengyle, Morney Plains, Naryilco and Rockybank (QLD), Innamincka, Macumba and Tungali ... «Beef Central, jun 15»
6
Perpetual Groove Returns To The Stage At Georgia Theatre
For the second set, the main focus was an expansive "Green Tea" segment that featured "Orange Wedge" and "Macumba" within it. The closing ... «JamBase, mai 15»
7
Adventures for the Active Traveler in Rio de Janeiro: Sponsored
Instead, hop on the Surf Bus and head west to find the quieter beaches of Barra de Tijuca, Grumari, Macumba and Prainha. A good way to ... «The Rio Times, mai 15»
8
Catalysing industrial change with marine-based enzymes
The project is not starting from scratch, and builds on previous EU-funded research. The MACUMBA project for example, which runs until July ... «Cordis News, abr 15»
9
Kidman's sale marks second wave of South Australian colonisation
Multi-racial communities survived at Macumba until the late 1950s and at Anna Creek till 1979. Rain-makers were paid on productivity bonuses ... «The Conversation AU, abr 15»
10
Cattle king Sidney Kidman descendants list Australia's largest …
... Glengyle, Morney Plains, Naryilco and Rockybank in Queensland; Innamincka, Macumba and Tungali in South Australia where the company ... «Property Observer, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macumba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/macumba>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z