Baixe o aplicativo
educalingo
makutu

Significado de "makutu" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAKUTU

Māori.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAKUTU EM INGLÊS

ˈmɑːkʊːtuː


CATEGORIA GRAMATICAL DE MAKUTU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Makutu é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo makutu em inglês.

O QUE SIGNIFICA MAKUTU EM INGLÊS

Makutu

Mākutu é uma palavra maori da Nova Zelândia que significa feitiçaria, feitiçaria, feitiço; também um feitiço ou encantamento. Também pode ser descrito como uma crença em poderes malignos ocultistas possuídos por certas pessoas. De acordo com Best, a crença em mākutu era "universal e proeminente nos tempos pré-europeus" e atuava como "uma força disciplinar nos velhos tempos"; Foi um dos substitutos do direito civil que preservou o orden em uma comunidade maori. O melhor acrescenta que a eficácia do mākutu foi aumentada pelo fato de que poderia ser realizada em segredo; O elemento de incerteza produziu cautela por parte daqueles que poderiam transgredir as leis da comunidade. Acreditava-se amplamente que aqueles especialistas em mākutu podiam usar a arte para matar pessoas. Mas havia limites em sua liberdade de agir: se um praticante irresponsável das artes escuras se tornasse um incômodo para uma tribo, a solução para o problema era simplesmente matar o mago errante sem demora.

definição de makutu no dicionário inglês

A definição de makutu no dicionário é feitiçaria ou magia. Outra definição de makutu é lançar um feitiço.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO MAKUTU

PRESENT

Present
I makutu
you makutu
he/she/it makutus
we makutu
you makutu
they makutu
Present continuous
I am makutuing
you are makutuing
he/she/it is makutuing
we are makutuing
you are makutuing
they are makutuing
Present perfect
I have makutued
you have makutued
he/she/it has makutued
we have makutued
you have makutued
they have makutued
Present perfect continuous
I have been makutuing
you have been makutuing
he/she/it has been makutuing
we have been makutuing
you have been makutuing
they have been makutuing

PAST

Past
I makutued
you makutued
he/she/it makutued
we makutued
you makutued
they makutued
Past continuous
I was makutuing
you were makutuing
he/she/it was makutuing
we were makutuing
you were makutuing
they were makutuing
Past perfect
I had makutued
you had makutued
he/she/it had makutued
we had makutued
you had makutued
they had makutued
Past perfect continuous
I had been makutuing
you had been makutuing
he/she/it had been makutuing
we had been makutuing
you had been makutuing
they had been makutuing

FUTURE

Future
I will makutu
you will makutu
he/she/it will makutu
we will makutu
you will makutu
they will makutu
Future continuous
I will be makutuing
you will be makutuing
he/she/it will be makutuing
we will be makutuing
you will be makutuing
they will be makutuing
Future perfect
I will have makutued
you will have makutued
he/she/it will have makutued
we will have makutued
you will have makutued
they will have makutued
Future perfect continuous
I will have been makutuing
you will have been makutuing
he/she/it will have been makutuing
we will have been makutuing
you will have been makutuing
they will have been makutuing

CONDITIONAL

Conditional
I would makutu
you would makutu
he/she/it would makutu
we would makutu
you would makutu
they would makutu
Conditional continuous
I would be makutuing
you would be makutuing
he/she/it would be makutuing
we would be makutuing
you would be makutuing
they would be makutuing
Conditional perfect
I would have makutu
you would have makutu
he/she/it would have makutu
we would have makutu
you would have makutu
they would have makutu
Conditional perfect continuous
I would have been makutuing
you would have been makutuing
he/she/it would have been makutuing
we would have been makutuing
you would have been makutuing
they would have been makutuing

IMPERATIVE

Imperative
you makutu
we let´s makutu
you makutu
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to makutu
Past participle
makutued
Present Participle
makutuing

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MAKUTU

Basotho · COSATU · kohutuhutu · kutu · latu · manatu · matatu · Mobutu · patu · ratu · raupatu · Sesotho · Sotho · surtout · tutu · utu

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MAKUTU

makefast · makeless · makeover · maker · makeshift · makeweight · Makeyevka · Makhachkala · maki · makimono · making · makings · Makkah · mako · mako-mako · makunouchi · Makurdi · makuta · MAL · mal de mer

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MAKUTU

aitu · Bantu · battu · btu · Ch´eng-tu · Desmond Tutu · Hiri Motu · Hutu · impromptu · in situ · motu · Pushtu · Republic of Vanuatu · Tartu · Timbuktu · Ubuntu · Vanuatu · vatu · vertu · virtu

Sinônimos e antônimos de makutu no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MAKUTU»

makutu · jones · wine · tesco · sauvignon · blanc · lifting · monethi · maori · curse · island · discounts · mākutu · zealand · māori · word · meaning · witchcraft · sorcery · bewitch · also · spell · incantation · described · belief · malignant · occult · powers · possessed · certain · people · makutu · opening · this · summer · please · check · back · updates · most · unique · multi · level · indoor · playground · sheer · magic · nzetc · second · fruitful · source · disease · early · have · been · useful · weapon · hands · tohungas · they · learned · evils · percy · smith · during · many · years · past · considerable · number · notes · accumulated · which · should · record · them · moved · chandler · yelp · reviews · well · kids · love ·

Tradutor on-line com a tradução de makutu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MAKUTU

Conheça a tradução de makutu a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de makutu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «makutu» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

makutu
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

makutu
570 milhões de falantes
en

inglês

makutu
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

makutu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

makutu
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

makutu
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

makutu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

makutu
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Makutu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Makutu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Makutu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

makutu
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

makutu
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Makutu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

makutu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

makutu
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मकुटू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

makutu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Makutu
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

makutu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

makutu
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

makutu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Makutu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

makutu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

makutu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

makutu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de makutu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAKUTU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de makutu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «makutu».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre makutu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MAKUTU»

Descubra o uso de makutu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com makutu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Healing Practices in the South Pacific
Sickness, the Supernatural, and Makutu Sicknesses are thought to have several causes: accidental (injuries due to accidents); natural (e.g. measles, chicken pox, heart attacks); and supernatural (psychological disturbances often thought to be ...
Claire D. Parsons, 1995
2
Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and ...
Together with the tapu and mana of the child's ancestors, which are present at conception, these life forces are vital essences for the human being (Henare 2001, 207–210). Karakia and Makutu Ceremonies Religious rituals play an important ...
Mariko Namba Walter, Eva Jane Neumann Fridman, 2004
3
Ngaa Atua Maarire: Kaupapa Whakapai. Revised
The object of all Karakia Makutu is the uniting of the microcosm with the macrocosm. 2. The supreme and complete Karakia Makutu is Te Karakia Whakatara Oo Te Pou Tiri Ao. 3. The only excuse for performing all other Karakia Makutu is that ...
Teira Naahi, 2014
4
The Adventures of Kimble Bent: A Story of Wild Life in the ...
He saw singular ceremonies, the rites of the makutu, the blackart.He learned scores of karakias— incantations useful in Maori eyes for allsorts of purposes, all conditions ofwar and peace time.Some of thesewere makutu spellsbywhichthe ...
James Cowan, 2014
5
Magic and Makutu
The sixth title in the Aotearoa series, For Matiu Douglas, apprentice tohunga, the ultimate test of his skill, courage and magical prowess awaits.
David Hair, 2014
6
From Silence to Voice: The Rise of Maori Literature
'The Makutu on Mrs Jones' is centred on the traditional belief in makutu or magic spells. The protagonist is forced, by his wife, into cutting his long toenails, a trivial act that reminds the man he must dispose of his nail clippings carefully, since ...
Paola Della Valle, 2010
7
M?Ori Religion: Makutu, R?tana, Te Kooti, Titokowaru, Pai ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books Llc, 2011
8
Redemption Songs: A Life of Te Kooti Arikirangi Te Turuki
The accusation of makutu could be used dangerously against those who Te Kooti considered had betrayed him. It was a weapon he used against the 'big chiefs'. But 'makutu', correctly used, is considered a power for good, not ill. It is believed ...
Judith Binney, 2012
9
Iconography of New Zealand Maori Religion
In some tribes these schools were called whare maire (Best 1982: 137) but in others the term was reserved for houses where makutu or harmful magic was taught (Best ibid). The third level was the school of agriculture, house building and ...
D. R. Simmons, 1986
10
Ngoni, Xhosa and Scot: Religious and Cultural Interaction in ...
Makutu: Nthawi zonse onani ngati wodwala akumva kupweteka ku khutu kapena ngati kwalowa matenda makamaka kwa mwana amene watentha thupi kapena yemwe ali ndi chimfine. Mwana amene akuliralira kapenanso yemwe akukoka ...
Jack Thomson, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAKUTU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo makutu no contexto das seguintes notícias.
1
Trailer - Belief: The Possession of Janet Moses | Stuff.co.nz
The family of 22-year-old Moses believed she had a makutu, or Maori curse, on her as a result of the theft of a concrete lion from a Wairarapa ... «Stuff.co.nz, jul 15»
2
Register for a chance to win 1 of 2 Pogo Passes!
Venues include select Diamondbacks games, Castles-n-Coasters, Makutu's Island, Pump It Up, Phoenix Mercury, Arizona Rattlers, select ASU ... «azcentral.com, jul 15»
3
Vosailagi the rightful holder of the chiefly Kalevu title
The position was left vacant after the passing away of Ratu Sakiusa Makutu in November, 2013. The final decision was made by the members ... «Fijivillage, jul 15»
4
Moses' families offered private screening
Wainuiomata mother Janet Moses, 22, died in a bizarre makutu ritual in 2007. The family of 22-year-old Moses believed she had a makutu, ... «Stuff.co.nz, jul 15»
5
Gearing Up For England Trip
... Viliame Yabaki, Josefa Rika, Rabici Lesuma, Sekove Ravoka, Karan Kumar, Makutu Seru, Ruyad Khan, Jone Wesele, Josaia Baleicikobia, ... «Fiji Sun Online, jul 15»
6
Ex-Head Teacher Retires to His Tree Growing Dream
Gadala, popularly known as "Makutu", is a resident of Kamonkoli village, Kamonkoli Sub-county in Budaka District. He is known for having ... «AllAfrica.com, jul 15»
7
Sunday: 19 July
She had drowned in an attempt by her own family to purge her of an evil spirit - a makutu. Emmy award-winning Director David Stubbs has ... «TVNZ, jul 15»
8
Zambia-Malawi TFCA treaty sealed
The Nyika, Kasungu and Vwasa Marsh Wildlife Reserve in Malawi; the Nyika, Lukusuzi, Lundazi, Mitengi and Makutu National Forests as well ... «Zambia Daily Mail, jul 15»
9
Zambian President Lungu to sign Trans Frontier Conservation Areas …
... Likusuzi and North Luangwa National Parks, Musalangu Game Management Area, Lundazi, Mitenge and Makutu National Forest Reserve. «The Maravi Post, jul 15»
10
9. Makutu's Island
Makutu's main attraction is a four-story playground with tunnels and rope bridges. There are six party rooms perfect for birthday celebrations ... «East Valley Tribune, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Makutu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/makutu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT