Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passacaglia" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PASSACAGLIA

Earlier passacalle, from Spanish pasacalle street dance, from paso step + calle street; the ending -alle was changed to -aglia to suggest an Italian origin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PASSACAGLIA EM INGLÊS

passacaglia  [ˌpæsəˈkɑːljə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSACAGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Passacaglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSACAGLIA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «passacaglia» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
passacaglia

Passacaglia

Passacaglia

O passacaglia é uma forma musical que se originou na Espanha do início do século XVII e ainda é usada hoje pelos compositores. Geralmente é de caráter sério e muitas vezes, mas nem sempre, é baseado em um baixo-ostinato e escrito em um metro triplo. The passacaglia is a musical form that originated in early seventeenth-century Spain and is still used today by composers. It is usually of a serious character and is often, but not always, based on a bass-ostinato and written in triple metre.

definição de passacaglia no dicionário inglês

A definição de passacaglia no dicionário é uma antiga dança espanhola em tempo triplo lento.

The definition of passacaglia in the dictionary is an old Spanish dance in slow triple time.

Clique para ver a definição original de «passacaglia» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PASSACAGLIA


Apulia
əˈpjuːljə
battalia
bəˈtɑːljə
Cecilia
sɪˈsiːljə
come-all-ye
kəˈmɔːljə
cuadrilla
kwɑːˈdriːljə
haulier
ˈhɔːljə
Montpelier
mɒntˈpiːljə
parakeelya
ˌpærəˈkiːljə
parakelia
ˌpærəˈkiːljə
quesadilla
ˌkeɪsəˈdiːljə
seguidilla
ˌsɛɡɪˈdiːljə
sinsemilla
ˌsɪnsəˈmiːljə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PASSACAGLIA

pass water
pass-the-parcel
pass-through
pass.
passable
passableness
passably
passade
passado
passage
passage hawk
passage work
passager hawk
passageway
passalong
Passamaquoddy Bay
passament
passamezzo
passant
passata

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PASSACAGLIA

Anglia
basal ganglia
East Anglia
ganglia
glia
macroglia
microglia
neuroglia
oligodendroglia
Paglia
Puglia
scaglia

Sinônimos e antônimos de passacaglia no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PASSACAGLIA»

passacaglia pronunciation handel fugue minor piano sheet music violin viola halvorsen secret garden musical form that originated early seventeenth century spain still used today composers usually serious character passacaglia dance encyclopedia britannica italian from spanish passacalle pasacalle street song continuous variation time courtly johan imslp work title alternative after passcaglia suite harpsichord baroque ensemble chamber best historically informed performances recordings recreate spirit well sound established group merriam webster tune instrumental composition consisting variations ground moderately slow meaning translations technique crucifixus mass dido lament define this figure over wiktionary pasear walk calle noun edit plural passacaglias historical solstice singers quartet specializing ancient world plays variety medieval renaissance eras frost pepper

Tradutor on-line com a tradução de passacaglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSACAGLIA

Conheça a tradução de passacaglia a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de passacaglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passacaglia» em inglês.

Tradutor português - chinês

帕萨卡利亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasacalles
570 milhões de falantes

inglês

passacaglia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

passacaglia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

passacaglia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пассакалия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passacaglia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passacaglia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passacaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Passacaglia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Passacaglia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パッサカリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

passacaglia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Passacaglia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Passacaglia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Passacaglia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅसेकालिआ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Passacaglia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passacaglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

passacaglia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пасакалія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Passacaglia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

passacaglia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passacaglia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passacaglia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Passacaglia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passacaglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSACAGLIA»

O termo «passacaglia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.252 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passacaglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passacaglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «passacaglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSACAGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passacaglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passacaglia» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre passacaglia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PASSACAGLIA»

Descubra o uso de passacaglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passacaglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anthology of Musical Forms -- Structure & Style: The Study ...
Stein, Leon. The passacaglia The passacaglia and chaconne are two closely - related Baroque variation forms, both deriving from the basso ostinato. Because the titles have sometimes been used interchangeably by composers, some ...
Stein, Leon
2
Basic Forms in Music
Another type of variation is the passacaglia, which also has a repeated bass line. It is derived from an old Spanish dance in triple meter. In most instances composers have made little distinction between the ostinato and the passacaglia and ...
Charles W. Walton
3
Passacaglia for orchestra, op. 1
Webern's Passacaglia, a musical form based on a slow and stately Italian dance, demonstrates the influence of Schoenberg as well as Webern's own mastery. This fine new edition is reproduced from an authoritative score.
‎2000
4
The Harvard Dictionary of Music
( 1 ) Literally, music for walking in the streets. See Passacaglia. (2) In Andean South America, any of various kinds of dance music. Paseo [Sp.]. * Pasacalle (1). Juan Cabanilles (1644- 1712) employed the term for keyboard variations (HAM. no.
Don Michael Randel, 2003
5
Bach Studies 2
Chapter four The variation principle in J. S. Bach's Passacaglia in C minor BWV 582 YOSHITAKE KOBAYASHI Recognizing the construction of a musical composition is an essential prerequisite of a better understanding of the work.
Daniel R. Melamed, 2006
6
The Keyboard in Baroque Europe
On. Fresco. baldi's. recreation. of. the. chaconne. and. the. passacaglia. Alexander Silbiger Frescobaldi and Monteverdi, the two great musicians of the early seicento, are not often mentioned in the same breath. Both are pre-eminent in their ...
Christopher Hogwood, 2003
7
Toccatas, fantasias, passacaglia, and other works for organ: ...
Over 20 best-loved Works including Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565; Passacaglia and Fugue in C Minor, BWV 582, many more. Bach- Gesellschaft edition. 176pp. 9 х 12. 25403-8 Bach, `Iohann Sebastian, TWO- AND THREE- PART ...
‎1867
8
Répertitres:
PSaint-Saëns: for pno.4h, in B=, op.86 (1887). Passacaglia [dance of It or Sp orig; word perhaps from Sp “pasar calle”, to walk the street; similar to *Chaconne; Fr * Passacaille; word has come to describe an instrumental pce based on a ground ...
François Verschaeve, 2007
9
Bach: Essays on His Life and Music
The. Architecture. of. the. Passacaglia. THAT ARCHITECTURE represents music turned to stone is a simile prompted in particular by the comparison of Baroque edifices and works of music from the same period. From a historical point of view,  ...
Christoph Wolff, 1991
10
Shostakovich Studies
instance: The stirring passacaglia between the fourth and fifth scenes was replaced by a moderated version played by the organ'. In fact, the music which appears in the 19.32 piano-vocal score (Sikorski Ed. 2313) and in the 1935 piano -vocal ...
David Fanning, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSACAGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passacaglia no contexto das seguintes notícias.
1
Australian World Orchestra's Berlin Trio review: Homecoming a …
The trio concluded with a spirited free reading of John Halvorsen's​ Passacaglia in G minor on a Theme of Handel. It was a concert of high ... «Sydney Morning Herald, jul 15»
2
Andris Nelsons, Boston Symphony Orchestra, Shostakovich …
... Andris Nelsons has chosen the composer's monumental Tenth Symphony, prefaced with the startling “Passacaglia” from Lady Macbeth of the ... «The Independent, jul 15»
3
First Coast Happenings
Features Haiduk Dance, Passacaglia for solo cello, Elegie, The Moon Goddess, a Study on a Chorale and more. Program followed by a ... «Florida Times-Union, jul 15»
4
National Youth Orchestra of the USA, Carnegie Hall, New York …
His brand-new passacaglia, subtitled The Secret of Wind and Birds, dabbles busily for something like 10 minutes in such disparities as bird ... «Financial Times, jul 15»
5
Tribute to Thailand's piano teachers
... warned that "it is not an easy piece to play", Dolpiti Kongvivatanakul unfolded the complexity of his Passacaglia with a meticulous rendition. «Bangkok Post, jul 15»
6
theartsdesk at the East Neuk Festival: Church strings, garden horns
... but nothing as compared to the showstopper at the official end of the duo recital, Johan Halvorsen's crazy tour around Handel's Passacaglia ... «The Arts Desk, jul 15»
7
Classical & Opera Listings for July 10-16
Here Charles Dutoit leads the musicians in Berlioz's “Symphonie Fantastique,” Tan Dun's “Passacaglia: Secret of Wind and Birds” and ... «New York Times, jul 15»
8
TMCO: From Strangers to Colleagues
It is a matter of taste, but I felt that sometimes the breaks between variations were longer than ideal, but by the time of the passacaglia that ... «The Boston Musical Intelligencer, jul 15»
9
Bravo! Vail Musically Speaking column: Only in Vail
... gifts of Stephen Sondheim in my arrangement from Sweeney Todd, Johanna and the similarly arresting passacaglia and improvisation based ... «Vail Daily News, jul 15»
10
The Rape of Lucretia @ Glyndebourne Festival Opera, Lewes
... passages as the prelude to the rape as fraught with anxiety as to bring out a sweat, and the anguished passacaglia ideally taut and fervent. «musicOMH.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passacaglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/passacaglia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z