Baixe o aplicativo
educalingo
rain cats and dogs

Significado de "rain cats and dogs" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RAIN CATS AND DOGS EM INGLÊS

rain cats and dogs


O QUE SIGNIFICA RAIN CATS AND DOGS EM INGLÊS

Chovendo animais

Chovendo animais é um fenômeno meteorológico raro em que os animais sem vôo "chuva" do céu. Tais ocorrências foram relatadas em muitos países ao longo da história. Uma hipótese oferecida para explicar esse fenômeno é que ventos fortes que viajam sobre a água às vezes captam criaturas como peixe ou sapos e carregam-nas por várias milhas. No entanto, este aspecto primário do fenômeno nunca foi testemunhado ou testado cientificamente. O idioma inglês, "Está chovendo gatos e cachorros", é de etimologia incerta, e não há evidências de que ele tenha alguma conexão com o fenômeno dos "animais chovendo".

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RAIN CATS AND DOGS

rain · rain belt · rain check · rain cloud · rain dance · rain gauge · rain hood · rain on someone´s parade · rain or shine · rain shadow · rain shower · rain tree · rainband · rainbird · rainbow · rainbow bird · Rainbow Bridge · rainbow coalition · rainbow flag · rainbow lorikeet

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RAIN CATS AND DOGS

bags · bugs · dogs · feelings · findings · flags · go to the dogs · gs · Isle of Dogs · Kings · pop one´s clogs · ratings · savings · Springs · the dogs · things · throw someone to the dogs · togs · wings · Writings

Sinônimos e antônimos de rain cats and dogs no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RAIN CATS AND DOGS»

rain cats and dogs · rain · cats · dogs · nghĩa · origin · french · crossword · raining · expression · idiom · meaning · animals · rare · meteorological · phenomenon · which · flightless · from · such · occurrences · have · been · reported · many · countries · throughout · history · hypothesis · offered · idioms · phrase · what · does · mean · definitions · largest · finder · fact · swift · alluded · streets · flowing · with · dead · some · years · earlier · used · explicitly · good · characters · fears · will · whether · coined · using · cliché · satire · likely · wiktionary · third · person · singular · simple · present · rains · participle · past · rained · world · wide · words · though · sure · would · variant · form · recorded · city · work · playwright · richard · brome · vocabulary · going · later · today · want · bring · umbrella · extremely · hard · pour · urban · cake · raincatcher · rainch · chant · check · rainchecked · rainchester · punch · defined · questions · answers ·

Tradutor on-line com a tradução de rain cats and dogs em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAIN CATS AND DOGS

Conheça a tradução de rain cats and dogs a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de rain cats and dogs a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rain cats and dogs» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

雨猫狗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gatos y perros de la lluvia
570 milhões de falantes
en

inglês

rain cats and dogs
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बारिश बिल्लियों और कुत्तों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القطط والكلاب المطر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дождь кошек и собак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gatos e cães de chuva
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মুশল ধারে বৃষ্টি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

les chats et les chiens de pluie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kucing hujan dan anjing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

regen Katzen und Hunde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

雨猫と犬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비가 고양이와 개
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kucing udan lan asu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mèo và chó mưa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மழை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाऊस बिल्ले आणि कुत्री
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bardaktan boşanırcasına yağmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gatti e cani di pioggia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

koty i psy deszczu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дощ кішок і собак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pisici și câini de ploaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βροχή γάτες και σκύλους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reën katte en honde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regn katter och hundar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regn katter og hunder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rain cats and dogs

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAIN CATS AND DOGS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rain cats and dogs
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «rain cats and dogs».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre rain cats and dogs

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RAIN CATS AND DOGS»

Descubra o uso de rain cats and dogs na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rain cats and dogs e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Can it rain cats and dogs?: questions and answers about weather
Provides answers to such questions about the weather as "What makes the weather?", "Does air have weight?", "How big are hailstones?", and "What is El Niño?"
Melvin Berger, Gilda Berger, 1999
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
More opaque idioms, such as rain cats and dogs 'rain heavily' and kick the bucket 'die', were generally less frequent than more transparent phrases, such as (follow ) in someone's footsteps 'copy' and on the horizon 'imminent, likely, expected'.
Harald Burger, 2007
3
Convention: A Philosophical Study
Today's Daily printed this story: Tomorrow it will rain cats and dogs. I should not expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Dogpatch to expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Charlie City to  ...
David Lewis, 2013
4
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
... English playwright Richard Brome wrote in The City Witt: "lt shall rain dogs and polecats " !! ln 1783, Jonathan Swift wrote in Polite Conversation: "l know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs; but pray stay, Sir John ...
Kaiman Lee, 2003
5
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
A similar expression, to fight like cats in a bag, suggests a cruel game for the amusement of sadistic humans. DOC; ID. See also Catfight; Make the Fur Fly; Rain Cats and Dogs. FIGHT LIKE CATS IN A BAG See Fight like Cats and Dogs.
Robert Allen Palmatier, 1995
6
Six Words You Never Knew Had Something to Do with Pigs: And ...
... and applied it to the meteorological phenomenon (because I guess if you look at clouds from a distance, they kind of look like hills off on the horizon). RAIN CATS AND DOGS No one really knows where “rain cats and dogs” comes from ...
Katherine Barber, 2007
7
Introducing Metaphor
The metaphors in cost an arm and a leg and twist someone round your little finger are relatively transparent; in contrast, kick the bucket and rain cats and dogs are almost impossible to interpret. What has kicking buckets to do with death, and ...
Murray Knowles, Rosamund Moon, 2006
8
Oxford Dictionary of English Idioms
"fin it never rains but it pours misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time. rain cats and dogs rain very hard. 0 Despite much speculation, there is no consensus as to the origin of ...
John Ayto, 2010
9
Linguistic Meaning (RLE Linguistics A: General Linguistics)
*It rained very cats and dogs. b. *It rained cats and dogser. ?*It rained more cats and dogs.18 c. *It rained cats(est) and dogsest of all. Rain cats and dogs is a polylexemic idiom that must be entered in the dictionary as a whole, even though the ...
Keith Allan, 2014
10
The Spirit of the Prophet Yacub
Did it ever rain cats and dogs? I don't think so. The term could have come from the role the ancient Egyptians assigned to the cat and the dog as companions to the gods and goddesses who ruled over the climate. The cat was associated with  ...
Yacub Nsangou Washington, 2010

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAIN CATS AND DOGS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rain cats and dogs no contexto das seguintes notícias.
1
Tough times rain cats and dogs
"What they must not do is lie and say the cat is being handed in because it messes in the house or the dog has snapped at a child. "This can compromise the ... «Times LIVE, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rain cats and dogs [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/rain-cats-and-dogs>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT