Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruana" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUANA EM INGLÊS

ruana  [rʊˈɑːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Ruana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUANA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «ruana» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ruana

Ruana

A ruana é uma peça de vestuário estilo poncho, típica da região andina da Venezuela e da Colômbia, particularmente no departamento de Boyacá e Antioquia. De acordo com a Proexport, a agência oficial colombiana responsável pelo turismo internacional, o investimento estrangeiro e as exportações não tradicionais, a palavra ruana vem da ruanda Chibcha que significa "Terra dos cobertores", costumava referir-se aos tecidos de lã fabricados pelos nativos da Muisca . Semelhante a outras peças parecidas com poncho na América Latina, uma ruana é basicamente uma manta quadrada ou retangular muito espessa, macia e sem mangas com uma abertura no centro para a cabeça passar. Uma ruana pode ou não vir com um capuz para cobrir a cabeça. As ruanas usadas pelas pessoas muçulmanas nativas eram, aparentemente, feitas de lã e joelho, bem adaptadas às temperaturas frias da região onde eram usadas não apenas como peça de roupa, mas também como cobertor para uso na cama ou para Sente-se como uma espécie de almofada. Muitas ruanas são artesanais com lã virgem de ovelha. Uma aguarela de 1856 mostra um homem indígena na Cordilheira Ocidental da Colômbia tecendo uma ruana usando um grande tear pedal pedal. A ruana is a poncho-style outer garment typical of the Andes region of Venezuela and Colombia, particularly in the Boyacá department and Antioquia. According to Proexport, the official Colombian agency in charge of international tourism, foreign investment, and non-traditional exports, the word ruana comes from the Chibcha ruana meaning "Land of Blankets," used to refer to the woolen fabrics manufactured by the Muisca natives. Similar to other poncho-like garments in Latin America, a ruana is basically a very thick, soft and sleeveless square or rectangular blanket with an opening in the center for the head to go through. A ruana may or may not come with a hood to cover the head. The ruanas worn by the native Muisca people were apparently made of wool and knee-long, well-suited to the cold temperatures of the region where they were used not only as a piece of garment but also as a blanket for use in bed or to sit on as a cushion of sorts. Many ruanas are handcrafted with sheep’s virgin wool. An 1856 watercolor shows an indigenous man in the Cordillera Occidental of Colombia weaving a ruana using a large foot-pedaled loom.

definição de ruana no dicionário inglês

A definição de ruana no dicionário é um envoltório de lã que se assemelha a um poncho.

The definition of ruana in the dictionary is a woollen wrap resembling a poncho.

Clique para ver a definição original de «ruana» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM RUANA


Australiana
ɒˌstreɪlɪˈɑːnə
damiana
ˌdæmɪˈɑːnə
dulciana
ˌdʌlsɪˈɑːnə
fistiana
ˌfɪstɪˈɑːnə
gitana
dʒɪtˈɑːnə
golfiana
ɡɒlfɪˈɑːnə
hariana
ˌhʌrɪˈɑːnə
Juliana
ˌdʒʊlɪˈɑːnə
Kiwiana
ˌkiːwɪˈɑːnə
liana
lɪˈɑːnə
Ludhiana
ˌlʊdɪˈɑːnə
nicotiana
nɪˌkəʊʃɪˈɑːnə
omniana
ˌɒmnɪˈɑːnə
poinciana
ˌpɔɪnsɪˈɑːnə
Shakespeareana
ˈʃeɪkˌspɪərɪˈɑːnə
shamiana
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
shamianah
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
shamiyanah
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
Sogdiana
ˌsɒɡdɪˈɑːnə
Victoriana
vɪkˌtɔːrɪˈɑːnə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RUANA

ru
RU486
Ruanda
Ruanda-Urundi
rub
rub along
rub down
rub in
rub it in
rub off
rub out
rub salt into someone´s wounds
rub shoulders with
rub someone´s nose in it
rub up
rub up the wrong way
Rub` al Khali
rub-off
rub-up
rubaboo

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RUANA

antimarijuana
Bechuana
Capuana
common iguana
green iguana
iguana
lesser Antillean iguana
marihuana
marijuana
Naxuana
Tia Juana
Tijuana

Sinônimos e antônimos de ruana no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RUANA»

ruana alpaca knives sale knitting pattern drew irish wraps shawls pronunciation poncho style outer garment typical andes region venezuela colombia particularly boyacá department antioquia according proexport official ruana bonner montana have been around long time because they high quality craftsmen making them doing minnie rose cashmere classic sophisticated perfect piece every woman wardrobe coat travel language means reference ruanas novica black white wool accents blend wrap bold solid wear ireland model wearing celtic cowl neck versatile that worn many ways throw both merriam webster covering resembling origin american spanish fabric first known circa rhymes define poncholike heavy especially mountains unabridgedred universitaria antioqueña presencia educativa investigativa mundo shawl pinterest pins about hand picked pinner karen mcjunkin more ponchos open front

Tradutor on-line com a tradução de ruana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUANA

Conheça a tradução de ruana a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de ruana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruana» em inglês.

Tradutor português - chinês

ruana
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruana
570 milhões de falantes

inglês

ruana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ruana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ruana
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ruana
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ruana
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ruana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ruana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルアナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ruana
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ruana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ruana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ruana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुआना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ruana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ruana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ruana
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ruana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ruana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ruana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUANA»

O termo «ruana» se utiliza regularmente e ocupa a posição 105.716 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «ruana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruana» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre ruana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RUANA»

Descubra o uso de ruana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
True to the Blue
Sergio was waiting for just the right time to pop the question, and although he and Ruana normally never indulged in anything this fancy, Ruana had no idea what was about to happen. Sergio could see the couple seated at the table to ...
D. E. Gray, 2011
2
Mary Mulari's Accessories with Style
Cut off one selvedge edge from the ruana fabric. Fold the fabric in half lengthwise , adjusting the foldline to 27" wide. Trim off the extra strip of fabric. (Fig. 1) Fig. 1 Mark the shoulder line at 36". Then mark 2" from the fold, starting at the bottom ...
Mary Mulari, 2001
3
The Assassination of Gaitán: Public Life and Urban Violence ...
The greatest controversy was stirred by Gaitán's objection to the ruana. In his mind the simple wool poncho with the slit at the top was a filthy garment that concealed even more dirt underneath. The reaction of Escipión Fernández, a blacksmith ...
Herbert Braun, 1985
4
Conflict in Blue: The Marissa Ortega Story
The added Christmas wreaths decorated with bright red bows, sprigs of mistletoe, holly, red pyracantha berries, and mixed nuts added to the festive mood of the occasion. Even though Ruana began preparing the family meal earlier in the day,  ...
D. E. Gray, 2013
5
Jewel of Persia
Zechariah darted a glance at where Ruana huddled in a corner with her son. She met his gaze, things in her eyes he never thought he would see. Things that added depth, maturity . . . and with them beauty beyond what he had found so ...
Roseanna M. White, 2011
6
Are You Feeling a Little Finer, Miss Norene?: A Personal ...
day weekend but the teacher, Ruana, was there with her three children. She invited us to see the one-room school where fifty-five learners, grades 1 through 4 meet. There were many charts/posters on the wall including alphabet picture/ letter ...
Norene Hogle, 2011
7
Lied und Populäre Kultur - Song and Popular Culture: ...
Such is the case of several of the markers of Antioqueño culture, the machete and the ax, the CARRIEL and the RUANA, AGUARDIENTE and even the FONDA (rural trading and socializing spot) of the coffee-growing regions, all subjects of ...
Max Matter, Nils Grosch, 2008
8
Ultimate Beginner's Guide to Tunisian Crochet
seed. stitch. RUANA. Finished Size: One size fits most MATERIALS Bulky Weight Yarn [3.5 ounces, 187 yards (100 grams, 172 meters) per skein]: Variegated - 8 skeins Medium Weight Yarn [3 ounces, 154 yards (85 grams, 141 meters) per ...
Kim Guzman, 2012
9
Colombia eBook
The most important THE RUANA The ruana is the traditional Andean wool cloak, dating from the pre-Colombian Muiscas. Today, approximately 300 families in Nobsa, Boyacá continue this weaving tradition. The town celebrates El Dia ...
Carol Hand, 2013
10
An Introduction to Sociolinguistics: Society and Identity
For instance, the young Kwara'ae child they studied, Ruana, demonstrated both cognitive and linguistic competence in terms of the Kwara'ae cultural model of sharing. Ruana was given instructions by her mother to take bananas to a relative's ...
Sharon K. Deckert, Caroline H. Vickers, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruana no contexto das seguintes notícias.
1
Libres presuntos pistoleros de 'El Americano', tras de balacera en …
En marzo pasado también fueron liberadas 37 personas más relacionadas con el tiroteo ocurrido en La Ruana en diciembre de 2014. De los liberados, 27 eran ... «Aristeguinoticias, jul 15»
2
Se entregan 13 hombres de "El Americano"
Se entregan 13 hombres de "El Americano" por balacera en La Ruana. Los hombres rinden su declaración preparatoria en torno al enfrentamiento del 16 de ... «Milenio.com, abr 15»
3
¿Y entonces quién mató a los 11 en La Ruana?
Después de estar encarcelados al menos dos meses, los grupos de Hipólito Mora y "El Americano" fueron liberados con el argumento de que ambos bandos se ... «Milenio.com, mar 15»
4
Cae implicado en balacera en La Ruana que causó 11 muertes
MORELIA, 23 de febrero.- Elementos del Ejército Mexicano y de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Michoacán detuvieron este lunes a ... «Excélsior, fev 15»
5
Se entrega a PGJ de Michoacán involucrado en hechos en La Ruana
El pasado 16 de diciembre se registró un enfrentamiento en La Ruana, Michoacán, entre dos grupos, uno vinculado con Hipólito Mora y otro con Luis Antonio ... «Noticieros Televisa, jan 15»
6
El hijo de Hipólito Mora fue el que disparó primero en La Ruana
El hijo de Hipólito Mora fue el que disparó primero en La Ruana: Alfredo Castillo ... en el enfrentamiento ocurrido en La Ruana el pasado 16 de diciembre, en el ... «Animal Político Versión Móvil, jan 15»
7
Sin Mora y El Americano, calma en La Ruana
Hace días que ni Hipólito Mora ni Luis Antonio Torres están en La Ruana, un poblado de poco más de 10 mil habitantes donde el invierno transcurre a 34 ... «El Universal, jan 15»
8
“El Americano” se entrega por tiroteo en La Ruana
El comisionado federal para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo, afirmó que por el enfrentamiento en La Ruana se han ... «El Diario de Yucatán, dez 14»
9
Mexico questions 37 over shootout in troubled western state
17 shootout in the town of La Ruana, Michoacan state. The clash, which pitted gunmen loyal to Torres against followers of vigilante leader Hipolito Mora, has ... «Reuters, dez 14»
10
The Worst Thing This Town Did Was Drive Out the Drug Traffickers
LA RUANA, Mexico – The 20 men, wearing blue uniforms, helmets and bulletproof vests, aim their rifles into the air. A deafening barrage of gunfire echoes ... «Vocativ, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/ruana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z