Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "the last straw" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE THE LAST STRAW EM INGLÊS

the last straw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA THE LAST STRAW EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «the last straw» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Palha que quebrou as costas do camelo

Straw that broke the camel's back

O idioma que a palha que quebrou as costas do camelo é de um provérbio árabe sobre como um camelo é carregado além da capacidade de se mover ou ficar parado. Esta é uma referência a qualquer processo pelo qual a falha catácida é conseguida por uma adição aparentemente inconsequente, uma única palha. Isso também dá origem à frase "a última gota / final", usada quando algo é considerado o último em uma linha de ocorrências inaceitáveis. As variações incluem "a palha que quebrou as costas do burro", o "melão que quebrou as costas do macaco", a "pena que quebrou as costas do camelo" e a "palha que quebrou as costas do cavalo". Um dos primeiros usos publicados desta frase foi em Dombey e filho de Charles Dickens, onde ele diz: "Como a última gota quebra as costas do camelo carregado", o que significa que há um limite para a resistência de todos, ou todos têm seu ponto de ruptura. Dickens estava escrevendo no século XIX e ele pode ter recebido sua inspiração de um provérbio anterior, gravado por Thomas Fuller em sua Gnomologia: Adages e Provérbios como "É a última pena que quebra as costas do cavalo". The idiom the straw that broke the camel's back is from an Arabic proverb about how a camel is loaded beyond its capacity to move or stand. This is a reference to any process by which cataclysmic failure is achieved by a seemingly inconsequential addition, a single straw. This also gives rise to the phrase "the last/final straw", used when something is deemed to be the last in a line of unacceptable occurrences. Variations include "the straw that broke the donkey's back", the "melon that broke the monkey's back", the "feather that broke the camel's back", and the "straw that broke the horse's back". One of the earliest published usages of this phrase was in Charles Dickens's Dombey and Son, where he says "As the last straw breaks the laden camel's back", meaning that there is a limit to everyone's endurance, or everyone has his breaking-point. Dickens was writing in the nineteenth century and he may have received his inspiration from an earlier proverb, recorded by Thomas Fuller in his Gnomologia: Adages and Proverbs as "'Tis the last feather that breaks the horse's back".

Clique para ver a definição original de «the last straw» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO THE LAST STRAW

the last
the Last Judgment
the last laugh
the Last Supper
the last trump
the last word
the Lateran
the latest
the law
the least
the Lebanon
the Lesser Antilles
the letter
the Levant
the Levellers
the life and soul
the life of Riley
the like
the likes of
the limelight

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO THE LAST STRAW

a drowning man will clutch at a straw
bedstraw
bendy straw
cheese straw
draw the short straw
drinking straw
jackstraw
lady´s bedstraw
last straw
man of straw
short straw
straw
windlestraw

Sinônimos e antônimos de the last straw no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «THE LAST STRAW»

the last straw last straw meaning band dragon draw idiom diary wimpy lyrics that broke camel back from arabic proverb about loaded beyond capacity journal international bale reader written natural building provides information construction techniques projects research testing code issues series annoyances disappointments leads loss patience temper trust hope home garden fire candles enter step into infusion vibrant floral colors aromatic essences exquisite decorative accents exciting teaching tool social determinants health game three objectives promote discussion finder origin saying brew regina albert street north located come pint some great food fantastic local company british always been rude started insulting mother difficult situations unpleasant experiencesaccidents fredrick thury amazon kids christmas view heard story before unique unforgettable telling voices roll usingenglish problem makes someone lose their

Tradutor on-line com a tradução de the last straw em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE THE LAST STRAW

Conheça a tradução de the last straw a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de the last straw a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «the last straw» em inglês.

Tradutor português - chinês

最后一根稻草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la última gota
570 milhões de falantes

inglês

the last straw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिछले भूसे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القشة الأخيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

последней каплей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a última gota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেষ খড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la dernière paille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jerami yang terakhir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der letzte Strohhalm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

最後の藁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마지막으로 밀짚
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jerami sing pungkasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rơm cuối cùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடைசி வைக்கோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेवटीची नळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bardağı taşıran son damla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

l´ ultima goccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ostatni słomy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

останньою краплею
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ultima picătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η τελευταία σταγόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die laaste strooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

droppen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

den siste dråpen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de the last straw

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «THE LAST STRAW»

O termo «the last straw» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «the last straw» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de the last straw
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «the last straw».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «THE LAST STRAW» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «the last straw» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «the last straw» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre the last straw

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «THE LAST STRAW»

Descubra o uso de the last straw na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com the last straw e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diary of a Wimpy Kid
Greg Heffley finds himself thrust into a new year and a new school where undersize weaklings share the corridors with kids who are taller, meaner and already shaving.
Jeff Kinney, 2009
2
The Last Straw
The story of Hoshmakaka, a proud old camel who has to carry the wise men's gift's to the new baby king in Bethlehem.
Fredrick H. Thury, 2004
3
Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw
Greg Heffley will never change his wimpy ways... somebody just better tell Greg's dad that.
Jeff Kinney, 2009
4
Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw
Greg and his family and friends, who make the Diary of a Wimpy Kid books a must-read for middle school readers, are back and at their best in this hilarious new installment of the series, which is sure to please current fans while ...
Jeff Kinney, 2009
5
Ronnie Biggs: Odd Man Out: The Last Straw
Having been released from prison on compassionate grounds in August 2009, this is considered by Ronnie Biggs to be the final chapter of his life story.
Ronald Arthur Biggs, Christopher Pickard, 2011
6
The Last Straw
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.
Jeff Kinney, 2009
7
The Last Straw: And Sociability; Two Short Plays
A brilliant murder mystery.
Charles Dizenzo, 1970
8
The Last Straw
Praise for THE LAST STRAW “A tender and emotional story that features one of the funniest scenes I've ever read — I laughed for five minutes straight!” ~Isabella Lionel “THE LAST STRAW is fabulous fun, thanks tothe smart, witty banter ...
Nia Simone, 2013
9
Burning the Last Straw
Lucien Nzeyimana. did not wish to shed the blood of innocent civilians. On the other hand, he hated to keep destroying the infrastructure as reconstruction would cost a lot of time and money. Now that the biggest forest was in ashes, the Super ...
Lucien Nzeyimana, 2013
10
Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw:
Greg and his family and friends, who make the Diary of a Wimpy Kid books a must-read for middle school readers, are back and at their best in this hilarious new installment of the series, which is sure to please current fans while ...
Jeff Kinney, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «THE LAST STRAW»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo the last straw no contexto das seguintes notícias.
1
Surely Not the Last Straw at Pitti Uomo
“A short brim and a high crown was two years ago,” Giacomo Tesi, a fifth-generation hatter, said on June 17 at the main pavilion of Pitti Uomo, the big men's ... «New York Times, jun 15»
2
Iowa Straw Poll Is Canceled for This Year
Michele Bachmann won the last straw poll, followed by Ron Paul, Tim Pawlenty, Rick Santorum, Herman Cain, Rick Perry, Mitt Romney and Newt Gingrich. «Newsweek, jun 15»
3
Big Sean's 'Billion Dollar P***y' Lyric The Final Straw
Sources connected with Ariana tell us ... the last straw was when Sean dropped his track, "Stay Down," in which he raps: I ain't even gonna lie, I got a million ... «TMZ.com, abr 15»
4
GOP tradition lives on: Ames Iowa Straw Poll planned for August
The last straw poll in 2011 proved to be a false indicator, as Minnesota Rep. Michele Bachmann won, and Texas Rep. Ron Paul was close behind in second ... «CNN, jan 15»
5
'The last straw' — Pakistan turns against terror
'This is the last straw!”: That's the message that Pakistanis all across the political spectrum, in a rare show of unanimity, are trying to send after the worst Islamic ... «New York Post, dez 14»
6
Iowa Straw Poll likely to live on despite controversy
They argue that the last straw poll was nothing but a silly sideshow: It was won by Michele Bachmann, who ended up being a non-factor in the 2012 caucuses. «DesMoinesRegister.com, dez 14»
7
Phil Robertsons Despicable AIDS Argument Should Be the Last Straw
Dangerous ignorance. Despicable, inexcusable ignorance. And the latest instance might be the straw—or perhaps stray beard hair—to break the camel's back. «Daily Beast, set 14»
8
'Eating pizza out of a wheelie bin was the last straw': Woman loses …
The final straw came in 2013, when Louise ate leftover pizza out of her own bin and realised she needed help. Louise, pictured on a night out with friends, ... «Daily Mail, jul 14»
9
Iowa's GOP Governor: Time to End the Straw Poll
Eyeing the wreckage of the 2011 Ames Straw Poll, which Rep. ... Matt Strawn, the former GOP chairman who organized the last straw poll, says he backs a move ... «Wall Street Journal, nov 12»
10
'Wimpy Kid: Last Straw' opens another 'gateway' to reading
Greg is a cartoon character and the star of Kinney's new book, Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw (Abrams/Amulet, $14.50). The third book in the Wimpy Kid ... «USA Today, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. The last straw [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/the-last-straw>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z