Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boludo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOLUDO EM ESPANHOL

bo · lu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLUDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boludo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOLUDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «boludo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
boludo

Lunfardo

Lunfardo

O lunfardo é um jargão originado e desenvolvido na cidade de Buenos Aires, capital da República Argentina, e seu conurbano, e de lá ampliado em muitos anos para outras cidades próximas, como Rosario e Montevidéu, cidades que viveram uma situação sociocultural Muito semelhante, em grande parte devido à enorme imigração - de quase toda a Europa, mas principalmente italiana e espanhola - para essa área, que ocorreu no final do século XIX e início do século XX. Em 1878, um artigo no jornal La Prensa intitulado O dialeto dos ladrões apontou que em Buenos Aires havia uma nova maneira de falar, e vinte e nove palavras foram listadas entre as quais precisamente foi lunfardo como sinônimo de ladrão; Em 1879, o comissário Benigno Lugones publicou um artigo no jornal La Nación que também deu exemplos do léxico, incluindo o primeiro verso lunfardo que é conhecido: estar no polinizador foi o maior prefeito introduzido para levá-lo em cana Eu venho sua mina Traiu isso. Assim, originalmente este jargão foi usado pelos delinquentes e logo foi por pessoas das classes médias e baixas. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

definição de boludo no dicionário espanhol

A primeira definição de boludo no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma pessoa: quem tem poucas luzes ou quem age como tal. Outro significado do boludo no dicionário é dito do calçado: do dedo do pé redondo. Boludo também é rico. La primera definición de boludo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. Otro significado de boludo en el diccionario es dicho del calzado: De puntera redonda. Boludo es también adinerado.
Clique para ver a definição original de «boludo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOLUDO


agalludo
a·ga·llu·do
aludo
lu·do
bolsilludo
bol·si·llu·do
cabelludo
ca·be·llu·do
cebolludo
ce·bo·llu·do
colmilludo
col·mi·llu·do
coludo
co·lu·do
cosquilludo
cos·qui·llu·do
filudo
fi·lu·do
galludo
ga·llu·do
ludo
lu·do
meolludo
me·o·llu·do
paludo
pa·lu·do
patilludo
pa·ti·llu·do
peludo
pe·lu·do
repolludo
re·po·llu·do
saludo
sa·lu·do
talludo
ta·llu·do
velludo
ve·llu·do
veludo
ve·lu·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOLUDO

bolsear
bolsera
bolsería
bolsero
bolsico
bolsicón
bolsillo
bolsilluda
bolsilludo
bolsín
bolsiquear
bolsista
bolso
bolsón
bolsor
boluda
boludear
boludencia
boludez
bomba

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOLUDO

agudo
canilludo
capilludo
carrilludo
chancludo
charraludo
costilludo
crudo
cuartilludo
desnudo
escudo
menudo
nudo
pantorrilludo
parrilludo
pimpolludo
rebolludo
rodilludo
tarajalludo
vueludo

Sinônimos e antônimos de boludo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOLUDO»

boludo voludo para argentinos lunfardo jerga originada desarrollada ciudad buenos aires capital república argentina conurbano allí extendida muchos años otras ciudades cercanas como rosario montevideo esas vivían primera lengua dicho persona tiene pocas luces obra otro calzado puntera redonda boludo también adinerado bela realidad prefiero escuchar mismo delatas eres deseo complejo culpa todo tiempo gilipollas vaya último intento ahora sólo palabra cada guste guia campo aves norteamerica pato menor aythya affinis lesser scaup patos boludos comunes durante invierno lagos bahías especies similares general más común continentales nbsp ciri buscapiel crónicas urbanas historias escuchadas cortina comedy duda adjetivo recurrí encontré distintas definiciones esta mataburros clasifica argentino uruguayo dice así tinita adolescente fumará desearlo acostará novio boluda dejará estudiar beberá

Tradutor on-line com a tradução de boludo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOLUDO

Conheça a tradução de boludo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de boludo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boludo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

boludo
1.325 milhões de falantes

espanhol

boludo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boludo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

boludo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

boludo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

boludo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boludo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boludo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boludo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boludo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boludo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

boludo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

boludo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boludo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boludo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boludo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boludo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boludo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boludo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boludo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

boludo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boludo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

boludo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boludo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boludo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boludo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boludo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLUDO»

O termo «boludo» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.957 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boludo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boludo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «boludo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOLUDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boludo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boludo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre boludo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOLUDO»

Descubra o uso de boludo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boludo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
#24h
Bela 02.17 h En realidad, yo prefiero escuchar. Tú mismo te delatas. Eres tu deseo y tu complejo de culpa. Todo al mismo tiempo. Un gilipollas, vaya. Boludo 02.17h Hum. Último intento.Ahora sólo una palabra. Una cada uno. Que nos guste.
Bernardo Gutiérrez
2
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
PATO BOLUDO MENOR Aythya affinis (Lesser Scaup) Los patos boludos son muy comunes durante el invierno en lagos y bahías. Las dos especies son muy similares. El Menor es por lo general más común en lagos continentales durante el ...
Kenn Kaufman, 2005
3
Ciri, el buscapiel: crónicas urbanas : historias escuchadas ...
(Cortina. Comedy. 4). Boludo, es sin duda un adjetivo. Recurrí al diccionario de la Real Academia y encontré distintas definiciones de esta palabra. El mataburros la clasifica como un adjetivo argentino y uruguayo y dice así: dicho de una ...
Sergio Leonardo Cirigliano, 2009
4
tinita una adolescente
Fumará sin desearlo, para no ser un boludo; se acostará con el novio para no ser boluda; dejará de estudiar, beberá, fumará maconha, se tatuará, hará muchas cosas, casi cualquiera para no ser boludo. Se politizará si el tiempo lo exige, ...
Eduardo L Thölke, 2005
5
Poesías. Tomo III. Burlescas y epigramáticas
HIMNO AL BOLUDO (Quise escribir una oda, y me salió una joda) Jamás ha habido en la historia un boludo superior; nunca hubo otro mejor de que se tenga memoria. Es pelotudo completo, de la cabeza a los pies, del derecho y del revés;  ...
Francisco Vázquez, 2006
6
De la Coca-Cola Al Arte Boludo
Anthological edition with 10 texts produced from the 1970's to present by noted artist, academic, and critic Luis Camnitzer. The critical essays are centered in art although examined from different perspectives.
Luis Camnitzer, Gonzalo Pedraza, 2009
7
Mi amor hoy tengo fútbol: Manual de táctica y estrategia del ...
Usted, lector, no es un boludo único.
Federico Reggiani- Max Aguirre,, 2013
8
Teatro para adolescentes: antología de dramaturgos argentinos
Nada. No estuvo grave, no lo llevaron a terapia intensiva, no la peleó, nada, sonó el teléfono y nos avisaron que el pelotudo de mi hermano se había muerto, asi, de una... (Se quiebra y llora.) Nada... mi vieja es una zombi, boludo. No duerme ...
‎2007
9
La pregunta de sus ojos
Trabajaba en un Juzgado que había sabido funcionar bien, pero que ahora estaba en manos de un boludo. Y un boludo de la peor especie de boludo: un boludo con ansias de rápidos ascensos. Porque el boludo que se siente en la cúspide ...
Eduardo Alfredo Sacheri, 2005
10
Las tumbas
Enrique Medina. matizar Gutiérrez le hace el chiste del cuento de la buena pipa a un boludo que acaba de ingresar a la tumba. El boludo se vuelve más boludo todavía. — ¡Qué calambre que sos!
Enrique Medina, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLUDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boludo no contexto das seguintes notícias.
1
"Prefiero ser llorón y no un boludo"
"Prefiero ser llorón y no un boludo". Caruso Lombardi ratificó que perjudican a Sarmiento y admitió avivadas entre clubes para sumar puntos: "Patronato y ... «Olé, mai 16»
2
Andate, boludo, la dedicatoria de Lionel Messi al arquero de ...
"Andate, boludo", le dijo Lionel Messi al guardavallas rival. "Bobo", remató. En enero cuando se enfrentaron por la Copa del Rey, Pau Lopez pisó deslealmente ... «canchallena.com, mai 16»
3
“Me Cazé con un Boludo” con funciones hasta junio en el Municipal
La comedia teatral "Me Cazé con un Boludo" podrá verse este fin de semana y hasta el 5 de junio próximo, en el Teatro Municipal. La cartelera teatral se renovó ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., abr 16»
4
“Zootopia” y “Me casé con un boludo” lideran en cines uruguayos
Le sigue muy de cerca Me casé con un boludo, a solo tres semanas de su estreno, con 79.162 entradas vendidas. El podio lo completa Kung Fu Panda 3 con ... «180, abr 16»
5
Juan Taratuto, el director de "Me casé con un boludo": "Con un ...
Así, sin vueltas, en la primera respuesta de la entrevista con el diario Clarín, el director de Me casé con un boludo, Juan Taratuto, relativizó el éxito que tuvo en ... «Infobae.com, mar 16»
6
Miradas opuestas de "Me casé con un boludo"
Me casé con un boludo respeta buena parte del canon de la Nueva Comedia Americana que se asienta en la idea que absolutamente todo puede ser materia ... «La Voz del Interior, mar 16»
7
El éxito de taquilla de "Me casé con un boludo": más de 100 mil ...
La dupla Adrián Suar y Valeria Bertucelli volvió a compartir cartel en una película, después de la experiencia Un Novio para mi Mujer, y todo indica que será un ... «Infobae.com, mar 16»
8
Le pidió matrimonio en una función de "Me casé con un boludo ...
TUCUMÁN (Redacción)- Una pareja tucumana protagonizó una curiosa pero romántica escena durante una función de "Me casé con un boludo". Francisco ... «El Intransigente, mar 16»
9
Me casé con un boludo
Fabián Brando y Florencia Córmik son actores. El es el más renombrado del país y ella es una completa desconocida. Durante el rodaje de un film inician un ... «La Razón, mar 16»
10
"Me casé con un boludo": Las apariencias engañan
Me casé con un boludo reúne, ocho años después, a la misma pareja protagónica, director, guionista y productores de Un novio para mi mujer. Bueno, lo único ... «Clarín.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BOLUDO»

boludo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boludo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/boludo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z