Baixe o aplicativo
educalingo
castúo

Significado de "castúo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTÚO

La palabra castúo procede de castudo, derivado de casta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASTÚO EM ESPANHOL

cas ·  · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTÚO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castúo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASTÚO EM ESPANHOL

Castúo

Castúo é a denominação cunhada pelo poeta extremo Luis Chamizo Trigueros, nativo de Guareña, província de Badajoz, quando, em 1921, publicou seu livro de poemas El Miajón de los Castúos, no qual tentava refletir o discurso rural e definido como "castiço, A casta dos fazendeiros que cultivavam suas próprias terras ".

definição de castúo no dicionário espanhol

A primeira definição de punição no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a manutenção da casta de agricultores que cultivavam suas próprias terras para si mesmos. Outro significado de castúo no dicionário Português é Extremadura. Castilho é também a modalidade de fala da Extremadura.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTÚO

castrametación · castrante · castrapuercas · castrapuercos · castrar · castrato · castrazón · castrense · castreña · castreño · castrina · castrino · castrismo · castrista · castro · castrón · castúa · castuga · cástula · casual

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTÚO

avalúo · dúo

Sinônimos e antônimos de castúo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTÚO»

castúo · castúo · denominación · acuñada · poeta · extremeño · luis · chamizo · trigueros · natural · guareña · provincia · badajoz · cuando · publicó · libro · poemas · miajón · castúos · intentaba · reflejar · habla · rural · definió · primera · lengua · española · mismos · otro · también · modalidad · extremadura · rastreando · huellas · vida · experiencias · ąasina · sentimientos · cásate · paco · historia · amorosa · joven · cultura · general · comuni · contra · algunas · opiniones · ninguna · zona · ceceo · consiste · pronunciar · segovia · cegovia · seseo · nbsp · camino · pesar · vicisitudes · esbozadas · convertido · dialecto · tampoco · pero · constituye · código · poético · formidable · cobra · vigor · obras · compuestas · lingüístico · guía · premios · concursos · literarios · españa · fecha · límite · septiembre · bases · concurran · certamen · narrativa · tendrán · extensión · máxima · folios · presentación ·

Tradutor on-line com a tradução de castúo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASTÚO

Conheça a tradução de castúo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de castúo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castúo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

castúo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

castúo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Castuous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

castúo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castúo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

эстремадурский диалект
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Castuo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

castúo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

castúo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

castúo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Castuo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

castúo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

castúo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

castúo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castúo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

castúo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

castúo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Castúo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Castuo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

castúo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Естремадурського діалект
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castúo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castúo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castúo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castúo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castuo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castúo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTÚO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castúo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castúo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castúo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTÚO»

Descubra o uso de castúo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castúo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CULTURA GENERAL 2 LENGUA COMUNI
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura3. El ceceo consiste en pronunciar za, ce, ci, zo, zu en vez de sa, se, si, so, su (Segovia/Cegovia). El seseo consiste en pronunciar sa, se, si, so, su en  ...
Andrea Pastor Fernández, 2011
2
Voz Y Camino
A pesar de las vicisitudes esbozadas, el Castúo no se ha convertido en dialecto. Tampoco en habla pero — eso sí — constituye un código poético formidable que cobra vigor en las propias obras con él compuestas. Un código lingüístico al fin ...
Consuelo Cuenda Labrador, 2009
3
Guía de premios y concursos literarios en España 2008-2009
Fecha límite: Septiembre, 30 Bases: Las obras que concurran al Certamen de Narrativa tendrán una extensión máxima de 8 folios, en castellano o en el dialecto extremeño Castúo. Presentación por quintuplicado y bajo sistema de lema y ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2008
4
Etnología de las comunidades autónomas
El babla popular de Extremadura El principal fenómeno que marca el habla de Extremadura —expresión que preferimos a la de dialecto o castúo— es la conciencia que tienen sus hablantes de que hablan un mal castellano. Ello conlleva lo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
5
CULTURA GENERAL
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura 3 . Comunicación Los textos administrativos y de uso personal Los textos. Un país: España. Un idioma común: español. Otros idiomas y dialectos de  ...
ANDREA PASTOR, 2010
6
Con Alonso Zamora Vicente: actas del Congreso internacional ...
Otro escritor extremeño, Antonio Garrido Correas", defiende la extensión del castúo mediante la promoción de los poderes públicos, proponiendo, entre otras medidas, la introducción de estudios de castúo y otras modalidades lingüísticas  ...
José Carlos Rovira, Carmen Alemany Bay, Alonso Zamora Vicente, 2003
7
Botas sobre el césped
Y, atención, un pueblón de la Tierra de Barros con 28.000 habitantes, Almendralejo, tomó el relevo castúo: «Siquiera por una temporada disfrutaremos del fútbol de las estrellas, viendo en directo a Raúl y al Ronaldo de los pies de oro».
Leandro Gay, 1998
8
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
Junto al correspondiente descrédito del pasado común surgía la reivindicación o reinvención de idiomas como el bable, el aragonés, el castúo o el guanche. En medio de la pasividad y retroceso ideológico de los partidarios de la unidad ...
Pío Moa, 2004
9
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
CORTES GOMEZ, E. El habla popular de Higuera de Vargas. Badajoz, 1979. DIAZ Y DIAZ, E. «Apuntes de nuestro castúo hablar». RFE 25 (1969), 575-579. CUMMINS, JOHN G. El habla de Coria y sus cercanías. Londres, 1974. ESPINOSA.
Xosé Lluis García Arias, 1988
10
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
... además, habló con elogio de la apenas si iniciada obra narrativa de algunos de estos autores; por su columna Pasado mañana, lunes — en la tercera página de «El Español» — desfilaron Pedro Alvarez Gómez (artículo Lunfardo castúo), ...
Universidad de Oviedo, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTÚO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castúo no contexto das seguintes notícias.
1
La quinta edición de "Gastro Mérida" se celebrará el próximo ...
En esta ocasión, además de los productores habituales, se unen La dehesa del Castúo, productos de aloe vera oliaoleo, setas la dehesa, Huerta ecológica la ... «Región Digital, jun 16»
2
La Dehesa del Castúo acogió en Mérida la segunda actividad del ...
La Despensa del Castúo, en el Museo Abierto de Mérida (MAM), acogió en la noche de este martes la segunda actividad del ciclo 'Cine y gastronomía', que la ... «Región Digital, jun 16»
3
La Asociación de Extremeños en Ávila "El Castúo" celebra en ...
Alrededor de 100 personas celebraron por 16º año consecutivo su tradicional Día de las Migas Extremeñas, donde migueros tanto de Cáceres como de ... «Tribuna Ávila, jun 16»
4
Diecisiete restaurantes de Mérida elaboran platos para una ruta de ...
... el Parador Nacional de Turismo, Mesón el Lebrel, Serendipity, Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y ... «El Correo Extremadura, jun 16»
5
Sentia Amarantis para abrir boca en Emerita Lvdica
... Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y Dehesa del Castúo Museo Abierto de Mérida (MAM). Durante ... «Hoy Digital, jun 16»
6
El grupo 'Bucéfalo' presentará en mayo su nuevo disco con un ...
"De ahí el título de nuestro nuevo disco, 'Sin ringá', que quiere decir, en castúo, sin caerse, sin ceder”, ha explicado Masegosa, añadiendo que “en el disco ... «Región Digital, abr 16»
7
XII OTOÑO FLAMENCO DE FUENTE DE CANTOS ...
... acompañada por su grupo, el XII Otoño Flamenco de Fuente de Cantos con el espectáculo del que es autora: Flamenco en Castúo. El Sentir de una tierra. «DTTD El digital de Tentudia, out 15»
8
'El Castúo' celebró en Ávila el Día de Extremadura
La Asociación de Extremeños en Ávila 'El Castúo', celebró este martes el día de Extremadura en la Plaza del Mercado Chico. Al acto, al que asistieron multitud ... «Tribuna Ávila, set 15»
9
'Hércules', el musical circense y castúo
Equipo de 'Hércules', musical de libre creación que dirige Ricard Reguant, junto a responsabilidades políticas a nivel local y regional. :: BRÍGIDO ... «Hoy Digital, ago 15»
10
Fernando Ramos, actor: "Creo que el flamenco estaría muy bien si ...
Un 'Flamenco en castúo' con el que recorrerán buena parte de la provincia uniendo algo que en principio resulta indivisible como es el arte, la cultura y el ... «El Periódico Extremadura, mar 15»

IMAGENS SOBRE «CASTÚO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castúo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castuo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT