Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decidir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECIDIR

La palabra decidir procede del latín decidĕre, cortar, resolver.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DECIDIR EM ESPANHOL

de · ci · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECIDIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Decidir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo decidir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DECIDIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «decidir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decidir no dicionário espanhol

A primeira definição de decidir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cortar a dificuldade, para formar um julgamento definitivo sobre algo duvidoso ou contestável. Decida uma pergunta Outro significado de decidir no dicionário é resolver. A decisão também está levando a vontade para alguém, a fim de fazer alguma determinação. La primera definición de decidir en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar la dificultad, formar juicio definitivo sobre algo dudoso o contestable. Decidir una cuestión. Otro significado de decidir en el diccionario es resolver. Decidir es también mover a alguien la voluntad, a fin de que tome cierta determinación.

Clique para ver a definição original de «decidir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DECIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decido
decides / decidís
él decide
nos. decidimos
vos. decidís / deciden
ellos deciden
Pretérito imperfecto
yo decidía
decidías
él decidía
nos. decidíamos
vos. decidíais / decidían
ellos decidían
Pret. perfecto simple
yo decidí
decidiste
él decidió
nos. decidimos
vos. decidisteis / decidieron
ellos decidieron
Futuro simple
yo decidiré
decidirás
él decidirá
nos. decidiremos
vos. decidiréis / decidirán
ellos decidirán
Condicional simple
yo decidiría
decidirías
él decidiría
nos. decidiríamos
vos. decidiríais / decidirían
ellos decidirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decidido
has decidido
él ha decidido
nos. hemos decidido
vos. habéis decidido
ellos han decidido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decidido
habías decidido
él había decidido
nos. habíamos decidido
vos. habíais decidido
ellos habían decidido
Pretérito Anterior
yo hube decidido
hubiste decidido
él hubo decidido
nos. hubimos decidido
vos. hubisteis decidido
ellos hubieron decidido
Futuro perfecto
yo habré decidido
habrás decidido
él habrá decidido
nos. habremos decidido
vos. habréis decidido
ellos habrán decidido
Condicional Perfecto
yo habría decidido
habrías decidido
él habría decidido
nos. habríamos decidido
vos. habríais decidido
ellos habrían decidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decida
decidas
él decida
nos. decidamos
vos. decidáis / decidan
ellos decidan
Pretérito imperfecto
yo decidiera o decidiese
decidieras o decidieses
él decidiera o decidiese
nos. decidiéramos o decidiésemos
vos. decidierais o decidieseis / decidieran o decidiesen
ellos decidieran o decidiesen
Futuro simple
yo decidiere
decidieres
él decidiere
nos. decidiéremos
vos. decidiereis / decidieren
ellos decidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decidido
hubiste decidido
él hubo decidido
nos. hubimos decidido
vos. hubisteis decidido
ellos hubieron decidido
Futuro Perfecto
yo habré decidido
habrás decidido
él habrá decidido
nos. habremos decidido
vos. habréis decidido
ellos habrán decidido
Condicional perfecto
yo habría decidido
habrías decidido
él habría decidido
nos. habríamos decidido
vos. habríais decidido
ellos habrían decidido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decide (tú) / decidí (vos)
decidid (vosotros) / decidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decidir
Participio
decidido
Gerundio
decidiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DECIDIR


añidir
a·ñi·dir
coincidir
coin·ci·dir
colidir
co·li·dir
disidir
di·si·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
incidir
in·ci·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
rein·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DECIDIR

deciárea
decibel
decibelímetro
decibelio
decible
decidera
decidero
decidida
decididamente
decidido
decidor
decidora
deciembre
deciente
decigramo
decilitro
décima
decimacuarta
decimal
decimalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DECIDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
confundir
despedir
difundir
eludir
evadir
expandir
expedir
fundir
hundir
impedir
invadir
medir
pedir
persuadir
prescindir
rendir

Sinônimos e antônimos de decidir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECIDIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «decidir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de decidir

ANTÔNIMOS DE «DECIDIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «decidir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de decidir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DECIDIR»

decidir arbitrar decretar determinar dictaminar dilucidar disponer fallar osar resolver sentenciar dudar temer titubear vacilar veraz disidente frases primera lengua española cortar dificultad formar juicio definitivo sobre algo dudoso contestable decidir cuestión otro también mover alguien voluntad tome cierta determinación derecho propuestas para socialismo siglo cómo mejor más rápido pretensión esta obra ayudar lector actuar confianza habilidad autenticidad cuando situaciones difíciles tanto vida profesional como personal cuerpo primeras jornadas reflexión funciones directivas coordinar controlar conocimientos fisiológicos actuales bastantes libre elegir bueno edicion jovenues libro trabajo estudio individual grupo conocer duodécima revelación hora apoyándose propias fuentes utilizando mismo llama efecto parábola james redfield autor

Tradutor on-line com a tradução de decidir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECIDIR

Conheça a tradução de decidir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de decidir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decidir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

决定
1.325 milhões de falantes

espanhol

decidir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

решить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decidir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিদ্ধান্ত নেন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décider
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat keputusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entscheiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

決めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyết định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्णय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karar vermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decidere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zadecydować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вирішити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να αποφασίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besluta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestemmer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decidir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECIDIR»

O termo «decidir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decidir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decidir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «decidir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECIDIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decidir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decidir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre decidir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DECIDIR»

Citações e frases célebres com a palavra decidir.
1
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
2
Henry-Louis Mencken
Cuando un hombre y una mujer se casan, forman un solo ser: la primera dificultad está en decidir cuál es.
3
Jean De La Bruyère
Es difícil decidir si la incertidumbre hace al hombre más desgraciado que despreciable.
4
José Ortega Y Gasset
Vivir es constantemente decidir lo que vamos a ser.
5
Mencio
El hombre debe decidir qué es lo que no va a hacer; entonces podrá dedicarse con vigor a lo que debe hacer.
6
Paul Heyse
Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaría por decidir el corazón. La pobre cabeza cede siempre, porque es la más prudente.
7
Rafael Alberti
El río Guadalquivir se quejaba una mañana: me tengo que decidir entre Cazorla y Doñana y no sé cómo elegir.
8
Séneca
La razón trata de decidir lo que es justo. La cólera trata de que sea justo todo lo que ella ha decidido.
9
Enrique Jardiel Poncela
Cuando tiene que decidir el corazón es mejor que decida la cabeza.
10
Henry F. Amiel
El hombre que pretende verlo todo con claridad antes de decidir nunca decide.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DECIDIR»

Descubra o uso de decidir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decidir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómo decidir mejor y más rápido
La pretensión de esta obra es ayudar al lector a actuar con confianza, habilidad y autenticidad cuando se vea en situaciones difíciles, tanto en la vida profesional como personal.
Gordon Porter Miller, 2005
2
Libre Para Decidir y Elegir Lo Bueno: Edicion Para Jovenues
Libro de trabajo para estudio individual y en grupo.
Josh McDowell, 1996
3
La duodécima revelación: La hora de decidir
Apoyándose en sus propias fuentes y utilizando lo que él mismo llama el «efecto parábola», James Redfield, autor superventas con más de 1.000.000 de ejemplares vendidos de su obra en todo el mundo, explora en La duodécima revelación ...
James Redfield, 2012
4
Liderazgo ético: La sabiduría de decidir bien
Alfred Sonnenfeld (1951), doctor en Medicina y en Teología, es experto en liderazgo y ética en la dirección de empresas. Actualmente es Profesor ordinario en la Universidad UNIR y capellán en el Colegio Retamar de Madrid.
Alfred Sonnenfeld, 2013
5
DECIDIR SOBRE LOS HECHOS: UN ESTUDIO SOBRE LA VALORACIÓN ...
Uno de los problemas centrales en la aplicación delderecho es el referente a las pruebas judiciales, y más específicamente el de la correctavaloración y justificación de la decisión judicial sobre los hechos probados.
Evanildagodoi, 2013
6
El Perú nuestro de cada día: nueve ensayos para discutir y ...
Se analiza la realidad nacional peruana y su desarrollo desde un enfoque sistémico. Se aborda los siguientes temas: megadiversidad geográfica, colisión de culturas, migración desde la sierra, pobreza, crecimiento económico, etc.
Carlos Amat y León Ch., 2006
7
Todo Sobre Las Drogas: Información Objetiva para Decidir y ...
La droga sigue siendo uno de los problemas que más preocupan a la población y, sin embargo, cada día está más arraigada en la sociedad.¿Qué papel ha desempeñado el consumo de drogas en la historia? ¿Qué son y cómo actúan en ...
Gabriel Rubio, Gabriel Rubio Valladolid, Joaquín Santo-Domingo Carrasco, 2003
8
Administración i
En este caso no debemos de caer en la trampa, ni tener la soberbia ni ser tan estúpidos de decidir sin efectuar una consulta previa o intercambiar opiniones con los conocedores. Esta situación es la mejor para la toma de decisiones en ...
Joaquín Rodríguez Valencia, 2006
9
INTRODUCCIÓN A LA METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN EMPÍRICA ...
8. Selección de la muestra Plan del procedimiento 8: selección de la muestra 8.1 Aspectos básicos El objetivo de este capítulo es mostrar. Decidir: ¿se analizan ' todos los objetos? Recopilación total 1 no Decidir...
Klaus Heinemann, 2003
10
Dirigir personas: fondo y formas
Hemos visto que conviene decidir en equipo en los casos en que nuestros colaboradores tengan una importante o valiosa información relativa al asunto que vamos a decidir o cuando la misma puede afectar a su motivación. Pues bien, en ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECIDIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decidir no contexto das seguintes notícias.
1
Oramas (CC) avisa de que "Canarias podría decidir si hay Gobierno"
En declaraciones a la 'Cadena Ser' recogidas por Europa Press, ha insistido en que los nacionalistas canarios pueden marcar el "tiempo" del futuro Ejecutivo y ... «20minutos.es, jun 16»
2
Junqueras insta a la CUP a decidir "qué quiere ser" y aboga por el ...
El vicepresidente catalán y conseller de Economía, Oriol Junqueras (ERC), considera que la CUP "debe decidir qué quiere ser" y qué papel quiere jugar en el ... «El Mundo, jun 16»
3
La participación final en las consultas ha sido casi del 30 %
125.332 vascos estaban llamados a las urnas hoy en las consultas sobre el derecho a decidir que la iniciativa Gure Esku Dago ha promovido en 32 localidades ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jun 16»
4
PNV y Bildu sellan una nueva alianza por el derecho a decidir en ...
Esta formación, según ha dejado de manifiesto su portavoz en el Parlamento foral, Juantxo Iturria, defiende el derecho a decidir, pero se ha negado a sumar ... «El Mundo, jun 16»
5
Podemos unirá derechos sociales y derecho a decidir en el Aberri ...
En el acto, que tiene por lema "Nuestra patria es la gente: derechos sociales y derecho a decidir", Podemos presentará su concepción del derecho a decidir y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mar 16»
6
El PSC asume que el derecho a decidir le enfrenta al PSOE
donostia -“El PSC tiene un problema con el PSOE en relación al derecho a decidir”. Esta afirmación tan clara y contundente corresponde a la alcaldesa de ... «Noticias de Gipuzkoa, mar 16»
7
EH Bildu exige el derecho a decidir y cambios en la política ...
La portavoz de EH Bildu en el Congreso de los Diputados, Marian Beitialarrangoitia, ha dicho al candidato del PSOE a la presidencia del Gobierno, Pedro ... «El Confidencial, mar 16»
8
"Podemos y PNV deben decidir si sigue Rajoy o un Gobierno de ...
La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha afirmado que "es el momento de mojarse" y que Podemos y PNV deben decidir si quieren que Mariano ... «El Mundo, fev 16»
9
Podemos ve difícil pactar el derecho a decidir con el PNV, “pero ...
Podemos Euskadi cree complicado, pero factible un acuerdo con el PNV en torno al documento de bases para el nuevo estatuto vasco. El derecho a decidir, ... «EL PAÍS, jan 16»
10
El PNV pide que se reconozca el derecho a decidir de Euskadi ...
En este sentido, ha citado la defensa "sin dudas" del Concierto Económico, la opción a un nuevo estatus político en Euskadi "basado en el derecho a decidir", ... «RTVE, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DECIDIR»

decidir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decidir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/decidir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z