Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luctuosa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUCTUOSA

La palabra luctuosa procede del latín luctuōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LUCTUOSA EM ESPANHOL

luc · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUCTUOSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Luctuosa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUCTUOSA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «luctuosa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abadia (taxa)

Abadía (impuesto)

É chamada de abadia à direita que, na Galiza e em outras partes da Espanha, os padres da paróquia perceberam na morte de seus paroquianos um tributo da propriedade móvel ou móvel que eles deixaram, como também o mesmo imposto ou imposto. Também é conhecido como Luctuosa. É chamada de abadia para o tratamento do abade que é comumente dada ao padre, e geralmente consiste em uma das jóias deixadas pelo falecido, como um pedaço de seu melhor vestido ou cama, em um par de brincos Ou almendrillas ou outros adornos femininos e talvez em alguma cabeça de gado, de acordo com o costume que varia de um lugar para outro tanto quanto à quantidade e qualidade da contribuição como na classe das pessoas contribuintes. Este direito não tem outro suporte além do personalizado e personalizado é creditado com a posse dez anos ou dez anos. Se llama abadía al derecho que en Galicia y otras partes de España tenían los curas párrocos de percibir a la muerte de sus feligreses cierto tributo de los bienes muebles o semovientes que dejaban, como igualmente el mismo tributo o cosa tributada. Es conocido también con el nombre de Luctuosa. Se llama abadía por el tratamiento de abad que allí se da comúnmente al cura, y suele consistir en una de las alhajas que deja el difunto, como por ejemplo en una pieza de su mejor vestido o de ropa de cama, en un par de pendientes o almendrillas u otro adorno femenil y tal vez en alguna cabeza de ganado, según la costumbre que varía de lugar a lugar tanto sobre la cantidad y calidad de la contribución como sobre la clase de las personas contribuyentes. Este derecho no tiene otro apoyo que la costumbre y la costumbre se acredita con la posesión decenaria o de diez años.

definição de luctuosa no dicionário espanhol

A definição de luctuosa no dicionário de Português é trágico. En el diccionario castellano luctuosa significa luctuoso.
Clique para ver a definição original de «luctuosa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LUCTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LUCTUOSA

lucilina
lucillo
lucilo
lucimiento
lucina
lucio
lución
lucir
luco
lucrar
lucrativa
lucrativo
lucro
lucroniense
lucrosa
lucroso
luctuosamente
luctuoso
lucubración
lucubrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LUCTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Sinônimos e antônimos de luctuosa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LUCTUOSA»

luctuosa oracion llama abadía derecho galicia otras partes españa tenían curas párrocos percibir muerte feligreses cierto tributo bienes muebles semovientes dejaban luctuoso parentación honras pablo ceremonia memoria octavio monasterio santa maría villanueva oscos realidad embargo otra existía juridsdiccional claro matiz feudal hace propio tumbo afirmando quot género reconocimiento vasallaje debido principado nbsp propiedad tierra resto partida más importante alcabala rentas pagadas concepto señorío administración estatal provinciales tráfico mercancías cargas señoriales discurso pronunciado gustavo cabrera episcopologio mindoniense lucas lucio supuesto obispo mondoñedo lucía segunda esposa froilan bermúdez clérigos mercenarios ribadeo sante concordia demostración histórica verdadero valor todas píamente nombramos aquel

Tradutor on-line com a tradução de luctuosa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUCTUOSA

Conheça a tradução de luctuosa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de luctuosa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luctuosa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

luctuosa
1.325 milhões de falantes

espanhol

luctuosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lucent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

luctuosa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

luctuosa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

luctuosa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luctuosa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

luctuosa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

luctuosa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luctuosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

luctuosa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

luctuosa
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

luctuosa
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luctuosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luctuosa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

luctuosa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

luctuosa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

luctuosa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luctuosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luctuosa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

luctuosa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luctuosa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

luctuosa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luctuosa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luctuosa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luctuosa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luctuosa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUCTUOSA»

O termo «luctuosa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luctuosa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luctuosa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «luctuosa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUCTUOSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luctuosa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luctuosa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre luctuosa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LUCTUOSA»

Descubra o uso de luctuosa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luctuosa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
La realidad, sin embargo, era otra. Existía una luctuosa juridsdiccional con un claro matiz feudal, de la que se hace eco el propio Tumbo del Monasterio afirmando "que es un género de reconocimiento y vasallaje debido en este Principado al ...
Daniel Paz González, 1991
2
La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936
El resto, del que la partida más importante es la alcabala, son rentas pagadas en concepto de «señorío y vasallaje», luctuosa o a la administración estatal en concepto de rentas provinciales y tráfico de mercancías. Las cargas señoriales ...
Ramón Villares, 1982
3
Episcopologio mindoniense
... 62 LUCAS o LUCIO, supuesto obispo de Mondoñedo: 9 4 LUCÍA, segunda esposa de Froilan Bermúdez, 73 LUCIO o LUCAS, supuesto obispo de Mondoñedo: 9, Luctuosa de clérigos mercenarios de Ribadeo y Sante, concordia : 465, 518, ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
«píamente nombramos Abadía á aquel tributo que los Curas, como tales, « perciben de los cadáveres de sus feligreses:: Aunque esta percepción pue- »de ser de algún quadrúpedo como la Luctuosa, se reduce comunmente »»al mejor  ...
Liciniano Sáez, 1796
5
Mentalidad Justiciera de Los Irmandiños, Siglo Xv
La oposición campesina al pago de la luctuosa era muy fuerte. El conflicto pre- irmandiño entre labradores y señores más largo y duro que conocemos, llamado de los arríanos o labradores, tiene lugar de 1434 a 1464, en Tuy, por el pago de  ...
‎1990
6
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
En la Constitución trigésimo tercera, el fiscal recuerda que la reducción que hace la constitucion sinodal es muy equitativa, atendido lo cual no obsta que en la exacción de la luctuosa se presuma por lo común miedo, cuando no aparezca ...
Justo García Sánchez, 1999
7
Gaceta de Madrid
excepto de las maderas de construccion y monte alto, de las guales hablaremos luego. m. Quedan abolidas sin indemnizacion : !.• El derecho de servicio doméstico. 2° El de manumision. 3.° La luctuosa que no esté establecida sobre un ...
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, 1: en ...
Muriendo padre é hijo dentro de un ano pensaron algunos no deberse mas que una luctuosa. Pero en esto nos remite Balmaseda (1) á la prueba de la costumbre , que no es menos que remitirnos á un pleito siempre incierto , como es la ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPITULO IV D) TRIBUTOS SUCESORIOS a) La luctuosa y el nuncio. — Su concepto; si luctuosa, nuncio y min- ción eran tres nombres de un mismo tributo. En qué consistía. b) La mañería. — Su definición según el Becerro de Behetrías;  ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
10
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Derechos que se exigen con título de luctuosa en el obiïmzz de Lugo por el fallecimiento de ca cabeza de casa. Enterado de la consulta que hizo el Consejo en 7 de Noviembre de 772 (a) Por cédula de 8 de abril de 1778 se mandó lo mismo ...
Spain, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUCTUOSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luctuosa no contexto das seguintes notícias.
1
(video) Impactante ceremonia luctuosa
CIUDAD DE MÉXICO.- El cantautor mexicano Juan Gabriel es la personalidad que más seguidores ha convocado durante una ceremonia luctuosa en en el ... «DigitAllPost, set 16»
2
Costas: estamos viviendo una situación luctuosa en el país
Rubén Costas, gobernador de Santa Cruz, en la inauguración de la carretera Sidral-Montero, se refirió hoy a los sucesos en Panduro, manifestando que se ... «eju.tv, ago 16»
3
Preparan guardia luctuosa por 5 años de ataque al Royale
El gobierno de Nuevo León informó que esta tarde se realizará una guardia luctuosa frente a las ruinas del Casino Royale, donde hace cinco años un grupo ... «El Universal, ago 16»
4
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa. El evento se llevo a cabo en las instalaciones del Complejo Estatal de Seguridad Pública en Ciudad ... «Milenio.com, ago 16»
5
Crónica de una fecha luctuosa
El 26 de julio es una fecha luctuosa. Eso dijo una vez un amigo en un acto público, allá en Encrucijada, en la tierra donde nacieron Abel y Haydée, donde nació ... «Cubanet, jul 16»
6
Realizan ofrenda luctuosa en la estatua del minero
Dentro del marco de la celebración del Día del Minero, la mañana del lunes 11 de julio, mineros realizaron ofrenda luctuosa en el monumento al minero, ... «La Voz, jul 16»
7
Encabeza Gustavo Torres conmemoración luctuosa de Alejandro ...
Tampico, Tamaulipas.- El presidente municipal de Tampico Gustavo Torres Salinas, acompañado por su esposa la Presidenta del Sistema DIF, Silvia Alcaraz ... «Hoy Tamaulipas, jun 16»
8
"Me cuesta recordar qué otra semana ha podido ser tan luctuosa"
"Me cuesta recordar qué semana ha podido ser tan luctuosa, con siete fallecidos en total, cinco en una casa en la Fuente del Realejo y otros dos en un ... «Ideal Digital, mai 16»
9
Hija de Lola Beltrán la recuerda con misa luctuosa
María Elena Leal aseguró que es difícil superar la ausencia de su madre, Lola Beltrán, a 20 años de su muerte, durante la misa de réquiem que se ofició hoy en ... «UnomásUno, mar 16»
10
Encabeza alcalde ceremonia luctuosa de la Mina Cuatro y Medio en ...
Villa de las Esperanzas Coah.- El presidente municipal, licenciado Luis Santos Flores y Sergio Medina Ibarra, líder del Sindicato Nacional Democrático de ... «La Prensa De Monclova, jan 16»

IMAGENS SOBRE «LUCTUOSA»

luctuosa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luctuosa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/luctuosa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z