Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affaler" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFALER EM FRANCÊS

affaler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFALER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affaler é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo affaler em francês.

O QUE SIGNIFICA AFFALER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «affaler» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arriar

Affaler

Em um veleiro, colapsar é a operação que consiste em descer uma vela que estava em posição de armazená-la. Para navegar uma vela, é necessário liberar a driza que a mantém enrutada. Esta operação pode ser realizada, quer porque a vela não é mais necessária ou porque, uma vez que as condições do vento mudaram, é necessário arrumar uma vela com um peso mais adequado. A vela também pode ser parcialmente recolhida para reduzir a sua área superficial como um punho de recife. Se a vela estiver completamente caída, pode ser simplesmente planar o convés plano ou dobrado sobre a lança ou armazenado em uma mala de vela que será armazenada no barco. Sur un voilier, affaler est l'opération qui consiste à descendre une voile qui était en position pour la ranger. Pour affaler une voile, il est nécessaire de libérer la drisse qui la maintient hissée. Cette opération peut être effectuée soit parce que la voile n'est plus nécessaire soit parce que, les conditions de vent ayant changé, il est nécessaire de hisser une voile au grammage plus adaptée. La voile peut être également affalée partiellement pour réduire sa surface dans le cadre d'une prise de ris. Si la voile est complètement affalée, elle peut être soit simplement rabantée à plat pont ou repliée sur la bôme ou rangée dans un sac à voile qui sera stocké dans le bateau.

definição de affaler no dicionário francês

A definição de queda no dicionário está empurrando para a costa, para falhar. Outra definição de queda deve ser levada para a costa sob o efeito do vento e sem poder se levantar, encalhar. Deixe escorregar. Para deixar-se cair da exaustão, colapsar pesadamente, o tempo todo. Caia pesadamente. Para deitar, deitar-se. Confessar, denunciar.

La définition de affaler dans le dictionnaire est pousser vers la côte, faire échouer. Une autre définition de affaler est être porté vers la côte sous l'effet du vent et sans pouvoir se relever, s'échouer. Se laisser glisser. Se laisser tomber d'épuisement, s'effondrer pesamment, de tout son long. Tomber pesamment. S'étendre, se coucher. Avouer, dénoncer.
Clique para ver a definição original de «affaler» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO AFFALER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'affale
tu affales
il/elle affale
nous affalons
vous affalez
ils/elles affalent
Imparfait
j'affalais
tu affalais
il/elle affalait
nous affalions
vous affaliez
ils/elles affalaient
Passé simple
j'affalai
tu affalas
il/elle affala
nous affalâmes
vous affalâtes
ils/elles affalèrent
Futur simple
j'affalerai
tu affaleras
il/elle affalera
nous affalerons
vous affalerez
ils/elles affaleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai affalé
tu as affalé
il/elle a affalé
nous avons affalé
vous avez affalé
ils/elles ont affalé
Plus-que-parfait
j'avais affalé
tu avais affalé
il/elle avait affalé
nous avions affalé
vous aviez affalé
ils/elles avaient affalé
Passé antérieur
j'eus affalé
tu eus affalé
il/elle eut affalé
nous eûmes affalé
vous eûtes affalé
ils/elles eurent affalé
Futur antérieur
j'aurai affalé
tu auras affalé
il/elle aura affalé
nous aurons affalé
vous aurez affalé
ils/elles auront affalé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'affale
que tu affales
qu'il/elle affale
que nous affalions
que vous affaliez
qu'ils/elles affalent
Imparfait
que j'affalasse
que tu affalasses
qu'il/elle affalât
que nous affalassions
que vous affalassiez
qu'ils/elles affalassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie affalé
que tu aies affalé
qu'il/elle ait affalé
que nous ayons affalé
que vous ayez affalé
qu'ils/elles aient affalé
Plus-que-parfait
que j'eusse affalé
que tu eusses affalé
qu'il/elle eût affalé
que nous eussions affalé
que vous eussiez affalé
qu'ils/elles eussent affalé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'affalerais
tu affalerais
il/elle affalerait
nous affalerions
vous affaleriez
ils/elles affaleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais affalé
tu aurais affalé
il/elle aurait affalé
nous aurions affalé
vous auriez affalé
ils/elles auraient affalé
Passé (2ème forme)
j'eusse affalé
tu eusses affalé
il/elle eût affalé
nous eussions affalé
vous eussiez affalé
ils/elles eussent affalé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES