Significado de "cliché" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CLICHÉ EM FRANCÊS

cliché

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLICHÉ

Cliché é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cliché em francês.

O QUE SIGNIFICA CLICHÉ EM FRANCÊS

tiro

Cliché

O clichê, como o estereótipo, deriva sua origem das técnicas de reprodução que apareceram no início do século 19 na imprensa, para copiar exatamente um documento ou uma página impressa. A expressão "ele desenha seu tiro" designa nas oficinas de impressão o indivíduo que repetiu o mesmo constantemente. A palavra tornou-se assim uma figura de estilo, que consiste no uso de uma expressão "estereotipada" e banal por força de uso na linguagem. A mera repetição de uma imagem tão banal leva ao clichê, quando é reconhecido pela comunidade linguística. O número de fotografias é muito amplo, sabendo que elas variam de um período para outro e de um grupo linguístico para outro. Os efeitos são muitas vezes variáveis ​​e relativamente próximos da ironia; está perto de figuras como o comum, o estereótipo e o clichê.

Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée. L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose. Le mot est ainsi devenu est une figure de style, qui consiste en l'emploi d'une expression « stéréotypée » et banale à force d'utilisation dans la langue. La simple répétition d'une telle image banale conduit au cliché, lorsque celle-ci est reconnue par la communauté linguistique. Le nombre de clichés est très étendu, sachant qu'ils varient d'une époque à l'autre et d'un groupe linguistique à l'autre. Les effets sont souvent variables et relativement proche de l'ironie; elle est proche de figures comme le lieu commun, le stéréotype et le poncif.

definição de cliché no dicionário francês

A primeira definição de clichê no dicionário é uma placa de metal em relevo a partir da qual pode ser desenhado um grande número de cópias de uma composição tipográfica, um desenho, uma gravura em madeira, sem ter que compor, desenhar ou queimar novamente. Outra definição de clichê é um teste negativo em um suporte transparente ou translúcido, obtido através da luz acender em materiais sensíveis à exposição e a partir do qual se pode desenhar uma grande quantidade de testes positivos. Cliché também é uma expressão pronta que se tornou comum ao ser repetida; idéia comum geralmente expressa em termos estereotipados.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO CLICHÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je cliche

tu cliches

il/elle cliche

nous clichons

vous clichez

ils/elles clichent

Imparfait

je clichais

tu clichais

il/elle clichait

nous clichions

vous clichiez

ils/elles clichaient

Passé simple

je clichai

tu clichas

il/elle clicha

nous clichâmes

vous clichâtes

ils/elles clichèrent

Futur simple

je clicherai

tu clicheras

il/elle clichera

nous clicherons

vous clicherez

ils/elles clicheront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai cliché

tu as cliché

il/elle a cliché

nous avons cliché

vous avez cliché

ils/elles ont cliché

Plus-que-parfait

j'avais cliché

tu avais cliché

il/elle avait cliché

nous avions cliché

vous aviez cliché

ils/elles avaient cliché

Passé antérieur

j'eus cliché

tu eus cliché

il/elle eut cliché

nous eûmes cliché

vous eûtes cliché

ils/elles eurent cliché

Futur antérieur

j'aurai cliché

tu auras cliché

il/elle aura cliché

nous aurons cliché

vous aurez cliché

ils/elles auront cliché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je cliche

que tu cliches

qu'il/elle cliche

que nous clichions

que vous clichiez

qu'ils/elles clichent

Imparfait

que je clichasse

que tu clichasses

qu'il/elle clichât

que nous clichassions

que vous clichassiez

qu'ils/elles clichassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie cliché

que tu aies cliché

qu'il/elle ait cliché

que nous ayons cliché

que vous ayez cliché

qu'ils/elles aient cliché

Plus-que-parfait

que j'eusse cliché

que tu eusses cliché

qu'il/elle eût cliché

que nous eussions cliché

que vous eussiez cliché

qu'ils/elles eussent cliché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je clicherais

tu clicherais

il/elle clicherait

nous clicherions

vous clicheriez

ils/elles clicheraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais cliché

tu aurais cliché

il/elle aurait cliché

nous aurions cliché

vous auriez cliché

ils/elles auraient cliché

Passé (2ème forme)

j'eusse cliché

tu eusses cliché

il/elle eût cliché

nous eussions cliché

vous eussiez cliché

ils/elles eussent cliché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES