O QUE SIGNIFICA COMPARER EM FRANCÊS
definição de comparer no dicionário francês
A definição de comparação no dicionário é mais próxima de realçar relações de semelhança ou diferença.
CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO COMPARER
INDICATIF
TEMPS SIMPLES
Présent
je compare
tu compares
il/elle compare
nous comparons
vous comparez
ils/elles comparent
Imparfait
je comparais
tu comparais
il/elle comparait
nous comparions
vous compariez
ils/elles comparaient
Passé simple
je comparai
tu comparas
il/elle compara
nous comparâmes
vous comparâtes
ils/elles comparèrent
Futur simple
je comparerai
tu compareras
il/elle comparera
nous comparerons
vous comparerez
ils/elles compareront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai comparé
tu as comparé
il/elle a comparé
nous avons comparé
vous avez comparé
ils/elles ont comparé
Plus-que-parfait
j'avais comparé
tu avais comparé
il/elle avait comparé
nous avions comparé
vous aviez comparé
ils/elles avaient comparé
Passé antérieur
j'eus comparé
tu eus comparé
il/elle eut comparé
nous eûmes comparé
vous eûtes comparé
ils/elles eurent comparé
Futur antérieur
j'aurai comparé
tu auras comparé
il/elle aura comparé
nous aurons comparé
vous aurez comparé
ils/elles auront comparé
SUBJONCTIF
TEMPS SIMPLES
Présent
que je compare
que tu compares
qu'il/elle compare
que nous comparions
que vous compariez
qu'ils/elles comparent
Imparfait
que je comparasse
que tu comparasses
qu'il/elle comparât
que nous comparassions
que vous comparassiez
qu'ils/elles comparassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie comparé
que tu aies comparé
qu'il/elle ait comparé
que nous ayons comparé
que vous ayez comparé
qu'ils/elles aient comparé
Plus-que-parfait
que j'eusse comparé
que tu eusses comparé
qu'il/elle eût comparé
que nous eussions comparé
que vous eussiez comparé
qu'ils/elles eussent comparé
CONDITIONNEL
TEMPS SIMPLES
Présent
je comparerais
tu comparerais
il/elle comparerait
nous comparerions
vous compareriez
ils/elles compareraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais comparé
tu aurais comparé
il/elle aurait comparé
nous aurions comparé
vous auriez comparé
ils/elles auraient comparé
Passé (2ème forme)
j'eusse comparé
tu eusses comparé
il/elle eût comparé
nous eussions comparé
vous eussiez comparé
ils/elles eussent comparé
IMPÉRATIF
TEMPS SIMPLES