Significado de "défiguré" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DÉFIGURÉ EM FRANCÊS

défiguré

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFIGURÉ

Défiguré é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo défiguré em francês.

O QUE SIGNIFICA DÉFIGURÉ EM FRANCÊS

desfiguração

Défiguration

A desfiguração é a condição em que uma ou mais das áreas mais visíveis de um indivíduo são gravemente prejudicadas pelos efeitos de uma doença, uma deficiência ou uma ou mais feridas. A desfiguração, mais uma vez causada por uma condição benigna, muitas vezes leva a problemas psicossociais, como uma imagem corporal negativa; uma depressão; dificuldades sociais, sexuais e profissionais; preconceito; e intolerância. Isto é em parte devido ao fato de que o indivíduo não se considera fisicamente o mesmo e que ele pode, em qualquer momento, tornar-se desmoralizado mais ou menos permanentemente. Um fator adicional que afeta as vítimas da desfiguração é a reação dos outros a eles. Estudos demonstraram que a maioria das pessoas tende a ser menos honesta, menos respeitosa e até mesmo tentar evitar o contato com pessoas desfiguradas. As desfigurações que geralmente afetam as áreas visíveis do corpo, como o rosto, os braços e as mãos, as vítimas dessas desfigurações são ainda mais complexas.

La défiguration est l'état durant lequel une des zones au moins des plus visibles d'un individu est fortement altérée, par les effets d'une maladie, d'un handicap, ou par une ou plusieurs plaies. La défiguration, plutôt causée par une condition bénigne, conduit souvent à des problèmes psychosociaux tels qu'une image du corps négative ; une dépression; des difficultés sociales, sexuelles et professionnelles ; préjudice ; et intolérance. C'est en partie dû au fait que l'individu ne se considère physiquement plus le même et qu'il peut à tout moment se démoraliser plus ou moins durablement. Un facteur additionnel affectant les victimes d'une défiguration est la réaction des autres personnes à leur égard. Des études ont démontré que la majorité des personnes tendent à être moins honnêtes, moins respectueuses et tentent même d'éviter tout contact avec les personnes défigurées. Les défigurations affectant généralement les zones visibles du corps comme le visage, les bras et les mains, les victimes de ces défigurations n'en sont que plus complexées.

definição de défiguré no dicionário francês

A definição de desfigurado no dicionário é que sofreu uma alteração que a torna irreconhecível. Quem sofreu uma realidade desnaturante de distorção.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO DÉFIGURÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je défigure

tu défigures

il/elle défigure

nous défigurons

vous défigurez

ils/elles défigurent

Imparfait

je défigurais

tu défigurais

il/elle défigurait

nous défigurions

vous défiguriez

ils/elles défiguraient

Passé simple

je défigurai

tu défiguras

il/elle défigura

nous défigurâmes

vous défigurâtes

ils/elles défigurèrent

Futur simple

je défigurerai

tu défigureras

il/elle défigurera

nous défigurerons

vous défigurerez

ils/elles défigureront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai défiguré

tu as défiguré

il/elle a défiguré

nous avons défiguré

vous avez défiguré

ils/elles ont défiguré

Plus-que-parfait

j'avais défiguré

tu avais défiguré

il/elle avait défiguré

nous avions défiguré

vous aviez défiguré

ils/elles avaient défiguré

Passé antérieur

j'eus défiguré

tu eus défiguré

il/elle eut défiguré

nous eûmes défiguré

vous eûtes défiguré

ils/elles eurent défiguré

Futur antérieur

j'aurai défiguré

tu auras défiguré

il/elle aura défiguré

nous aurons défiguré

vous aurez défiguré

ils/elles auront défiguré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je défigure

que tu défigures

qu'il/elle défigure

que nous défigurions

que vous défiguriez

qu'ils/elles défigurent

Imparfait

que je défigurasse

que tu défigurasses

qu'il/elle défigurât

que nous défigurassions

que vous défigurassiez

qu'ils/elles défigurassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie défiguré

que tu aies défiguré

qu'il/elle ait défiguré

que nous ayons défiguré

que vous ayez défiguré

qu'ils/elles aient défiguré

Plus-que-parfait

que j'eusse défiguré

que tu eusses défiguré

qu'il/elle eût défiguré

que nous eussions défiguré

que vous eussiez défiguré

qu'ils/elles eussent défiguré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je défigurerais

tu défigurerais

il/elle défigurerait

nous défigurerions

vous défigureriez

ils/elles défigureraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais défiguré

tu aurais défiguré

il/elle aurait défiguré

nous aurions défiguré

vous auriez défiguré

ils/elles auraient défiguré

Passé (2ème forme)

j'eusse défiguré

tu eusses défiguré

il/elle eût défiguré

nous eussions défiguré

vous eussiez défiguré

ils/elles eussent défiguré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES