Significado de "dérailler" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DÉRAILLER EM FRANCÊS

dérailler

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRAILLER

Dérailler é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dérailler em francês.

O QUE SIGNIFICA DÉRAILLER EM FRANCÊS

descarrilhamento

Déraillement

Um descarrilamento é um incidente ou um acidente ferroviário em que um trem, ou mais geralmente um veículo ferroviário, sai dos trilhos, total ou parcialmente. As consequências de um descarrilamento podem ser limitadas ou muito graves, em alguns casos causando danos materiais, lesões e, muitas vezes, morte.

Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails, totalement ou partiellement. Les conséquences d'un déraillement peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas des dommages matériels, des blessures et souvent des morts.

definição de dérailler no dicionário francês

A primeira definição de descarrilhar no dicionário está saindo dos trilhos. Mova a corrente da bicicleta de uma roda dentada para outra usando o desviador. Funciona mal. Absorva; para se afastar de seu objetivo; cometa um erro. Outra definição de descarrilamento está se desviando da linha melódica. Evite o senso comum, o bom senso, a desrazão, passear. Derail também é um trem pequeno que dá a impressão de estar exposto a descarrilamentos.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO DÉRAILLER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je déraille

tu dérailles

il/elle déraille

nous déraillons

vous déraillez

ils/elles déraillent

Imparfait

je déraillais

tu déraillais

il/elle déraillait

nous déraillions

vous dérailliez

ils/elles déraillaient

Passé simple

je déraillai

tu déraillas

il/elle dérailla

nous déraillâmes

vous déraillâtes

ils/elles déraillèrent

Futur simple

je déraillerai

tu dérailleras

il/elle déraillera

nous déraillerons

vous déraillerez

ils/elles dérailleront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai déraillé

tu as déraillé

il/elle a déraillé

nous avons déraillé

vous avez déraillé

ils/elles ont déraillé

Plus-que-parfait

j'avais déraillé

tu avais déraillé

il/elle avait déraillé

nous avions déraillé

vous aviez déraillé

ils/elles avaient déraillé

Passé antérieur

j'eus déraillé

tu eus déraillé

il/elle eut déraillé

nous eûmes déraillé

vous eûtes déraillé

ils/elles eurent déraillé

Futur antérieur

j'aurai déraillé

tu auras déraillé

il/elle aura déraillé

nous aurons déraillé

vous aurez déraillé

ils/elles auront déraillé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je déraille

que tu dérailles

qu'il/elle déraille

que nous déraillions

que vous dérailliez

qu'ils/elles déraillent

Imparfait

que je déraillasse

que tu déraillasses

qu'il/elle déraillât

que nous déraillassions

que vous déraillassiez

qu'ils/elles déraillassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie déraillé

que tu aies déraillé

qu'il/elle ait déraillé

que nous ayons déraillé

que vous ayez déraillé

qu'ils/elles aient déraillé

Plus-que-parfait

que j'eusse déraillé

que tu eusses déraillé

qu'il/elle eût déraillé

que nous eussions déraillé

que vous eussiez déraillé

qu'ils/elles eussent déraillé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je déraillerais

tu déraillerais

il/elle déraillerait

nous déraillerions

vous dérailleriez

ils/elles dérailleraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais déraillé

tu aurais déraillé

il/elle aurait déraillé

nous aurions déraillé

vous auriez déraillé

ils/elles auraient déraillé

Passé (2ème forme)

j'eusse déraillé

tu eusses déraillé

il/elle eût déraillé

nous eussions déraillé

vous eussiez déraillé

ils/elles eussent déraillé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES