Significado de "ensorceler" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ENSORCELER EM FRANCÊS

ensorceler

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENSORCELER

Ensorceler é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ensorceler em francês.

O QUE SIGNIFICA ENSORCELER EM FRANCÊS

feitiçaria

Sorcellerie

A feitiçaria freqüentemente se refere à prática de uma certa forma de magia, na qual o feiticeiro trabalha com as energias globais, sejam plantas, ciclos lunares, estações ou mesmo entidades. Segundo as culturas, a feitiçaria foi considerada com diferentes graus de suspeita ou mesmo hostilidade, às vezes com ambivalência. Certas doutrinas religiosas consideram todas as formas de magia como bruxaria, proscrevam-se ou colocam-na no grau de superstição. Eles se opõem à sacralidade de seus próprios rituais para as práticas de feitiçaria. A feitiçaria é um termo controverso e sua história é complexa. Dependendo do contexto e do ambiente cultural em que a palavra é usada, ele se refere a ideias diferentes, se não opostas. Cada sociedade tem suas próprias concepções de tradição, crença, religião, ritual, relação com o futuro e morte, e espíritos bons ou malignos; às vezes é impossível encontrar um equivalente de uma cultura para outra. Este termo também é utilizado de forma pejorativa em referência à prática da magia.

La sorcellerie désigne souvent la pratique d'une certaine forme de magie, dans laquelle le sorcier ou la sorcière travaille avec les énergies globales, que ce soit celles des plantes, des cycles lunaires, des saisons ou même des entités. Selon les cultures, la sorcellerie fut considérée avec des degrés variables de soupçon voire d'hostilité, parfois avec ambivalence. Certaines doctrines religieuses considèrent toute forme de magie comme de la sorcellerie, la proscrivent ou la placent au rang de la superstition. Elles opposent le caractère sacré de leurs propres rituels aux pratiques de la sorcellerie. La sorcellerie est un terme controversé et son histoire est complexe. Selon le contexte et le milieu culturel dans lequel ce mot est employé, il désigne des idées différentes, voire opposées. Chaque société possède ses propres conceptions en matière de tradition, de croyance, de religion, de rites, de rapport à l'au-delà et à la mort et d'esprits bons ou mauvais ; il est parfois impossible de trouver un équivalent d’une culture à l’autre. Ce terme est également employé de façon péjorative en référence à la pratique de la magie.

definição de ensorceler no dicionário francês

A definição de enfeitiçar no dicionário está sujeita a uma influência mágica geralmente malvada, à ação de um feitiço. Submete para um forte ataque que o cativa, como por um feitiço. Exercício em alguém apaixonado forte, um grande poder de sedução.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO ENSORCELER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'ensorcelle

tu ensorcelles

il/elle ensorcelle

nous ensorcelons

vous ensorcelez

ils/elles ensorcellent

Imparfait

j'ensorcelais

tu ensorcelais

il/elle ensorcelait

nous ensorcelions

vous ensorceliez

ils/elles ensorcelaient

Passé simple

j'ensorcelai

tu ensorcelas

il/elle ensorcela

nous ensorcelâmes

vous ensorcelâtes

ils/elles ensorcelèrent

Futur simple

j'ensorcellerai

tu ensorcelleras

il/elle ensorcellera

nous ensorcellerons

vous ensorcellerez

ils/elles ensorcelleront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai ensorcelé

tu as ensorcelé

il/elle a ensorcelé

nous avons ensorcelé

vous avez ensorcelé

ils/elles ont ensorcelé

Plus-que-parfait

j'avais ensorcelé

tu avais ensorcelé

il/elle avait ensorcelé

nous avions ensorcelé

vous aviez ensorcelé

ils/elles avaient ensorcelé

Passé antérieur

j'eus ensorcelé

tu eus ensorcelé

il/elle eut ensorcelé

nous eûmes ensorcelé

vous eûtes ensorcelé

ils/elles eurent ensorcelé

Futur antérieur

j'aurai ensorcelé

tu auras ensorcelé

il/elle aura ensorcelé

nous aurons ensorcelé

vous aurez ensorcelé

ils/elles auront ensorcelé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'ensorcelle

que tu ensorcelles

qu'il/elle ensorcelle

que nous ensorcelions

que vous ensorceliez

qu'ils/elles ensorcellent

Imparfait

que j'ensorcelasse

que tu ensorcelasses

qu'il/elle ensorcelât

que nous ensorcelassions

que vous ensorcelassiez

qu'ils/elles ensorcelassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie ensorcelé

que tu aies ensorcelé

qu'il/elle ait ensorcelé

que nous ayons ensorcelé

que vous ayez ensorcelé

qu'ils/elles aient ensorcelé

Plus-que-parfait

que j'eusse ensorcelé

que tu eusses ensorcelé

qu'il/elle eût ensorcelé

que nous eussions ensorcelé

que vous eussiez ensorcelé

qu'ils/elles eussent ensorcelé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'ensorcellerais

tu ensorcellerais

il/elle ensorcellerait

nous ensorcellerions

vous ensorcelleriez

ils/elles ensorcelleraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais ensorcelé

tu aurais ensorcelé

il/elle aurait ensorcelé

nous aurions ensorcelé

vous auriez ensorcelé

ils/elles auraient ensorcelé

Passé (2ème forme)

j'eusse ensorcelé

tu eusses ensorcelé

il/elle eût ensorcelé

nous eussions ensorcelé

vous eussiez ensorcelé

ils/elles eussent ensorcelé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES