Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "entretenu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTRETENU EM FRANCÊS

entretenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRETENU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entretenu é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entretenu em francês.

O QUE SIGNIFICA ENTRETENU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «entretenu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entretenu no dicionário francês

A primeira definição de mantida no dicionário é as chaves e outras coisas semelhantes ligadas entre si por seus anéis. Outra definição de manutenção é cuja intensidade é conservada com a mesma amplitude. Mantido em boas condições. Mantido também é um oficial a quem todos os serviços foram contados ao longo do ano e sem interrupção.

La première définition de entretenu dans le dictionnaire est clefs et autres choses pareilles liées ensemble par leurs anneaux. Une autre définition de entretenu est dont l'intensité est conservée avec la même amplitude. Tenu en bon état. Entretenu est aussi officier auquel tous les services étaient comptés à l'année et sans interruption.


Clique para ver a definição original de «entretenu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO ENTRETENU

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'entretiens
tu entretiens
il/elle entretient
nous entretenons
vous entretenez
ils/elles entretiennent
Imparfait
j'entretenais
tu entretenais
il/elle entretenait
nous entretenions
vous entreteniez
ils/elles entretenaient
Passé simple
j'entretins
tu entretins
il/elle entretint
nous entretînmes
vous entretîntes
ils/elles entretinrent
Futur simple
j'entretiendrai
tu entretiendras
il/elle entretiendra
nous entretiendrons
vous entretiendrez
ils/elles entretiendront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai entretenu
tu as entretenu
il/elle a entretenu
nous avons entretenu
vous avez entretenu
ils/elles ont entretenu
Plus-que-parfait
j'avais entretenu
tu avais entretenu
il/elle avait entretenu
nous avions entretenu
vous aviez entretenu
ils/elles avaient entretenu
Passé antérieur
j'eus entretenu
tu eus entretenu
il/elle eut entretenu
nous eûmes entretenu
vous eûtes entretenu
ils/elles eurent entretenu
Futur antérieur
j'aurai entretenu
tu auras entretenu
il/elle aura entretenu
nous aurons entretenu
vous aurez entretenu
ils/elles auront entretenu

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'entretienne
que tu entretiennes
qu'il/elle entretienne
que nous entretenions
que vous entreteniez
qu'ils/elles entretiennent
Imparfait
que j'entretinsse
que tu entretinsses
qu'il/elle entretînt
que nous entretinssions
que vous entretinssiez
qu'ils/elles entretinssent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie entretenu
que tu aies entretenu
qu'il/elle ait entretenu
que nous ayons entretenu
que vous ayez entretenu
qu'ils/elles aient entretenu
Plus-que-parfait
que j'eusse entretenu
que tu eusses entretenu
qu'il/elle eût entretenu
que nous eussions entretenu
que vous eussiez entretenu
qu'ils/elles eussent entretenu

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'entretiendrais
tu entretiendrais
il/elle entretiendrait
nous entretiendrions
vous entretiendriez
ils/elles entretiendraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais entretenu
tu aurais entretenu
il/elle aurait entretenu
nous aurions entretenu
vous auriez entretenu
ils/elles auraient entretenu
Passé (2ème forme)
j'eusse entretenu
tu eusses entretenu
il/elle eût entretenu
nous eussions entretenu
vous eussiez entretenu
ils/elles eussent entretenu

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
entretiens
entretenons
entretenez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie entretenu
ayons entretenu
ayez entretenu
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
entretenir
Infinitive passé
avoir entretenu
Participe présent
entretenant
Participe passé
entretenu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENTRETENU


co-détenu
co-détenu
codétenu
codétenu
contenu
contenu
détenu
détenu
retenu
retenu
soutenu
soutenu
tenu
tenu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENTRETENU

entrepôt
entreprenant
entreprendre
entrepreneur
entreprise
entrer
entresol
entresolé
entretaille
entreteneur
entreteneuse
entretenir
entretien
entretoile
entretoise
entretoiser
entrevision
entrevoir
entrevous
entrevue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENTRETENU

advenu
avenu
bienvenu
chenu
circonvenu
connu
convenu
grenu
malvenu
menu
microgrenu
nu
onu
parvenu
prévenu
revenu
saugrenu
tard-venu
trotte-menu
venu

Sinônimos e antônimos de entretenu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTRETENU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «entretenu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de entretenu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENTRETENU»

entretenu propre soigné travaillé nous sommes anglais définition pendule homme bien entretenu dans participe passé verbe wiktionnaire ɑ̃ tʁə étudiant parents conjugaison entretenir présent masculin singulier nbsp définitions être larousse retrouvez ainsi expressions section_expression notre ligne conjugaion reverso voir aussi auto entreteneur entretien entreteneuse expression exemple usage conjugueur entretiennent composé avons vous avez imparfait entretenaisentretenu wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit entretenue mediadico personne anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Tradutor on-line com a tradução de entretenu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTRETENU

Conheça a tradução de entretenu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de entretenu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entretenu» em francês.

Tradutor português - chinês

不停
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantenido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kept
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبقى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хранится
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guardado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাখা
260 milhões de falantes

francês

entretenu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disimpan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehalten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

保管
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuttu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrzymane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зберігається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păstrat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατηρούνται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålls
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holdt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entretenu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTRETENU»

O termo «entretenu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entretenu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entretenu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «entretenu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTRETENU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entretenu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entretenu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre entretenu

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENTRETENU»

Citações e frases célebres com a palavra entretenu.
1
Vladimir Boukovsky
L’égalité est un état artificiel qui demande à être constamment entretenu d’une manière artificielle. Les hommes ne sont pas égaux par définition.
2
Jean-Marie Blas de Roblès
Je crois que la misère n'est pas une fatalité, mais un phénomène entretenu, géré rationnellement, une abjection indispensable à la seule prospérité d'un petit groupe sans scrupules [...]

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENTRETENU»

Descubra o uso de entretenu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entretenu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Nul ne peut être commis entretenu de 2e classe s'il n'a servi au moins deux ans comme commis entretenu de 5e classe. Les commis entretenus de 5° classe qui n'ont point été sous-oliiciers ne sont susceptibles d'avancement qu'après avoir ...
France, 1839
2
Journal encyclopedique ou Universel
Vétérinaire de Paris : 18 d'entr'eux y furent admis , fçavoir , ks nommés F'andrin , à» Ly- tn , entretenu par l'école ; Limon , d'Hirzing» nen en Alface, entretenu par cette province ; Thiebaud , de Bourgogne , entretenu par les Etats , Becqnemie ...
3
ETUDE D'UN JET SUPERSONIQUE DE PLASMA ENTRETENU PAR LASER
UNE ETUDE EXPERIMENTALE ET THEORIQUE DE PLASMA ENTRETENU PAR LASER ET DE SON COMPORTEMENT EN JET SUPERSONIQUE EST REPORTEE.
JEAN-MARC.. GIRARD, 1994
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'entretiens tu entretiens il entretient nous entretenons vous entretenez ils entretiennent passé composé j'ai entretenu tu as entretenu il a entretenu nous avons entretenu vous avez entretenu ils ont entretenu plus que parfait ...
Pierre Elemento, 2011
5
Journal Encyclopédique, Par Une Societe De Gens De Lettres ...
Alsace , entretenu par cette province; Tbieba'ud , dé Beur o ne ;entreténù gar les Etats , Becqnçmïe È'berîvy ,du Both?onnoís ... entretenu par le 'Comte de la s'use * Tillcuil; de Norm'a'niie , entre— 'lenu par lel'Prince de Monaco;Genson de ...
6
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
•Vu» maître, entretenu, celui qui lui succédera ne restera en fonctions que le temps □qui restoit À faire à son prédécesseur pour compléter ses quatre années d'exercice y mais il pourra être choisi une seconde fois en rcmplaccmencv Toutes ...
7
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Du maître canonnier entretenu. 5. Le maitre canonnier entretenu sera le commandant d'une division ou de deux sections, sous les ordres immédiats du chef ou sous-chef de l'escouade; il sera responsable envers eux de la ténue, police, ...
France, 1833
8
L'Année littéraire (Paris. 1754): ou Suite des lettres sur ...
ou Suite des lettres sur quelques écrits de ce temps. Becqucmit & Gervi , du Bourbonnoîs entre[enus par la Province. Perrtt , du Mans , entretenu par M. le Comte de laSuçe. Tìtícuil, de Normandie , entretenu par M. le Prince de Monaco.
9
Mercure français
qui sucent admis à ce concours sont: h! * Sœurs Flandrin , de Lyon , entretenu par le Roi; Simon , &Hirsinghen en Alsace, entretenu par la [Drovincez Thiébaud , Bourgogne, entretenu par 'les états; Bee*: quam-ie 6c Gervi , du Bourbonnoi: ...
10
Journal encyclopédique... [Ed. Pierre Rousseau]
Le zo du mois dernier , ,il y eut un nou'veau concours des Eleves de l'Ecole- Vétérinairede Paris z i8 d'entr'eu_x y furent admis, sçavoir , lcs nommés Flandrin , de Ly_— ,n , entretenu par l'école ; Limon, d'Hirzing.nen en Alsace, entretenu par ...
Rousseau, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTRETENU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entretenu no contexto das seguintes notícias.
1
Manuel Valls rencontre des intermittents du spectacle à Avignon …
Le chef du gouvernement, qui s'est entretenu dans la matinée avec la maire (PS) d'Avignon Cécile Helle et le président du festival off Greg ... «Libération, jul 15»
2
La France prête à entrer dans la course aux séries - Le Monde
Pour le premier volet d'un ensemble de six articles consacrés à l'Europe des séries, Le Monde s'est entretenu avec Marc Nicolas, directeur de ... «Le Monde, jul 15»
3
Burundi: le dialogue interrompu, à deux jours de la présidentielle …
Le médiateur ougandais, qui n'a pas souhaité s'exprimer dans l'immédiat devant la presse, s'est longuement entretenu dimanche avec le ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Il est, par exemple, connu que celle-ci [notamment Edouard VIII] a entretenu des relations épistolaires suivies avec des dignitaires nazis et ... «Courrier International, jul 15»
5
VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …
... hommage aux femmes tondues pour avoir entretenu des relations avec des Allemands : "Comprenne qui voudra / Moi mon remords ce fut / [. «L'Express, jul 15»
6
Maisons à un million: à Roubaix, un hôtel particulier aux (vrais) airs …
La maison n'a rien perdu de son cachet, savamment entretenu par le couple, qui a notamment investi dans des travaux de préservation de la ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Port de Calais : à bord du « Rodin », avec les marins insoumis de la …
Le navire est très bien entretenu. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture sur ce(s) sujet(s) : Calais - Économie et finances - Eric ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Moscou appelle l'armée ukrainienne à commencer la … - i24news
Moscou appelle l'armée ukrainienne à commencer la démilitarisation de Chirokiné. Lavrov s'est entretenu par téléphone avec ses homologues ... «i24news, jul 15»
9
Des fans du Beitar « ternissent la réputation internationale d'Israël …
Le Premier ministre s'est entretenu avec le ministre de la Sécurité publique Gilad Erdan. Les deux se sont entendus sur la nécessité de ... «The Times of Israël, jul 15»
10
Ouverture des "9 caves" - Lindépendant.fr
... système d'écoulement des eaux pluviales toujours utilisé et entretenu de nos jours . S'en est suivi la rénovation totale du vénérable bâtiment, ... «L'indépendant.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entretenu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/entretenu>. Ago 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z