Significado de "étarquer" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ÉTARQUER EM FRANCÊS

étarquer

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTARQUER

Étarquer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo étarquer em francês.

O QUE SIGNIFICA ÉTARQUER EM FRANCÊS

downhaul

Deitar uma corda consiste em endurecê-la, estendendo-a o máximo possível. A palavra é usada em um veleiro, especialmente para drias que precisam ter uma tensão ideal para que a vela não seja muito oca. Recomenda-se que uma vela seja esvaziada quando forçada com rigidez adequada, mas a maneira correta seria dizer: a vela é alcatroada. Havia também uma talha usada para endurecer a driza da vela maior, chamada de tackle. ▪ Portal do mundo marítimo ...

definição de étarquer no dicionário francês

A definição de amarrar no dicionário é endurecer, esticar o máximo possível.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO ÉTARQUER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je étarque

tu étarques

il/elle étarque

nous étarquons

vous étarquez

ils/elles étarquent

Imparfait

je étarquais

tu étarquais

il/elle étarquait

nous étarquions

vous étarquiez

ils/elles étarquaient

Passé simple

je étarquai

tu étarquas

il/elle étarqua

nous étarquâmes

vous étarquâtes

ils/elles étarquèrent

Futur simple

je étarquerai

tu étarqueras

il/elle étarquera

nous étarquerons

vous étarquerez

ils/elles étarqueront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai étarqué

tu as étarqué

il/elle a étarqué

nous avons étarqué

vous avez étarqué

ils/elles ont étarqué

Plus-que-parfait

j'avais étarqué

tu avais étarqué

il/elle avait étarqué

nous avions étarqué

vous aviez étarqué

ils/elles avaient étarqué

Passé antérieur

j'eus étarqué

tu eus étarqué

il/elle eut étarqué

nous eûmes étarqué

vous eûtes étarqué

ils/elles eurent étarqué

Futur antérieur

j'aurai étarqué

tu auras étarqué

il/elle aura étarqué

nous aurons étarqué

vous aurez étarqué

ils/elles auront étarqué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je étarque

que tu étarques

qu'il/elle étarque

que nous étarquions

que vous étarquiez

qu'ils/elles étarquent

Imparfait

que je étarquasse

que tu étarquasses

qu'il/elle étarquât

que nous étarquassions

que vous étarquassiez

qu'ils/elles étarquassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie étarqué

que tu aies étarqué

qu'il/elle ait étarqué

que nous ayons étarqué

que vous ayez étarqué

qu'ils/elles aient étarqué

Plus-que-parfait

que j'eusse étarqué

que tu eusses étarqué

qu'il/elle eût étarqué

que nous eussions étarqué

que vous eussiez étarqué

qu'ils/elles eussent étarqué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je étarquerais

tu étarquerais

il/elle étarquerait

nous étarquerions

vous étarqueriez

ils/elles étarqueraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais étarqué

tu aurais étarqué

il/elle aurait étarqué

nous aurions étarqué

vous auriez étarqué

ils/elles auraient étarqué

Passé (2ème forme)

j'eusse étarqué

tu eusses étarqué

il/elle eût étarqué

nous eussions étarqué

vous eussiez étarqué

ils/elles eussent étarqué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES